Французские дети всегда говорят «Спасибо!» - Эдвига Антье

109

Edwige Antier, Il est où mon papa? Robert Laffont, 2012.

110

Marie-Rose Moro, Aimer ses enfants ici et ailleurs. Histoires transculturelles, Odile Jacob, 2007.

111

Amy Chua, L’Hymne de bataille de la mère Tigre, Gallimard, 2011.

112

«Ubuesque docilité chinoise», www.lemonde.fr, 11 décembre 2013.

113

«Les meilleures mères, c’est nous!», interview de Pamela Druc-kerman, www.elle.fr, 10 janvier 2013.

114

«Les meilleures mères, c’est nous!», interview de Pamela Drnckeiman.

115

Christine Cöeffin, «Individuation de l’enfant et pagne africain», Enfance, vol. 50, n° 4, 1997.

116

На французском дословно «Рождественский папа». Российский прототип – Дед Мороз. (Прим. пер.)

117

Во Франции колледж относится ко ступени среднего образования, который предшествует поступлению в лицей. В среднем, французы заканчивают колледж в 15 лет. (Прим. пер.)

118

«La Suède, engagée dans la “pédagogie du genre”», www.la-croix.com, 6 décembre 2013.

119

Commission «Éducation formation» du Sénat coutumier de la Nouvelle-Calédonie, «Entre tradition et modernité, la place du jeune Kanak», www.monpaysmonecole.gouv.nc, juin 2009.

120

Дословно: отца называют «папа-курица-наседка», а мать – «мать, которая не умеет видеть разницу между собой и ребенком, считая их одним целым». (Прим. ред.)

121

«Information culturelle – Sénégal», Centre d’apprentissage interculturel, www.intercultures.ca.

122

«Sommeil: mieux vaut laisser pleurer son bébé que lui accorder trop d’attention», www.huffingtonpost.fr, 4 janvier 2013.

123

Заморский департамент Франции, географически относящийся к Коморским островам. (Прим. пер.)

124

Jean-Christophe Hébert, Odile Hébert, «Parentalité à Mayotte. Le prisme d'un soignant», art. cit.

125

Marie-Odile Mergnac (dir.), Bébés d’hier, Archives & Culture, 2011.

126

laudie Haxaire, «Soins, toilette du nouveau-né et rites d'imposition du nom chez les Gouro de Côte d’Ivoire», art.cit.

127

«Les meilleures mères, c’est nous!», interview de Pamela Drucker-man, art. cit.

128

Béatrice Fontanel, Claire d’Harcourt, Bébés du monde, op. cit.

129

Pediatrics, vol. 106, n° 3, septembre 2000.

130

Pediatrics, vol. 128, n° 5, 1 novembre 2011.

131

Адвокат Жан Вейл во время судебной речи.

132

Claire Franck, Marc Daniau, Tous à poil! Éd. du Rouergue, 2011.

133

Aurelio Cannizzaro, Aventures en Indonésie chez les primitifs des Mentawaï, Nouvelles Éditions latines, 1968.

134

«Record: les Américains accros à leur télé», télé-loisirs.fr, art. cit.

135

Исследование Eurodata TV Worldwide

136

Заседание Национальной Ассамблеи, 22 января 2010 года.

137

Отчет за 2012 год, опубликованный Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children, Save the Children et Plan international, «Mettre fin aux châtiments corporels des enfants en Afrique occidentale».

138

«Bronchiolite: la kiné remise en cause», sante.lefigaro.fr, 10 octobre 2010.

139

Voir «Split pants fails: some of the perils of elimination communication», pamelainasia.wordpress.com, 21 mai 2013.

140

Voir «La fin des couches», www.slate.fr, 1er octobre 2013.

141

Hélène E. Stork, Enfances indiennes, op. cit., cité dans L’Éducation dans la société africaine, Cahiers africains de recherche en éducation, n° 1, L’Harmattan, 2002.

142

Частная католическая школа в 16 м округе Парижа. (Прим. пер.)

143

Marie-Rose Moro, Aimer ses enfants ici et ailleurs. Histoires transculturelles, op. cit.

144

Sondage réalisé par le CSA et diffusé sur RTL le 27 août 2013.

145

Организация экономического сотрудничества и развития. (Прим. пер.)

146

«A lerte aux laits dangereux pour les bébés», www.leparisien.fr, 22 juin 2011.

147

Ахилл Марио Доглиотти был членом академии медицинских наук СССР. http://encydopedia2.thefreedictionarycom/Achine+Mario+DogHotti

148

«Accouchement: ces mamans stars qui ont refusé la péridurale», www.magicmaman.com, 10 avril 2013.

149

«Un concours de “minimiss” France organisé ce samedi à Paris», www.lexpress.fr, 14 décembre 2013.

150

Raymond Decary, «La bouche et les dents dans les coutumes malgaches», Journal de la Société des africanistes, vol. 23, n° 23, 1953.