Собака на сене - де Вега Лопе Феликс Карпио

ДианаЛикуйте, радуйтесь!ТеодороРазличьеМеж нас теперь упразднено,И вы глумиться не должны.ДианаВы изменились.ТеодороЯ уверен,Что в вашем сердце я потерян.Вам тяжело, что мы равны.Во мне любили вы слугу;Тщеславие всегда любилоГосподствовать над тем, что мило.ДианаЯ вам одно сказать могу:Теперь вы мой, навеки пленный!И вы сегодня же со мнойВенчаетесь.ТеодороО счастье, стой!ДианаНет и не будет во вселеннойСчастливей женщины, чем я.Идите. Вам пора одеться.Вас ждут.ТеодороПойду поосмотреться,Взглянуть, где вотчина моя,И на отца, хотя никтоНе доказал мне, что он прав.ДианаТак до свиданья, милый граф.ТеодороГрафиня…ДианаПогодите.ТеодороЧто?ДианаКак «что»? А «милость» где моя?Так госпоже не отвечают.ТеодороНо ваша милость забывают,Что господин отныне я.ДианаА ваша милость навсегда,Как бы она ни сожалела,Должна забыть, что есть Марсела.ТеодороДуша вельможи никогдаНе согласится быть нежнаК служанке.ДианаТрудно было хужеМеня обидеть.ТеодороПочему же?ДианаВедь кто же я?ТеодороМоя жена.(Уходит.)ДианаМне больше нечего желать! Стой, счастье,Как Теодоро говорит: стой, стой!

Явление двадцать третье

Федерико, Рикардо, Диана.

РикардоСреди такого шума и весельяДрузей позабывают?ДианаПочемуВы думаете, что я вас забыла?ФедерикоВы нас не пожелали известить,Что ваш слуга – такой большой вельможа.ДианаВы можете узнать из первых рук,Что Теодоро – граф и мой супруг.(Уходит.)РикардоКак вам понравится?ФедерикоЯ вне себя.РикардоИ этот плут его не истребил!ФедерикоВот он идет, смотрите.

Явление двадцать четвертое

Тристан, Федерико, Рикардо.

Тристан(про себя)Все в порядкеКто думал, что лакейские мозгиСпособны взбаламутить весь Неаполь?РикардоПостойте, Гектор, или как вас там.ТристанПо-настоящему я – Живопоро.ФедерикоОно и видно.ТристанЯ бы показал,Когда бы мой мертвец не вышел в графы.РикардоНе все ли вам равно?ТристанКогда я с вамиРядился, судари мои, за триста,Я брался уничтожить Теодоро —Слугу, никак не графа, это ясно.Граф Теодоро – не такой товар;Тут надобно повысить гонорар.Дороже стоит уничтожить графа,Чем десять слуг, и так уж полумертвыхОт голода, от тщетных ожиданийИли от зависти.ФедерикоВам сколько надо?Но чтоб сегодня.ТристанТысячу эскудо.РикардоПолучите.