Как выжить на Марсе - Роберт Зубрин

Мы должны дать дорогу молодости. Ее дух требует приключений. Программа пилотируемого полета на Марс заставит молодежь всего мира развивать свои способности и ум и принимать участие в разведке нового мира. Если марсианская программа вдохновит некоторый процент молодых людей на научные изыскания, то конечный результат будет поразителен: появятся миллионы ученых, инженеров, изобретателей, исследований и докторов. Эти люди откроют новые технологии, создадут новую промышленность, найдут новые лекарства и принесут миру пользу разными иными способами, которые с лихвой покроют расходы на марсианскую программу.

Нам нужны возможности. Основание Нового Марсианского мира — это шанс на проведение нового эксперимента, в котором человечеству дается еще одна попытка отбросить стереотипы и начать все заново, взяв с собой все лучшее из нашего наследия. Такой шанс выпадает нечасто, и мы не можем его упустить.

Нам нужно человечество. Человек — это не еще один животный вид. Мы — послы жизни. Единственные представители Земли, которые в состоянии принести жизнь на Марс и предоставить Марс для жизни. Так мы можем доказать ценность человека как расы и индивида.

Нам нужно будущее. Марс — это не просто объект научного интереса. Это мир с площадью поверхности, равной всем континентам Земли, владеющий богатствами для поддержания жизни и технического прогресса. Это Новый Мир, ждущий свою историю, которая будет написана новой молодой ветвью человечества. И свою цивилизацию. Мы должны попасть на Марс, чтобы сделать эту мечту реальностью. Мы должны не ради себя, но ради наших потомков. Мы должны сделать это ради марсиан.

Вера в то, что исследование и колонизация Марса является самым великим человеческим предприятием, возможным в наше время, подвигла нас на создание Марсианского общества. Мы понимаем, что даже лучшие идеи должны быть спланированы, защищены и достигнуты тяжелым трудом. Мы призываем всех людей и организации присоединиться к нам в нашем будущем предприятии. Оно беспрецедентно. Мы не вздохнем спокойно, пока не преуспеем.

www.marssociety.org

Примечание автора: непонятные символы, начинающиеся буквами «www», существуют в каждом документе того времени. Историки утверждают, что они имели какое-то религиозное значение.

Глоссарий

AH: изменение энергии реагентов во время химической реакции. Если число положительное, реакция требует дополнительной энергии. Если отрицательное — протекает с высвобождением энергии.

AV: см. дельта V.

EVA: extravehicular activity — деятельность за пределом герметичного отсека.

LOx: liquid oxygen — жидкий кислород.

Апогей: точка эллиптической орбиты, наиболее удаленная от планеты.

Атмосферное давление: давление атмосферного газа. На Земле на уровне моря оно составляет 1014 мбар. Это число известно как 1 атмосфера, или 1 бар.

Аэродинамическое торможение: маневр космического корабля с использованием трения об атмосферу для снижения скорости и перехода с межпланетной орбиты на околопланетную.

Бар: единица атмосферного давления, равная 100 000 паскалей, или 1 кгс/см².

Буферный газ: инертный газ, используемый для разбавления кислорода, необходимого для поддержания дыхания или горения. На Земле буферным газом служит азот в концентрации около 80 %.

Бэр: биологический эквивалент рентгена, единица измерения радиации. Доза 100 бэр равна 1 зиверту.

Вывод на трансмарсианскую орбиту: маневр, выводящий корабль на траекторию полета к Марсу.

Гелиоцентрический: движущийся вокруг Солнца. Гелиоцентрическая орбита пролегает сквозь межпланетное пространство и не привязана к Земле или иной планете.

Геотермальная энергия: энергия, производимая с помощью горячих подземных материалов для нагревания жидкости, которую потом можно завести в турбинный генератор для производства электричества.

Гиперболическая скорость: скорость космического корабля относительно планеты перед входом или выходом из ее поля притяжения. Также известна как скорость приближения или вылета.

Гравитационный маневр: маневр, при котором корабль, пролетающий мимо планеты, использует ее притяжение для создания эффекта рогатки и получения импульса без затрат топлива.

Давление пара: давление, оказываемое газом, выпущенным веществом при определенной температуре. При 100 °C давление водяного пара выше атмосферного давления у поверхности Земли, поэтому вода кипит.

Двухкомпонентное ракетное топливо: ракетное топливо, состоящее из горючего и окислителя. Примеры: метан-кислород, водород-кислород, керосин-перекись водорода и т. п.

Дельта V: импульс, необходимый для перемещения корабля с одной орбиты на другую. Типичная дельта V для перемещения с низкой околоземной орбиты на трансмарсианскую траекторию составляет 4 км/с. Также встречается в виде аббревиатуры ДУ.

Ионосфера: верхний слой планетной атмосферы, в которой значительное количество атомов газа разделилось на положительно заряженные ионы и отрицательно заряженные электроны. Из-за наличия свободно движущихся заряженных частиц ионосфера может отражать радиоволны.

кВт‑ч: количество энергии, соответствующее ее расходу с мощностью в 1 киловатт в течение одного часа.

кВт: киловатт.

Кельвин (К): кельвин, или градус по «абсолютной» шкале, используется для измерения температуры от «абсолютного нуля», когда тело вообще не содержит тепла. 273 К = 0 °C. Разница в 1 кельвин соответствует разнице в 1 градус по шкале Цельсия.

Км/с: километр в секунду.

Космическое излучение: частицы наподобие атомных ядер, путешествующие в космосе с большой скоростью. Они происходят в основном не из Солнечной системы. Обычно несут энергию в миллиарды электронвольт, поэтому требуется защита от них толщиной несколько метров.

Криогенный: очень холодный. Жидкий кислород и водород — криогенные жидкости, потому что для их хранения необходима температура -180 °C и -250 °C соответственно.

Марсианские сутки: 24 часа 37 минут 22 секунды.

мбар: аббревиатура от слова миллибар, единицы измерения давления, равной одной тысячной доле земного атмосферного давления на уровне моря.

МВт: мегаватт, 1 МВт = 1000 кВт.

МГц: мегагерц, единица измерения частоты, используемая в радиотехнике. 1 МГц равен 1 000 000 колебаний в секунду.

Метанизация: химическая реакция, в результате которой получается метан. Одним из примеров служит реакция Сабатье, в которой водород соединяется с углекислым газом и производит воду и метан.

Миллибар: одна тысячная бара.

Миллибэр: одна тысячная бэра.

Неустойчивое равновесие: см. Устойчивое равновесие.

ОКА: одноступенчатый космический аппарат.

Орбита Гомана: эллиптическая орбита, один из концов большой оси которой касается орбиты планеты отправления, а другой — орбиты планеты назначения. Это самое чистое воплощение орбиты соединения и наименее энергозатратный путь с одной планеты на другую.

Перигей: самая низкая точка орбиты относительно планеты.

Пиролизация: разложение вещества на его составляющие при помощи тепла.

Постоянная равновесия: число, характеризующее степень, до которой продолжится химическая реакция. Высокая константа предполагает почти полную реакцию.

Прямой вход: маневр, при котором космический корабль входит в атмосферу планеты и использует ее для торможения и приземления без выхода на орбиту.

Прямой старт: маневр, при котором корабль отправляется с одной планеты на другую, минуя околопланетную орбиту.

Реакция Сабатье: реакция, при которой водород и углекислый газ производят воду и метан. Реакция Сабатье экзотермична, и имеет высокую постоянную равновесия.

Реголит: то, что обычные люди называют грязью.

Гиперзвуковая: скорость, во много раз превышающая скорость звука, обычно с числом Маха М = 5 и выше.

Скорость истечения: скорость выброса газов из сопла ракеты.

Скорость вылета: скорость корабля относительно планеты после эффективного выхода из ее поля притяжения. Также известна как гиперболическая скорость.

Солнечная вспышка: внезапное выделение энергии на поверхности Солнца, которое может принести большое количество радиации в далекие уголки космоса.

ТВт‑год: количество энергии, соответствующее ее расходу с мощностью в 1 тераватт в течение года.