Дикие питомцы - Амбер Медланд

Я говорю ей, что никогда еще мне не было плохо в течение такого долгого периода времени. Раньше такое состояние длилось максимум неделю. Правда? – спрашивает она.

Я уже ничего не знаю. Видела как-то по телеку рекламу золофта. Там человек жил в черно-белом мире, а потом выпивал таблетку – и все расцветало яркими красками, а окружающие начинали улыбаться. Пересказываю содержание ролика Лидерман. Она разглаживает бланки.

Главное, помните, вы не должны этого хотеть. Вашим желанием должно быть почувствовать себя иначе, чем сейчас.

Она придвигает ко мне коробку с бумажными платочками, а рядом кладет рецепт. Потом накрывает мою руку своей. Ладонь у нее мягче и прохладнее, чем я думала.

* * *

Встречаемся в «Русской чайной» в семь, не опаздывай, говорит Лекси.

Хочет, чтобы мы с ней поставили себе цели на грядущий год. На ней новый тренч от «Ком де Гарсон». Как же, наверное, утомительно всегда быть такой собранной. Лекси каждый день берет с собой на работу тщательно упакованный обед, чтобы, как она выражается, «не отвлекаться от главного».

Думаешь, все любят своих коллег? А мне так уж нравится таскаться в бар с Барбарой? Найди в человеке качество, которым сможешь восхищаться. А если пока не нашла, тоже не страшно. Просто притворяйся. И постепенно привыкнешь.

Лекси влюбилась в женатого мужчину по имени Фред. Он юрист, она нанимала его сопровождать какую-то сделку с акциями. Пытаюсь произнести «Фред», как Одри в «Завтраке у Тиффани», но ничего не выходит. Лекси не создана быть любовницей. На свидания она ходит только в будни. Выпивает один коктейль. Мужчина платит. Потом звонит ей. А она чаще всего отказывается с ним встречаться под вежливыми предлогами, которые заранее сочиняет и сохраняет в заметках на телефоне. Лекси говорит, у жены Фреда отличный вкус. Для нее это важно, ведь она всегда сравнивает себя с некой усредненной бывшей всех своих кавалеров. Всех нас судят по нашему кругу общения, не устает напоминать мне она.

Итак, начинает она в этот раз, Эзра спит с другими.

Я оглядываюсь в поисках официанта. Не знаю.

Но… вы постановили, что оба имеете право на секс на стороне?

Мы решили, что можем это делать, если захотим, уточняю я. Ты пила когда-нибудь мартини с сакэ?

Лекси разглядывает свой французский маникюр в ожидании продолжения. А я не в силах признаться, что мы с Эзрой ни о чем толком не договорились.

Понимаешь, моногамия и верность – это не одно и то же наконец нахожусь я.

Тут к нам подходит официант. Он спрашивает, какой мы хотим мартини – сухой или сладкий.

На ваш выбор, отвечаю я.

Вспоминаю, как Эзра попытался тронуть меня за ногу, а я отпихнула его руку. И сказала – мне плевать, с кем ты трахаешься, я просто не хочу ничего о ней знать.

Солги мне. Пожалуйста.

А еще я сказала: чем бы мы ни занимались порознь, это никак не влияет на то, кем мы становимся вместе.

Эзра скомкал салфетку, бросил ее в пепельницу и поджег.

Человек – это совокупность его поступков, сказал он.

Что означало, что он не в силах представить себе, как я трахаюсь с другим.

Знаешь, если ты и правда заведешь любовника, ему это не понравится, замечает Лекси. И, возможно, это не так уж плохо.

Она берет зубочистку, вытаскивает из коктейля оливку и с печальной улыбкой добавляет – Фред говорит, я должна прекратить давать непрошеные советы.

Но я прошу совета, возражаю я.

Лекси вздыхает. На ней блузка с викторианским воротом, вся такая серая и прозрачная. Лекси в ней похожа на элегантного мотылька. И я в который раз думаю, что, достанься мне такая внешность, жизнь, наверное, была бы куда проще.

Уже ночью получаю письмо от Эзры.

21.01.17 22:45

От кого: [email protected]

Кому: [email protected]

Полагаю, то, что ты не выходишь на связь, означает, что ты нашла другого:-(

Ну да не важно…

Я скоро снова завоюю тебя своими песнями.

Посмотри, может, придумаешь пару строчек для перехода? Как, по-твоему, первый куплет вышел не слишком банальный? Пускай будет прямолинейный, я не против, лишь бы не попсовый.

Отец Макса подергал за ниточки, и нас внесли в новый плейлист Спотифая. «Рядом» прослушали больше миллиона раз! Но самое невероятное: клуб, где мы будем выступать, попросил прислать наш райдер.

Мы вписали туда бутылку текилы и бутылку виски.

И никакого хумуса!

Смотри не открывай ссылку через Айтюнс! Не то Лукас меня убьет. А если случайно откроешь, сразу нажми «удалить», и, если получится, из библиотеки тоже сотри.

https://dl.dropboxusercontent.Com/u/269512/For%20 Iris%from20%L(0)TUSTUSBorde.dmg

спи хорошо

P. S. Макс хочет выйти на сцену «Шейклевелл Армз» в красных брюках. Посоветуй что-нибудь.

х

Я распечатываю письмо и вешаю его на стенку.

4

В пятницу утром я лежу в постели и смотрю, как комментаторы CNN препираются в прямом эфире. Блондинка в сиреневом костюме и чернокожий парень в квадратных очках машут руками, как марионетки. Одеваясь, я придумываю им альтернативные реплики. Трамп издал указ, запрещающий гражданам семи мусульманских стран въезд в США. По дороге на учебу покупаю с лотка пакетик горячих орехов. Ботинки начали протекать.

Сегодня на семинаре обсуждаем рассказы Пола и Туйен. У Бэсси в компьютерном классе так громко орет музыка в телефоне, что все слегка на взводе. Реми запальчиво вещает о том, что вообще не обязан за кого бы то ни было голосовать. Сэм пытается распечатать рассказ Пола, но принтер заело, и Сэм колотит по нему, не обращая внимания на то, что кто-то уже давно ломится в дверь.

Какая же первостатейная чушь, бормочет он себе под нос.

Пол, до сих пор валявшийся на диване и читавший «1984», встает открыть дверь. Сэм свирепо смотрит ему в затылок. Я себе рассказ Пола уже распечатывала, но ту распечатку мы чем-то облили, когда выпивали. Поэтому я тоже подхожу к принтеру. Вижу, что Пол следит за мной краем глаза, и показываю ему два вскинутых вверх больших пальца.

Кассероль с начос – это отлично, сразу видно – сатира! – говорю я.

Вообще-то это традиционное блюдо южных штатов, замечает Лиза, накручивая шарф. Она сидит на диване, тасует колоду таро и дуется. Вчера Лиза заявила нам, что ни за что не поехала бы домой на Рождество, если бы