Охотники за головами (Headhunters) - Джон Кинг

Дениз вернулась в бар, она бросила через плечо быстрый взгляд на парней, сидевших с той стороны прилавка, они были увлечены каким-то спором на тему «Сколько азиатов погибло при строительстве железной дороги Бирма — Таиланд?» Дениз снова наполнила кружку Балти. Теперь она вела себя более дружелюбно, рядом никто не околачивался, и даже если бы Картер не поделился с Балти своим секретом, он, вероятно, сам бы догадался, очень уж зазывающим взглядом она смотрела на Картера. Балти поерзал на своем стуле и начал думать про Блэкпул, а Дениз рассказала, что вчера ночью Слотер попался легавым за вождение в пьяном виде. Хорошо еще, что он оставил дома свой мачете. Иначе, бы он точно их всех прирезал.

Гулянка

На «Ягуаре» не осталось и пятнышка. Все вычистил один из этих камергеров из персонала Eyeties. Шикарный мотор, никто этого не собирался оспаривать, но коллекцию дисков Манго вряд ли можно было назвать столь же шикарной. Обычная груда говна. К счастью, в машине оказался кассетник, и Уилл спас их гордость и их души и зарядил приличный саундтрек. Они мчались на север, и электрический «суп» Гарри делал свое дело, сносил им башни, сам же повар сидел на заднем сиденье вместе с Картером и Балти и дремал.

Уилл сидел впереди, рядом с капитаном Манго, играл с настройками радио, все время попадал на классику. The Jam гремел на радио Underground, а Секс-Дивизион выполнял свою миссию, бомбя Бирмингем, Манго чувствовал своей правой ногой пульсацию мотора, эта пульсация щекотала яйца. Уилл подождал, пока закончится песня, и поставил подборку с Blaggers ITA, но традиции уличных банд. Впрочем, этот «Ягуар» был создан не для того, чтобы въезжать на нем в витрины магазинов, это не относится к дерьму с печатью «Сделано в Британии», это первоклассная модель, собранная с предельной аккуратностью, а не колымага, на которых рассекают хип-хоповые пиздюки, купившие права по блату. Манго не стал бы выебываться, носа бы не показал без противоугонной системы. Нет, блядь, никоим образом.

Парни на заднем сиденье вполне быстро убрались своим электрическим «супом», пища для людей, Манго слегка нервничал при мысли, что кто-нибудь из этих болванов на заднем сиденье решит вдруг проблеваться, Гарри же это казалось смешным — он все время подначивал этого наглого мудилу за рулем, Капитана Скарлета, говоря, что его тошнит, что его кишки сейчас вывернутся наружу. Он даже не знает, сможет ли удержать в брюхе тот сервелат, которым наелся прошлой ночью, маринованный лук, соленые огурчики и чипсы, а еще он, возможно, забрызгает обивку машины и завтраком, яичница с беконом по специальной цене.

Манго бросил взгляд в зеркало заднего вида, уставился жирному прямо в глаза и сказал ему очень серьезным тоном, резко и отчетливо, такого тона от Манго не слышали никогда до этого ни Гарри, ни остальные парни, настоящий голос Джека Потрошителя, этот немного сдавленный, резкий голос заставил их выпрямиться и внимать — Манго сказал, что если Гарри изгадит «Ягуар», то я сверну на обочину и тут же высажу тебя, придурок, это моя ебучая машина, и я плачу за этот мудацкий бензин. Я выкину тебя и поеду дальше, и дальше на трассе нет никаких разворотов через двойную сплошную, так что я за тобой не вернусь. Я делаю тебе одолжение, второго шанса не будет. Веди себя нормально.

Гарри же хотелось добраться до Блэкпула в комфорте, получить удовольствие от поездки, потормозить после этого «супа», ему не улыбалось стоять и ловить попутки на обочине, задыхаясь от выхлопов. Он хотел провести уикенд с удовольствием. Повеселиться. Может, присунуть кому. Это же так естественно. Я пошутил, Манго, дружище, где твое чувство юмора, несчастный ты мерзавец. Манго же, во избежание неприятностей, завернул на очередную заправку и припарковался, парни вышли отлить, теперь они попали в другой мир, аванпост в центре пустыни.

Вот она, истинная Англия, не Лондон, переполненный черными, и цветными, и желтыми, и всеми цветами радуги, еда и музыка на любой вкус, базар кокни, где кокни — это меньшинство из Бенгала. Нет, здесь равнинная земля. Дорога на север. Где любуются голубями и трахают бойких девок, где пинта стоит пять пенсов, а на обед подают пюре из фасоли, дома в четыре комнаты, ценой в пять кусков, и шахтерские деревни, в которых властвует стопроцентная безработица. Балти подрезал пару дисков в магазине, просто по приколу. Купил шоколадку, которую тут же и слопал на парковке, а затем вместе с остальными забрался в «Ягуар», Манго снова пребывает в превосходном настроении, они опять стали командой, командир на своем реактивном истребителе — на своей четкой машине.

Они снова набрали скорость, просочились на Мб, Манго отпустил педаль газа, памятуя, что может разогнаться от нуля до шестидесяти за 7,9 секунд, шесть поточных цилиндров, стоило выложить тридцать кусков за XJ6 3.2 Sport, за этот секс на колесах, основательная британская технология, нет ей равных. И это так патриотично — покупать британское. Развевать флагом своей страны. Он снова смеялся, ему нравилось это старомодное, дореволюционное благородство Теда Хита[10], помогать людям, быть добрым покровителем, Уилл скатывает косяк на заднем сиденье, с косяком все будет ровно, Балти тоже сидит сзади, достает из внутреннего кармана куртки диски, один — с кантри и вестерн, забойные хиты, второй — с какой-то Долли Партон на обложке. Парни, вы посмотрите на эти сиськи. На крышке другого изображены марширующие солдаты в гусарских киверах и красных туниках, сплошные золотые портупеи. Должно быть, тоже забойная музычка, глупые пидорасы, идут на бойню.

И Уилл подпал под влияние Братьев Во Яйцах и Картера, секс-машина вдруг снова проснулась и начала бузить, Картер опрокинул в себя залпом банку «Фостерс», заявив Гарри, что электрический «суп» на него не подействовал. Все захотели послушать «Land Of Hope And Glory», но Уилл сказал, подождите, мол, чуток, и скоро они забыли о марширующей команде, а Картер сказал парням, что если за этот уикенд они никому не ирису нут, он пошлет их всех на хуй. Вы какие-то все неверующие.

Северные телки — нормальные телки, не такие позерши, как биксы с юга. Соль земли, шлюхи на высоких каблуках, охотятся толпами по двадцать и тридцать человек, разложив на стойках бара свои пышные сиськи. Девицы, которые не прочь хорошо провести время, все северянки — такие, как ты видел в «Coronation Street». Но это не жалкие отбросы «EastEndcrs», хотя Картер считал, что Митчеллы торговали бухлом, потому что никто никогда не видел, чтобы они нормально работали, никогда, они всегда на виду и всегда огрызаются. Сказал, что вот таким раньше был Вест Хэм, помнишь тот случай, когда они вышли из Выхода № 13, и Челси задал им на орехи, и Балти спросил секс-машину, а не тот ли это раз, когда ему сломали нос, когда кто-то из ICF его отбуцкал, и Картер заткнулся, потому что это был именно тот самый раз, и у Вест Хэма хватило мозгов прибыть на стадион пораньше и купить билеты в тот сектор на Восточной трибуне, где, как они знали, можно будет отловить главные морды Челси.

И тут вмешался Гарри, сказал, забей-ка ты па это, я ненавижу и Вест Хэм тоже, но ты никогда не видел, чтобы Митчеллы отирались рядом с ICF, и Уилл предложил Манго косяк, но Манго покачал головой, надо держать себя под контролем, в здравом уме и трезвой памяти, он же за рулем, ведет свой «Ягуар», который обошелся в тридцать кусков, чисто рай для автомобилиста, они мчатся со скоростью девяносто миль в час, и Манго стал с машиной единым целым, чувствует ее энергию. Все остальные чуваки должны бы проявить немного уважения к этому символу власти и славы, Лучшему Британскому Заводу пришлось поработать сверхурочно, чтобы выпустить идеальный автомобиль.

Они отдали честь дорожным знакам Ливерпуля и Манчестера, жестами изобразив мастурбацию, все эти игры на Энфилде и Гудисоие, Олд Траффорд и Мэйн Роуд, холодные-прехолодные субботы на играх Олдхэма, а в пятницу днем они едут в Блэкпул. Теперь уже не так далеко, отщелкивают мили, и они съезжают с дороги направляются в центр города, там Манго подыскал пристанище с видом на море. Он потратит на это свои деньги, скормит своей бухгалтерии какую-нибудь небылицу. А Амстердам подождет. На данный момент он сумел устроить только такую поездку. Остальные члены Секс-Дивизиона раздумывали, чем закончится вся авантюра, не насвистел ли им Манго, может, он ради выебона помахал своей кредиткой, а может, он человек слова, но этот парень тот еще мошенник, пришлось согласиться, что он отличный чел, если смог без базара поделиться своим состоянием. Не своим собственными, кстати, но оказался готовым использовать WorldView на радость своим старым друзьям.

Они смотрели на улицы. Дома с многочисленными слоями штукатурки, ресторанные вывески, зазывающие на завтрак. Отполированный игрушечный городок из кирпичной кладки. Интересно, раздумывали они, что бы было, если бы они остались жить в одном из этих домов с террасами. Достопочтенные бабули и громилы из Глазго, пожирающие сахарную вату. А потом Манго въехал на парковку симпатичного отеля. Действительно шикарное местечко, и они все стояли у входа, у фойе, как бы это, блядь, ни называлось.