Джек Ричер, или Сплошные проблемы и неприятности - Ли Чайлд

– Найдите лопаты, – сказал Ричер. – Нужно засыпать его гравием.

– Он уже мертв? – спросила Диксон.

– Не имеет значения.

– Давайте перевернем его на спину, – предложил О’Доннел. – Тогда потребуется меньше гравия.

– Кто будет добровольцем? – спросил Ричер.

– На мне костюм. И я уже сделал сегодня трудную работу.

Ричер пожал плечами и спрыгнул в траншею. Пару раз лягнул тело, а когда оно повернулось на спину, подгреб к нему гравий, уже лежащий на дне. Потом выбрался наверх, и О’Доннел протянул ему лопату. Им пришлось с десяток раз наведаться к куче гравия, чтобы полностью засыпать тело. Нигли нашла напорную трубу, развернула шланг, включила воду и довольно быстро смыла кровь в сточную канаву. Затем они вместе отправилась на строительную площадку и уничтожили оставленные ими следы. Ричер вернул доску от забора на место. Оглядевшись по сторонам, он подумал, что дело сделано неплохо. Не идеально, но и так сойдет. Он прекрасно понимал, что компетентная команда криминалистов обнаружит множество улик, но сейчас ничто не привлекало внимания. У них есть надежда, что некоторое время они будут в безопасности. По меньшей мере несколько часов. Может быть, больше. Не исключено, что бетон будут заливать с самого утра, и тогда этот парень станет еще одним бесследно исчезнувшим в Лас-Вегасе. Ричер не сомневался, что немало таких же, как он, спрятано в фундаментах города.

Он выдохнул.

– Ладно, теперь можем немного отдохнуть.

Они привели в порядок одежду и вновь зашагали по Стрипу. Четверо в ряд, не торопясь, готовые расслабиться. Но в вестибюле отеля их ждал Райт, менеджер отеля по безопасности. И хотя он жил в Вегасе, едва ли из него получился бы хороший игрок в покер. Не вызывало сомнений, что Райт сильно встревожен.

Глава 47

Райт поспешил им навстречу, и они отошли в тот самый спокойный уголок, где уже беседовали прежде.

– Эзари Махмуд не останавливался ни в одном из отелей Лас-Вегаса, – сказал Райт. – Это совершенно точно. А также Эндрю Макбрайд и Энтони Мэтьюс.

Ричер кивнул.

– Спасибо, что проверили, – сказал он.

– И еще я сделал несколько срочных звонков своим коллегам, – продолжал Райт. – Уж лучше так, чем всю ночь лежать без сна и тревожиться. И вы знаете, что мне удалось обнаружить? Вы, ребята, здорово врете. Никто не мог ограбить этот город на шестьдесят пять миллионов долларов за последние четыре месяца. Этого просто не было.

– Вы уверены?

Райт кивнул.

– Мы проверили текущее состояние наличных денег. Все как обычно, ничего подозрительного. Я пришлю вам счет на «прозак»[12]. Сегодня у меня едва не случилось передозировки.

Они нашли бар в вестибюле, купили пива и сели в ряд перед четырьмя игровыми автоматами. Автомат Ричера раз за разом имитировал крупный выигрыш, как реклама соблазнения. Четыре части по восемь символов в каждой. Астрономически малая вероятность, даже если микропроцессоры работают честно. Ричер попытался подсчитать, сколько весят четвертаки, которые потребуются игроку, чтобы рассчитывать на первый выигрыш. К несчастью, он не знал точного веса одной монетки. Небольшая доля унции, однако при сложении вес быстро увеличивается. Наверняка у игрока будет растяжение связок, повреждение мышц, переломы из-за поднятия тяжести. Интересно, содержат ли владельцы казино ортопедические клиники? Содержат, наверное.

– Райт сразу подумал, что речь идет о широкомасштабной афере, – начала разговор Диксон. – Он так и сказал. Крупье, распорядители, парни из безопасности, камеры, пленки, кассиры. Иными словами, необходимо оказывать влияние на денежные потоки. Они могли установить фальшивую программу, которая создает видимость порядка до тех пор, пока им это необходимо. Во всяком случае, я бы поступила именно так.

– И когда этот обман будет обнаружен? – спросил Ричер.

– Когда они начнут подводить итоги в конце финансового года. Потеря столь огромной суммы денег обязательно будет обнаружена.

– Но как могли Санчес и Ороско узнать об этом раньше?

– Возможно, они случайно наткнулись на какие-то несоответствия и сделали экстраполяцию.

– Кто должен участвовать в такой афере?

– Люди на ключевых постах.

– Вроде самого Райта?

– Вполне возможно, – сказала Диксон.

– Мы поговорили с ним, и через полчаса нас попытались прикончить. Выстрелом в спину.

– Необходимо поговорить с подругой Санчеса, пока ее не нашел кто-нибудь другой, – сказала Нигли.

– У нас ничего не выйдет, – ответил Ричер. – Ни в одном баре не дадут незнакомым людям адрес официантки.

– Мы скажем, что ей грозит опасность.

– Можно подумать, они услышат такие слова в первый раз.

– Есть и другие способы, – сказала Диксон. – Через Единую посылочную службу.

– Мы не знаем ее фамилии.

– Так что же делать?

– Будем ждать до утра.

– Может быть, стоит сменить отель? Вдруг Райт работает на плохих парней?

– Нет смысла. У него друзья по всему городу. Просто заприте двери номеров.

Ричер последовал собственному совету, как только переступил порог своего номера. Он запер замок и накинул цепочку. Это едва ли остановит упорного врага, но даст Ричеру лишних пару секунд, а этого ему обычно хватало.

Он положил «хардболлер» в прикроватную тумбочку. Убрал одежду под матрас, чтобы выгладилась, и долго стоял под горячим душем. Потом начал думать о Карле Диксон.

Она одна.

Возможно, ей это не нравится.

Возможно, она считает, что вдвоем спокойнее.

Ричер обернул полотенце вокруг талии и прошлепал к телефону. Но прежде чем он успел поднять трубку, в дверь постучали. Он изменил направление движения. И не стал смотреть в глазок. Ему не хотелось приставлять к стеклу незащищенный глаз. Убийце нужно лишь подождать, пока линзы потемнеют, а потом выпустить в них пулю из пистолета большого калибра. Такой ход произведет ошеломляющее действие. Пуля, фрагменты стекла и стали пройдут через глаз и мозг и вылетят наружу из затылка. Ричер считал, что глазок – это дурацкая выдумка.

Он снял цепочку, отпер замок и приоткрыл дверь.

Карла Диксон.

Полностью одетая. Иначе и быть не могло, ведь ей нужно было пройти по коридорам и подняться на лифте. Черный костюм без блузки.

– Могу я войти? – спросила она.

– Я как раз собирался тебе позвонить, – сказал Ричер.

– Правильно.

– Я уже шел к телефону.

– Почему?

– Мне стало одиноко.

– Тебе?

– Мне – определенно. Надеюсь, и тебе тоже.

– Так я могу войти?

Он широко распахнул дверь. Она вошла. Через минуту Ричер обнаружил, что под костюмом нет не только блузки.

Утром, в девять тридцать, позвонила Нигли.

– Диксон нет в ее номере, – сказала она.

– Может быть, она делает зарядку, – ответил Ричер. – Или решила пробежаться.

Диксон улыбнулась, и ее теплое тело лениво пошевелилось у него под боком.

– Диксон не делает зарядку, – возразила Нигли. – И не бегает.

– Может быть, она в душе.

– Я звонила ей дважды.

– Не волнуйся. Я сам ей позвоню. Завтракаем внизу, через полчаса.

Он повесил трубку и посоветовал Диксон досчитать до шестидесяти, а потом позвонить Нигли и сказать ей, что она только что вышла из ванной. Через тридцать минут они уже завтракали в ресторане отеля. Вокруг деловито шумели игровые автоматы. А еще через час они шагали по Стрипу, направляясь к бару с грилем.

Глава 48

По утрам Вегас казался маленьким и плоским под жарким солнцем пустыни. Безжалостный яркий свет не оставлял никаких иллюзий. Он показывал все недостатки города. То, что ночью казалось вдохновенными впечатлениями импрессиониста, днем выглядело глупой фальшивкой. Сам Стрип мог бы оказаться четырехполосной улицей в любом городе Америки. На сей раз они шли иначе – двое впереди и двое сзади, полностью контролируя все вокруг.

Однако улицы оставались пустынными, машин почти не было. По утрам Вегас был едва ли не самым спокойным местом на свете.

В зоне строительства также царила тишина.

Пусто.

Никакого движения.

– Сегодня воскресенье? – спросил Ричер.

– Нет, – ответил О’Доннел.

– Праздник?

– Нет.

– Так почему же они не работают?

Они не увидели полицейских. И желтой ленты, которой отгораживают место преступления. Никто не занимался расследованием. Ничего не происходило. Ричер посмотрел на ту часть забора, где он отодвинул в сторону доски. В том месте, где Нигли поливала землю водой из шланга, виднелись разводы. На тротуаре осталось большое пятно. В сточной канаве стояла вода. В целом ничего необычного для строительной зоны. Едва ли это место привлечет постороннее внимание.

– Странное дело, – сказал Ричер.

– Может быть, у них закончились деньги, – сказал О’Доннел.

– Жаль. Этот парень скоро начнет вонять.

Они пошли дальше. Теперь они знали, что искать, и в ярком свете дня быстро нашли короткий путь к бару. Однако на этот раз они приблизились к нему с другой стороны. Бар все еще был закрыт. Они присели на низкой стене и стали ждать, щурясь от солнца. Было очень тепло, почти жарко.