Раса хищников - Станислав Лем
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
40
«Русско-польская война под бело-красным флагом» — дебютный роман Дороты Масловской (р. 1983) пользуется огромным успехом в Польше; переведен на многие языки, в том числе и на русский (издательство «Иностранка», М. 2005).
41
Твардовский Ян (1915–2006) — поэт, католический священник. В годы Второй мировой войны был солдатом Армии Крайовой, участником Варшавского восстания. В 1947 г. окончил Варшавский университет и духовную семинарию. Его стихи переведены на многие языки мира.
42
Милош Чеслав — см. примеч. [10].
43
Стасюк Анджей (р. 1960) — поэт, прозаик, эссеист, драматург; речь идет о книге «Бабадаг», где описано его путешествие по странам Центрально-Восточной Европы.
44
Токарчук Ольга (р. 1962) — прозаик, поэт, эссеист, лауреат многих литературных премий, широко известная в Польше и за рубежом. На русском языке изданы: «Путь людей Книги» (2002, ACT), «Правек и другие времена» (2004, НЛО), «Дом дневной, дом ночной» (2005, ACT), «Игра на нескольких барабанах» (2006, НЛО), «Последние истории» (2006, НЛО).
45
Леппер Анджей — см. примеч. [2].
46
«Без догмата» — независимый культурно-политический журнал атеистической направленности.
47
Черная каменица — здание во Львове, построенное в 1577 г. архитектором П. Красовским; образец жилой ренессансной архитектуры.
48
Рацлавицкая панорама — панорама, представляющая битву под Рацлавицами (1794), где в ходе восстания Костюшко польские войска одержали победу над русскими. Является одной из достопримечательностей Вроцлава.
49
Пясецкий Болеслав (1915–1979) — политик, юрист, офицер, основатель псевдокатолической организации «Пакс», осуществлявшей связь между коммунистическими властями и Церковью.
50
Речь идет о монументе в нынешнем Студенческом парке (Вулецкие холмы) в память о массовом убийстве представителей польской интеллигенции Львова (приблизительно 45 польских ученых и преподавателей, в основном Львовского университета, и членов их семей) немецкими оккупационными войсками.
51
Имеется в виду ввод советских войск в Польшу 17 сентября 1939 г., когда страна была уже фактически оккупирована Гитлером. Советское правительство объясняло свои действия необходимостью обеспечить безопасность украинцев и белорусов, населяющих эти земли. Современная польская историография рассматривает это событие как совместную агрессию СССР и Германии.
52
III Речь Посполитая — закрепленное в Конституции после политического перелома 1989 г. определение польского государства; официальное название — Республика Польша.
53
Коль Гельмут (р. 1930) — канцлер Федеративной Республики Германии (1982–1998).
54
Мазовецкий Тадеуш (р. 1927) — польский общественный деятель и политик, создатель и глава Демократической унии и Унии свободы, первый посткоммунистический премьер Польши (1989–1991).
55
Кшижовая — небольшая деревня в Нижней Силезии, ставшая местом международных встреч. В 1989 г., в частности, там состоялась встреча Гельмута Коля с Тадеушем Мазовецким.
56
Шредер Герхард — см. примеч. [21].
57
«Прусская опека» — общественная организация, созданная в Дюссельдорфе в 2000 г. группой немцев, выселенных с нынешних западно-польских земель в результате пересмотра границ после Второй мировой войны и передачи Польше части территории Восточной Германии; цель организации — «возвращение имущества, противоправно конфискованного государствами, изгнавшими немцев из восточных областей»; известна также под названием «Прусское попечительство».
58
Буяк Адам — известный польский фотограф, лауреат 60 престижных государственных премий, член Королевского общества фотографов Великобритании.
59
Пантеон польских солдат на Центральном кладбище Львова, погибших в украинско-польскую войну 1919–1920 гг. «Орлятами» в Польше называют павших воинов. Впервые кладбище было открыто в 1939 г., затем при советской власти закрыто. Вопрос о его открытии долго дискутировался с нынешним украинским правительством. См. также примеч. [229], [230].
60
Штауффенберг Клаус Шенк граф фон (1907–1944) — офицер вермахта, полковник, связанный с антинацистской группой «Крест Крейсау» (немецкое название Кшижовой) и движением сопротивления, один из основных участников группы заговорщиков, спланировавших и осуществивших покушение на Адольфа Гитлера 20 июля 1944 г.
61
Варшавское восстание (1 августа — 2 октября 1944 г.) — антифашистское вооруженное выступление против немецко-фашистских оккупантов, организованное командованием Армии Крайовой. В ходе восстания погибли около 200 тысяч человек, практически полностью был разрушен город.
62
Армия Крайова (АК) — подпольная военная организация, подчинявшаяся лондонскому эмигрантскому правительству, созданная для борьбы с немцами на территории оккупированной Польши.
63
Окенче — район Варшавы, в котором расположен аэродром.
64
В январе 1941 г. с целью захвата острова Крит туда был высажен парашютный десант под командованием генерал-полковника ВВС Курта Штудента (1890–1978).
65
Берлинг Зигмунт Генрик (1896–1980) — польский военный деятель, генерал. С июля 1944 г. командующий созданной в СССР (1943 г.) 1-й армией Войска Польского. В октябре 1944 г., после неудачной попытки форсировать Вислу (были понесены большие потери), Берлинг был отозван из армии и направлен в Москву.
66
1 сентября 1939 г. войска Третьего рейха вторглись на территорию Польши. 17 сентября в Польшу вторглась с востока Красная Армия. На территориях, захваченных Советским Союзом, проживало 5 млн. этнических поляков, из которых 1,5 млн в 1939–1941 гг. были депортированы в Казахстан и Сибирь. 30 июля 1941 г. СССР признал польское лондонское правительство в изгнании. На советской территории в 1942 г. из польских граждан были сформированы подчиненные ему войска, частично (армия Андерса) выведенные из СССР и впоследствии отличившиеся в боях в Италии. 25 апреля 1943 г. СССР порвал отношения с лондонским правительством, после чего Сталин создал из оставшихся в СССР польских граждан целиком подчиненное ему воинское формирование — 1-ю Пехотную Дивизию Войска Польского имени Тадеуша Костюшко под командованием дезертировавшего из армии Андерса и за это приговоренного польским судом к смерти Зигмунта Берлинга.
67
Сомосьерра — перевал в горах Сьерра-де-Гвадаррама, где в 1808 г. успешная атака польского уланского полка, входившего в состав французской армии, открыла Наполеону путь на Мадрид.
68
Бачинский Кшиштоф Камиль (1921–1944) — поэт, автор сборников «Замурованный эхом», «Две любви»; с 1943 г. в Армии Крайовой, участник Варшавского восстания.
69
Пигонь Станислав (1885–1968) — историк польской литературы, издатель, педагог.
70
Бах-Зелевски Эрих фон дем (1899–1972) — генерал войск СС; в 1943 г. был назначен ответственным за разработку и осуществление специального задания по уничтожению польских партизан; принимал самое активное участие в подавлении Варшавского восстания.
71
Дунин-Вонсович Павел — см. примеч. [39].
72
Бур-Коморовский Тадеуш (1895–1966) — польский генерал, руководивший Армией Крайовой; 1 августа 1944 г., при подходе Красной Армии к Варшаве, отдал приказ о начале восстания, которое и возглавил.
73
Каминский Бронислав (1899–1944) — нацистский коллаборационист, бригаденфюрер СС, создатель и руководитель Русской освободительной народной армии (РОНА).
74
Дирлевангер Оскар (1895–1945) — оберфюрер СС, руководитель бригады по борьбе с партизанами в Польше, куда набирали военнослужащих всех родов войск, совершивших уголовные преступления; бригада принимала участие в подавлении Варшавского восстания.
75
