Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А. В. Маркова - Автор Неизвестен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
219
Два названных духовных стиха А. В. Марков записал позже. (С. А.).
220
Вместо «нонь». (Собир.).
221
А. М. Крюкова никогда не слыхала этой старины, но слышала имя «Егор-Святогор». (Собир.).
222
А. М. Крюкова поправила «ларець», но дочь стояла на своем. (Собир.).
223
В смысле: как раз, только что. (Собир.).
224
Тот же? (Собир.).
225
Челом — Добрыне? (Собир.).
226
На мой вопрос, кто был этот герой, М. С. Крюкова сказала, что он, как она слышала от деда, говорил: «Кабы кольцо было на неби, всю Россию бы повернул, матушку». (Собир.).
227
Вместо «вежеством». См.: Гильфердинг, № 5, 149, 157. (Собир.).
228
Вместо «невзгодушки». (Собир.).
229
Следующее за сим место А. М. Крюкова (ср. № 6) поправила таким образом:
Прошло-то тому времени три годицька.
Соболина шубоцька прошу́мела,
Сафьяны-ти сапожки проскры́пели,
Черна́ шляпа пухова на головушки сосьве́тила;
5 Кушак-от был у князя-то семи шелков.
Приходит он к Настасьи-то к Микулишны;
Во перьвы́х спросил вдову Омельфу Тимофеевну.
Говорит-то князь Владимир стольнё-киеськой:
«Уж ты гой еси, Омельфа Тимофеевна!
10 Ты отдай-ко богодана-та дитятка,
Ты отдай-ко-се за́муж за Олёшеньку Поповиця».
Говорила-то Емельфа Тимофеевна:
«Про то знат сама Настасья дочь Микулична».
Говорил-то князь Владимир таковы слова:
15 «Уж ты гой еси, Настасья дочь Микулишна!
Я ведь сам езьдил вчарасе во чисто́ полё,
Я розьведывал весьти, переведывал —
Ишше нету в животи Добрынюшки Никитича:
Его бело-то тело прироста́рзано;
20 Ево костоцьки по полю-ту розношены,
Достальнё-то всё ево да тело белоё
Поросло-то у ево всё муравой-травой».
(И другой раз, и третий он при́дет к ней, — тогда она и пойдёт). (Собир.).
230
Вместо «виноватого». (Собир.).
231
Вместо «ей» = ее. (Собир.).
232
У его (Соловья) отменной был корабль: нос был по-туринному. (Исп.).
233
Соловей. (Собир.).
234
«Придверники» смешаны с «придворными». (Собир.).
235
Т. е. Князевы (Собир.).
236
Винит. пад. (Собир.).
237
Вместо «он на». (Собир.).
238
Ради — в качестве. (Собир.).
239
Волхованье знала. (Исп.).
240
Случаетца, розьдёрнут, напусьтят и выкормят на вред. (Исп.).
241
Сенокосны нивы делят верёвками; случаетца, мало ново́му (т. е. иному) дают. (Исп.).
242
По словам А. М. Крюковой, у него был шарф. (Собир.).
243
Так пропела певица. (Собир.).
244
До сих пор певица пела старину на мезенский голос, а с этого стиха она стала петь напевом Г. Л. Крюкова (Собир.).
245
Конца не записано, хотя певица знала всю старину. (Собир.).
246
См.: Киреевский, вып. 7, с. 34.
247
См. там же, Дополнения, с. 142.
248
Три названные выше и другие былины А. В. Марков записал позже. (С. А.).
249
Почти дословная передача рассказа Крюкова, который говорил, что в Койде о Святогоре пели длинную старину; но в его памяти уцелел лишь этот эпизод. (Собир.).
250
Это, по словам Крюкова, не старина, а «росказ», который помещен в книгах, но слышал он его от золотицких стариков. (Собир.).
251
Вместо «засвистел-то». (Собир.).
252
Вместо «сыть». (Собир.).
253
Вместо «будут»? (Собир.).
254
В изд. «в»; считаю опечаткой. (С. А.).
255
В изд. «захочит»; считаю опечаткой. (С. А.).
256
В изд. «дари»; считаю опечаткой. (С. А.).
257
В изд. «сера»; считаю опечаткой. (С. А.).
258
Скоро. (Собир.). В п. з. это слово — карандашом над строкой. (С. А.).
259
Вместо «е» (есть)? (Собир.).
260
Похвастал. (Собир.).
261
Т. е. не поверил змеиным словам (?). У Киреевского, V, 97: «не побаровал», объяснено: не обратил внимания, не взял. Ср. ibid. I, 81, ст. 151: «не верует». (Собир.).
262
В изд. «лич(ц)я». (С. А.).
263
Челом. (Собир.).
264
Вместо: «Романовича». Ср. в летописях: «князь Всеволод Мстиславич Романовичи». (ПСРЛ. СПб., 1885. Т. 10. С. 77) и т. п. (Собир.).
265
В изд. «реч(ц)и». (С. А.).
266
Последние три стиха певец добавил словами. (Собир.).
267
В стену ли, в пол ли? (Исп.). Середа — пол. (Собир.).
268
Конечно, Алеше. (Собир.).
269
Вместо «стулу-то», ср. ст. 305. (Собир.).
270
Богатыри. (Собир.).
271
Следующий за сим конец старины Крюков пропел на другой день, когда я ему напомнил, что, как он сам говорил раньше, Дунай убил свою жену. (Собир.).
272
Эту старину я записал
