На пределе. Неделя без жалости к себе - Эрик Бертран Ларссен

Шесть лет спустя он начал строить карьеру в вооруженных силах Норвегии. Дважды преодолев испытание легендарной адской неделей, Эрик все же стал офицером воздушно-десантных войск. Он служил в Афганистане, Боснии, Косове и Македонии вместе с другими представителями войск НАТО, в частности Английской специальной авиадесантной службой (British Special Air Service).

Эрик получил степень магистра в области экономики. После увольнения из армии работал в индустрии телекоммуникаций, занимался рекрутингом, а затем начал свою карьеру персонального коуча и психотерапевта. Сегодня Эрик — самый популярный тренер в Норвегии, среди его клиентов и руководители крупных компаний, и олимпийские чемпионы. Услугами Бертрана пользовались такие международные компании, как Microsoft, Boston Consulting Group и Statoil (крупнейшая норвежская нефтяная компания).

Эрик работал с гольфисткой мирового уровня Сьюзан Петерсен, олимпийским медалистом и обладателем Кубка мира по лыжному спорту Мартином Сундбю, игроком сборной Норвегии по футболу Джошуа Кингом, с национальной олимпийской сборной по лыжным гонкам и другими знаменитыми спортсменами.

Кроме того, Бертран — успешный писатель. Его книги No Mercy и Hell Week разошлись более чем 250-тысячным тиражом и были переведены на 12 языков.

Эрик женат на Луизе Мон Ларссен, имеет четырех детей и работает попеременно то в родном Осло, то в Нью-Йорке.

Примечания

1

Дэвид Фостер Уоллес — американский писатель, мыслитель-эссеист. Здесь и далее — примечания переводчика.

2

Стиг Йоханссон — шведский писатель.

3

United States Navy SEAL — основное тактическое подразделение сил специальных операций ВМС США, предназначенное для разведки, проведения специальных и диверсионных мероприятий, поисково-спасательных операций и других задач.

4

Special Air Service — Специальная авиадесантная служба, подразделение вооруженных сил Великобритании. 22-й полк SAS образован во время Второй мировой войны.

5

Трендум — населенный пункт в норвежском округе Акерсхус.

6

Marine Commando — Королевская морская пехота Великобритании.

7

Берген — второй по величине город Норвегии.

8

Арне Нэсс — крупнейший норвежский философ XX века, эколог и альпинист.

9

Ричард Брэнсон — британский предприниматель, основатель корпорации Virgin Group, включающей в себя около 400 компаний различного профиля.

10

Махатма Ганди — один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании.

11

Брэнсон Р. К черту все! Берись и делай! — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015.

12

Just do it — дословно: «Просто сделай это».

13

Ларссен, Эрик Бертран. Без жалости к себе. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2016.

14

Norwegian Broadcasting Service — норвежская телерадиовещательная компания.

15

Стинбарджер Б. Психология трейдинга. Инструменты и методы принятия решений. — М.: Альпина Паблишер, 2013.

16

Кови С. Семь навыков высокоэффективных людей. Мощные инструменты развития личности. — М.: Альпина Паблишер, 2015.

17

Дахигг Ч. Сила привычки. Почему мы живем и работаем именно так, а не иначе. — М.: Карьера Пресс, 2015.

18

НФЛ (National Football League) — профессиональная лига американского футбола в США.

19

Антанта — военно-политический блок России, Англии и Франции. Был создан в качестве противовеса Тройственному союзу (Германии, Австро-Венгрии и Италии); сложился в основном в 1904–1907 годах и завершил размежевание великих держав накануне Первой мировой войны.

20

Александр Белл — ученый, изобретатель и бизнесмен шотландского происхождения, один из основоположников телефонии, основатель компании Bell Labs, определившей все дальнейшее развитие телекоммуникационной отрасли в США. Прим. ред.

21

Всемирные экстремальные игры — ежегодное спортивное событие, посвященное экстремальным видам спорта.

22

Вилли Райло — спортивный психолог, автор книги Best when it counts («Быть лучшим по требованию»).

23

Кови С. Семь навыков высокоэффективных людей. Мощные инструменты развития личности. — М.: Альпина Паблишер, 2015.

24

Аллен Д. Как привести дела в порядок. Искусство продуктивности без стресса. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.

25

Aftenposten — крупнейшая газета в Норвегии.

26

Southwest Airlines — американская бюджетная авиакомпания, основанная в 1971 году.

27

Дуайт Эйзенхауэр — американский государственный и военный деятель, генерал армии, 34-й президент США.

28

Чарльз Ричардс — доктор клинической психологии, автор книг и лицензированный практикующий психотерапевт. Работал коучем в ряде крупнейших американских корпораций, включая General Motors, IBM, Apple, Motorola, SAP, Qualcomm, Whirlpool, Honda и Sony. Прим. ред.

29

Анри Бергсон — французский философ, представитель интуитивизма и философии жизни.

30

Кэнфилд Д. Правила. Реальные и четко сформулированные законы достижения успеха. — М.: Эксмо, 2009.

31

Оригинальное название: Eat that Frog! — дословно: «Съешь лягушку!» Издание на русском языке: Трейси Б. Выйди из зоны комфорта. Измени свою жизнь. 21 метод повышения личной эффективности. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013.

32

Публилий Сир — римский мимический поэт эпохи Цезаря и Августа.

33

Энтони Роббинс — американский писатель, предприниматель, оратор, актер, тренер, психолог. Автор бестселлеров по лайф-коучингу.

34

Абрахам Маслоу — видный американский психолог, основатель гуманистической психологии.

35

Джефферс С. Бойся, но действуй! Как превратить страх из врага в союзника. — М.: Альпина Паблишер, 2013.

36

Макс де При — американский бизнесмен и писатель.

37

Нил Уолш — американский актер и писатель. Прим. ред.

38

Nordea Bank — одна из крупнейших финансовых групп Северной Европы, базируется в Стокгольме.

39

Марианна Уильямсон — известная американская писательница и лектор, духовный наставник многих голливудских звезд. Прим. ред.

40

Шри Шри Рави Шанкар — индийский гуру и общественный деятель. В 2009 году вошел в список семи самых влиятельных людей Индии по версии журнала Forbes India. Прим. ред.

41

Цит. по: Кинг С. Сердца в Атлантиде. — М.: АСТ, 2013. Прим. ред.

42

Доктор Уэйн Дайер — американский психолог, лектор, пионер идей самосовершенствования, автор книг о личностном росте. Прим. ред.

43

POW — аббревиатура от Prisoners of War, что означает «военнопленные».

44

Гардермуэн — главный аэропорт столицы Норвегии Осло. Прим. ред.

45

Pancake House — ресторанная сеть, специализирующаяся на блинах, горячих вафлях, омлетах.