Том 1. Истории периода вёсен и осеней - Ханьда Линь

Несколько дней спустя из Чэнфу пришла весть, что наследник Цзянь и его сын Гунцзы Шэн бежали из царства. Еще через два дня вернулся гонец, которому было поручено доставить письмо братьям У. С ним был У Шан. Чу Пинван запер У Шана в темнице со своим отцом. У Шэ, увидев У Шана одного, без брата, был одновременно и счастлив, и расстроен. Он промолвил: «Я знаю, что твой брат не приедет». У Шан сказал: «Мы поняли, что письмо вы написали под давлением правителя, но я предпочту умереть вместе с вами, отец. Брат сбежал, сказав, что он должен остаться в живых, чтобы отомстить за нас».

Чу Пинван приказал Фэй Уцзи сопроводить У Шэ и У Шана на место казни. У Шан проклинал Фэй Уцзи: «Ты предатель, сбиваешь правителя с толку, убиваешь преданных ему людей, ты вредишь царству и народу, самовольно милуешь и караешь, посмотрим как долго ты сможешь наслаждаться славой и богатством! Ты злодей, ты хуже собаки, хуже свиньи!» У Шэ остановил его: «Не ругайся. Предан министр или коварен, не нам решать, так почему это должно нас волновать? Я беспокоюсь только о твоем брате Юне. Если он вернется, чтобы отомстить, не причинит ли он вред народу царства Чу?» Отец и сын замолчали. Фэй Уцзи казнил их.

Он сказал Чу Пинвану: «Хотя этот негодяй У Юнь и сбежал, но он не мог уйти далеко за это время. Мы должны немедленно отправить за ним погоню. Разве У Шэ не говорил, что боится, что его сын вернется, чтобы отомстить? Этот негодяй наверняка так и сделает. Бесполезно срезать сорняки, оставляя корни». Чу Пинван послал погоню за У Юнем, и одновременно издал указ: «Кто поймает У Юня, получит зерна на 3,5 т и должность чиновника; тот, кто укрывает преступника, вместе со всей своей семьей будет казнен». Он также приказал художнику нарисовать портрет У Цзысюя (второе имя У Юня — Цзысюй) и повесить его на заставах, а чиновникам на местах — тщательно проверять выезжающих людей. Поэтому, даже если бы у Цзысюя были крылья, вылететь ему было бы очень непросто.

Желая заручиться военной поддержкой царства У, он бежал из царства Чу. Позже, узнав, что наследник Цзянь находится в царстве Сун, он решил отправиться к нему. На полпути У Цзысюй увидел, что навстречу ему едут колесницы. Сильно испугавшись, он спрятался в лесу и стал наблюдать. Когда мимо проезжала большая колесница, он заметил, что в ней сидел человек, похожий на посла царства Чу. У Цзысюй пригляделся, оказалось, что это его хороший друг Шэнь Баосюй. Шэнь Баосюй давно заметил прячущегося У Цзысюя и позвал его: «Что ты здесь делаешь один?» Прежде чем У Цзысюй заговорил, слезы хлынули из его глаз, и он рассказал грустную историю своей семьи. В заключение он прибавил: «Я должен отправиться в другое царство, чтобы просить военной помощи для нападения на царство Чу. Только заживо разорвав правителя и содрав кожу с предателя Фэй Уцзи, я смогу усмирить свой гнев!»

Шэнь Баосюй стал отговаривать его: «Хоть правитель и жесток, но разве можно так относиться к нему? Я думаю, тебе лучше просто смириться с тем, что произошло». У Цзысюй спросил: «Разве Цзеван из династии Ся и Чжоуван из династии Шан не были убиты своими подданными? Кто из потомков сейчас не восхваляет Чэн Тана и Увана? Если жестокий правитель перестает быть авторитетом, то любой может убить его. Кроме того, мне нужно отомстить за своих отца и брата! Я не мужчина, если не уничтожу царство Чу». Шэнь Баосюй возразил: «Чэн Тан убил сяского Цзевана, а Уван убил шанского Чжоувана ради безопасности простого народа, а не потакая собственной жажде мести! Ты должен хорошо понимать это. Кроме того, твои враги — только чуский правитель и Фэй Уцзи, жители царства Чу тебя ничем не обидели! Почему ты хочешь разрушить свою родину?» У Цзысюй ответил: «Мне все равно, я должен уничтожить царство Чу!» Поняв, что переубедить его невоз можно, Шэнь Баосюй сказал: «Если ты уничтожишь царство Чу, я обязательно сделаю все возможное, чтобы его восстановить». Так друзья расстались.

Прибыв в царство Сун, У Цзысюй встретился с наследником Цзянем, они обнялись и заплакали. Неожиданно в царстве Сун началась смута, было решено попросить военной помощи у царства Чу. Когда У Цзысюй узнал об этом, он тайно вывез наследника и Гунцзы Шэна в царство Чжэн. В это время царство Чжэн уже откололось от царства Чу и примкнуло к царству Цзинь, поэтому там их приняли. Всякий раз при встрече с Чжэн Дингуном, Цзянь и У Цзысюй, со слезами на глазах, рассказывали о своих обидах и умоляли его помочь им отомстить. Чжэн Дингун говорил: «Царство Чжэн сейчас уже не то, каким было ранее! Хоть я вам и сочувствую, но у меня нет возможности помочь. Я думаю, вам следует отправиться в царство Цзинь и попробовать поговорить с цзиньским правителем». Кто бы мог подумать, что наследник Цзянь втайне от У Цзысюя, связался с царством Цзинь, тайно вербовал там воинов, готовясь убить Чжэн Дингуна. Он захотел захватить царство Чжэн, а затем напасть на царство Чу. Так он собирался отплатить за доброе отношение правителя. В конце концов его план был раскрыт и его убили люди Чжэн Дингуна.

У Цзысюй был очень обеспокоен действиями наследника Цзяня и каждый день посылал человека тайно следить за ним. Получив весть о том, что Цзянь убит, он немедленно забрал сына наследника Гунцзы Шэна и бежал из царства Чжэн. Они шли ночью, а днем прятались. Претерпев тысячи невзгод и лишений, они добрались до царства Чэнь. Оно подчинялось царству Чу, поэтому они не могли открыто передвигаться, им пришлось перебежками продвигаться на восток. В то время, если им бы удалось миновать Чжаогуань (современная провинция Аньхой, включая север провинции Шаньси), то они могли бы попасть прямо в царство У. Чжаогуань — это перевал между двумя горами, и обычно он охранялся солдатами. Чу Пинван и Фэй Уцзи предполагали, что У Цзысюй решит отправиться в царство У, поэтому они специально послали генерала Вэй Юэ, чтобы он с отрядом солдат поджидал его там. У них был портрет беглеца. Откуда У Цзысюю было все это знать, он лишь хотел прошмыгнуть через перевал вместе с маленьким Гунцзы Шэном.

Они добрались до горы Лияншань, недалеко от перевала Чжаогуань, и пошли по лесной тропинке. К