Полуночная прогулка - Кейт Харди

А они удосужились приехать к ней в Лондон? Нет. Джейн пришла в ярость и выдала то, о чем молчала много лет.

— Папа, а ты никогда не пытался посмотреть на происходящее с моей точки зрения? Или Дженна занимает все твое время? И ей всегда и все сходит с рук. Ты никогда ни в чем ее не упрекаешь. Она может публиковать в прессе всякие гнусности обо мне, и ты спокойно к этому относишься, потому что подобные статейки положительно влияют на ее карьеру. Наплевать, что она может меня обидеть.

— Джейн! Как ты можешь такое говорить? — Отец казался шокированным.

— Я говорю правду, папа. Для тебя и мамы самое главное в человеке — его внешность. Вы всегда давали мне понять, что я ваше разочарование, так как не смогу быть похожей на маму и грациозно расхаживать по подиуму. Но меня устраивает моя жизнь. Я устала постоянно уступать вам, казаться милой и обо всем молчать, вне зависимости от того, что вытворяет Дженна.

Отец словно заколебался, и это придало ей смелости.

— Ты хочешь знать, почему я не была у вас в этом году? Позволь объяснить тебе ситуацию с Шоном. Дело в том, что я слишком рано пришла домой и обнаружила его в постели с Дженной. Мой жених лежал в постели с моей сестрой!

— Я понятия не имел, — изумленно пробормотал он.

— Ну, теперь тебе об этом известно. А на этой неделе она сообщила прессе сведения об одной семье, которые подслушала! И теперь заявляет, что пыталась мне помочь. Ты не представляешь, как сильно она обидела хороших, искренних, добрых людей, которые оказали мне большую поддержку. Приятного тебе дня! — Стиснув зубы, она положила трубку.

Джейн окончательно и бесповоротно сожгла за собой мосты. Но на прощание она отослала отцу электронное письмо со ссылкой на интервью из журнала «Сэлебрити лайф».

Джейн написала ему:

«Я не могла принять участие в фотосессии потому, что в тот момент сдавала экзамены. Я все объяснила Дженне. И вот результат. Возможно, теперь ты поймешь, что я действительно устала. Я просто больше не вынесу. Если вы не начнете относиться ко мне как подобает, я вообще не стану с вами общаться».

Джейн вытирала слезы, когда в комнату вошел Эд:

— Джейни, что случилось?

Она рассказала ему о беседе с отцом и Дженной.

— Я считаю, что на этот раз поступила правильно. — Она вздохнула. — Я думаю, мне давно следовало поставить им ультиматум.

— Возможно, теперь все изменится. Иногда требуется скандал и жесткие слова, чтобы наладить отношения, — заметил он. — Посмотри на Пиппу Даффилд и ее свекровь. Ты уговорила Пиппу попробовать, и теперь они отлично ладят.

— Я знаю, но не думаю, что в моем случае такой подход подойдет, — произнесла Джейн.

Он ее обнял:

— Мне очень жаль, Джейни. Если это поможет, то скажу, что ты — часть моей семьи, и мы все тебя любим. — Он ее поцеловал. — И сегодня мы объявим о нашей помолвке.

После работы Эд повел Джейн в магазин и купил ей платиновое кольцо с бриллиантом.

— Теперь ты официально моя невеста, — сказал он, поцеловав ее безымянный палец. — Ты не против, если мы заедем к Джорджу и сообщим ему хорошую новость?

— Я совсем не против.

Однако в квартире Джорджа их ждала вся семья Эда, Сорча и Джейк. В холодильнике стояло шампанское.

— Эд, неужели ты организовал все это сегодня? — спросила она.

— Ведь ты согласилась стать моей женой. — Он улыбнулся. — Да. Я решил, что хорошая новость обрадует всех. Ты не возражаешь против праздника?

— Нет. Просто… — Она с трудом сглотнула. Эд удивил Джейн и продемонстрировал, что его родственники готовы прийти и поддержать ее в трудную минуту, потому что считают одной из них.

По ее щеке покатилась слезинка. Эд поцеловал ее.

— Я знаю, что твоя семья тоже должна быть здесь, — тихо произнес он, точно угадав ее мысли. — Вот поэтому я позвал Сорчу.

— Жаль, что Сорча не моя сестра, — произнесла Джейн. — Спасибо.

— Я люблю тебя, и ты меня любишь. Что бы ни ждало нас впереди, мы справимся вместе, — заключил Эд, крепко прижимая к себе Джейн. — Вместе.

Следующим утром в больницу доставили огромный букет для Джейн.

— Какие красивые. Наверняка от кого-то из твоих, — сказала она Эду, затем открыла вложенную в букет открытку. — О!

— От кого они?

— От Дженны. — Джейн присела. — Они никогда передо мной не извинялась. Никогда. — Она помолчала, потом прибавила: — С другой стороны, они могут быть не от нее.

— Что ты имеешь в виду? Разве на открытке не написано ее имя?

— Папа не любит скандалов. Я знаю, как он мыслит. — Она вздохнула. — Он считает, что, если я приму извинения Дженны, все вернется на круги своя.

Эд удивленно спросил:

— Ты считаешь, что цветы прислал твой отец?

Она кивнула:

— С наилучшими намерениями. Но, так или иначе, ситуация только усугубилась. — Джейн положила открытку в конверт и оставила на столе рядом с букетом. — Нам нужно делать обход.

— Ладно.

Утро в родильном отделении выдалось суматошным. В середине обхода Рози позвала Эда и Джейн к пациентке.

— Роды затягиваются потому, что ребенок перевернулся и идет вперед ягодицами, — объяснила Джейн.

— Вы проделали замечательную работу, но устали от схваток, которые продолжались полдня вчера и всю ночь, — осторожно произнес Эд. — Я рекомендовал бы вам кесарево сечение.

— Я так хотела, чтобы роды были естественными, — сказала несчастная пациентка. — Я уже строила планы…

Эд сжал ее руку.

— Дети не считаются с чужими планами. У них есть собственные идеи, — произнес он с улыбкой. — Решайте. Я принесу вам формуляр, который необходимо подписать.

Она вздохнула:

— Иначе никак?

Джейн сжала другую руку:

— Мне очень жаль, но по-другому не получится.

— Ладно. Я сейчас же подпишу то, что нужно.

Полчаса спустя женщина держала ребенка на руках, а Джейн по привычке утирала слезы радости. Она отправилась в свой кабинет, чтобы поработать с документами, где обратила внимание на лежащее на столе заказное письмо. Конверт был подписан рукой Дженны.

Джейн осторожно вскрыла его.

«Джейн, прости. Я всегда тебе завидовала. Ты умная и сильная, а я слабая и безнадежная, как мама. Ты всегда заставляла меня ощущать себя недостаточно хорошей».

Джейн уставилась на письмо, едва осознавая смысл слов. Неужели Дженна чувствовала себя недостаточно идеальной? Но Джейн совсем не хотела делать ей больно. Она пыталась заботиться о сестре, лелеять ее и опекать.

«Прости за то, что донимала тебя в детстве. Прости за то, как поступила с Эдом и его семьей. Надеюсь, что он не бросит тебя из-за меня. Если хочешь, я лично попрошу у него прощения».