За гранью снов - Нина Хоффман

Эдмунд припарковался рядом со спортклубом. Некоторое время они сидели в машине. Грузило, подвешенное к зеркалу заднего вида, уверенно потянулось к зданию клуба.

— Я пойду посмотрю, — сказала Мэтт.

Она никогда раньше не бывала в спортзале, и испытывала смешанные чувства от предстоящей встречи с Терри. Но она знала, что это должно произойти рано или поздно, так что зачем ждать?

Эдмунд взял ее за руку и сказал:

— Тебе не надо встречаться с ней один на один.

— Все будет хорошо, — ответила она. Потом сжала его руку и отпустила. — Да и потом, что она может сделать при людях? Ладно, лучше не думать об этом. Я просто надеюсь, она все еще относится ко мне по-дружески. Увидимся через несколько минут.

Она вышла из машины и направилась к стеклянной двери. На двери золотой краской были нарисованы силуэты мужчины и женщины с идеальными фигурами. Мэтт толкнула дверь и вошла внутрь, сразу окунувшись в холодный кондиционированный воздух с примесью хлорки. Из колонок гремела ритмичная музыка, и был слышен плеск воды из бассейна.

За высокой стойкой, обращенной к двери, сидела женщина.

— Здравствуйте, — сказала она.

— Привет, — отозвалась Мэтт. Она подошла к стойке и рассмотрела женщину. У нее был пышный хвост светлых волос, одета она была в белый топик и черные спортивные брюки.

— Я вас здесь раньше не видела. Вы новый член клуба? — спросила женщина. На вид ей было лет двадцать, и руки у нее были довольно мускулистые.

— Нет, я ищу подругу. Она ходит сюда. Я не собираюсь пользоваться здесь тренажерами, просто хочу проверить, тут ли она. Это возможно? — А что, если она скажет нет? Что я буду делать? Наверное, это будет знак. Значит, пойду и буду ждать вместе с Эдмундом.

Женщина улыбнулась:

— Только скажите, что собираетесь вступить в наш клуб, и я попрошу Джей-джей показать вам все.

Мэтт моргнула и выдавила:

— Я хочу вступить в клуб.

— Отлично. Джей-джей!

Из двери позади Мэтт, где располагался офис, вышла накачанная девушка в сиреневом спортивном костюме, с махровой повязкой, удерживавшей ее короткие с проседью волосы.

— Привет! — сказала она Мэтт и протянула руку. Мэтт пожала ее. Вот это пожатие!

— Меня зовут Джей-джей, — представилась та.

— Я — Мэтт.

— Хотите посмотреть наше оборудование? Бассейн у нас на первом этаже, — показала Джей-джей на стеклянную дверь позади секретаря.

Мэтт увидела, что дверь вела в бассейн, где несколько женщин прыгали в воде, следя за указаниями стройной девушки, показывавшей упражнения на бортике.

— А тренажерный зал наверху. Пойдемте за мной.

Мэтт немного задержалась, чтобы убедиться, что в бассейне Терри не было.

Вслед за Джей-джей Мэтт поднялась на второй этаж, пройдя мимо огромного зеркала. «Это, наверное, затем, чтобы люди смотрели и понимали, что им нужно еще много заниматься, — подумала она, — или чтобы на обратном пути они отметили, насколько лучше стали выглядеть. Или насколько более потными».

Зал был застелен светло-коричневым ковром. Все стены, кроме той, где были окна, были зеркальными. Пространство, казалось, уходило в бесконечность. Каждая женщина, работавшая на тренажере, двоилась и троилась в хроме и серебре. Воздух был чистый и прохладный благодаря кондиционерам. Из динамиков неслась музыка, а вентиляторы гоняли воздух.

Женщины различных форм и размеров занимались на разных тренажерах.

Две женщины на соседних тренажерах переговаривались между собой. У некоторых были наушники, и они слушали собственную музыку. Большинство казались погруженными в себя и не обращали внимания на окружающих.

— Это наш тренажерный зал. Раздевалки там дальше. Хотите, я вам расскажу про наши машины? Я могу показать, как они работают, — предложила Джей-джей.

Мэтт, не отрываясь, смотрела на девушку за одним из силовых тренажеров. Она лежала под углом сорок пять градусов, поставив ноги на педали. Руками она держалась за рукоятки над головой. Когда она поднимала или опускала руки, сбоку от нее поднимались утяжеленные бруски. Ее лицо блестело от пота. Короткие черные волосы прилипли к голове.

— Это наш тренажер Боди Мастер для качания пресса, — сказала Джей-джей. — Хотите…

— Спасибо. Извините, — ответила Мэтт и прошла мимо женщины, сидевшей на полу, старавшейся достать носом до колена. Она остановилась возле девушки на тренажере.

Через минуту та заметила ее.

— Мэтт! — вскрикнула она. Она медленно отпустила рукояти, так что бруски едва звякнули, и только потом вскочила на ноги.

Это была Терри. Она стала выше ростом, выглядела мускулистой и чуть более зрелой. Но взрослой она так и не казалась, хотя стала на голову выше Мэтт.

— Ух, да ты выросла, — сказала Мэтт.

— Эй! — Терри обняла Мэтт. От Терри приятно пахло потом, и черная рубашка Мэтт даже немного промокла.

— Ой, извини, — сказала Терри, отступая на шаг. — Посмотри на себя! Да ты смотришься совсем как девочка! — Терри потрогала волосы Мэтт, которые сейчас отросли на несколько сантиметров и стали виться. — Что ты здесь делаешь?

— Приехала разыскать тебя.

— Серьезно? Бог мой! Где ты была? Чем ты занималась? Бог мой! Как я рада тебя видеть!

— Я так понимаю, вам не надо больше ничего показывать? — спросила Джей-джей из-за спины Мэтт.

— Нет, — ответила Мэтт, повернувшись, и улыбнулась: — Большое вам спасибо.

— Не за что. Приходите, если решите записаться. — Джей-джей щелкнула пальцами и пошла к лестнице.

— Я почти закончила, — сказала Терри. — Мне надо помыться. Хочешь кофе? Или поесть что-нибудь? Не могу поверить! Так здорово! — Терри отвела ее в раздевалку. Там стояли раковины, несколько рядов шкафчиков, фонтанчиков для питья и большие медицинские весы.

Терри включила воду, помыла руки и сполоснула лицо.

— Ты где-нибудь остановилась? Хочешь поехать ко мне домой? Я все еще живу с мамой в том же доме. Не хочу принимать душ здесь, я не взяла сменную одежду. Извини, если от меня разит, — сказала она, вытираясь полотенцем.

— От тебя приятно пахнет, — отозвалась Мэтт.

— Правда? — Терри покосилась на нее, улыбаясь. — Я так рада видеть тебя!

— Я тоже рада видеть тебя, — сказала наконец Мэтт. Терри очень изменилась с тех пор, как Мэтт видела ее в последний раз.

— Что ты все еще делаешь в этом городе? Я думала, ты уже отправилась покорять мир.

— Правда? — Терри приподняла брови. — Хм… Знаешь, для того, чтобы покорить мир, на самом деле, необязательно уезжать из дома. — И она рассмеялась смехом злодея. — Муа-ха-ха-ха!

Мэтт отступила на шаг.