Последняя любовь гипнотизера - Лиана Мориарти

— Саския должна оставить Патрика в покое, — заявил Джордж. — Это уже слишком долго тянется.

— Она была Джеку как мать. — Морин не обращала внимания на мужа и говорила это только Элен.

— Нужно было позволить ей видеться с Джеком, — сказал Саймон.

— Сколько раз я должен повторять одно и то же? Она никогда не просила о встречах с ним! — огрызнулся Патрик. — Как только я сообщил ей, что хочу просто со всем покончить, Саския будто взбесилась, полностью и абсолютно свихнулась!

— Ты разбил ей сердце, — произнесла Морин.

— Как бы то ни было, я считаю, что Джеку небезопасно находиться рядом с ней.

— К тому же ее мать недавно умерла, — добавила Морин.

— Похоже, у тебя провалы в памяти. Не ориентируешься во времени, — заметил Саймон.

— Она была очень близка со своей матерью, — продолжала Морин, обращаясь к Элен. — Они каждый день разговаривали по телефону. Мои мальчики просто одурели бы, если бы я попыталась звонить им каждый день! Хотя, уверена, с дочерьми дело обстоит иначе. — Она мгновение-другое помолчала с задумчивым видом. — А ты, Элен, со своей матерью разговариваешь каждый день?

— Нет, — улыбнулась Элен, хотя они почти ежедневно обменивались то электронными письмами, то сообщениями по телефону.

— Видишь ли, отец Саскии умер, когда та была совсем юной, и у нее не было ни сестер, ни братьев, так что мать осталась единственной ее родной душой, — пояснила Морин. — И она очень тяжело переживала смерть матери.

— Да к тому моменту уже больше месяца прошло после смерти ее матери! — напомнил Патрик. — И она болела до этого целый год. И сколько еще я должен был ждать? Не думаю, что было бы честным продолжать притворяться.

— Месяц — это ничто, — заметил Саймон.

Элен мысленно с ним согласилась.

— Послушайте мистера Сама Чуткость! Ты вообще порвал со своей последней девушкой, отправив ей эсэмэску! — сердито произнес Патрик.

— Это было очень вежливое и нежное сообщение. И я же с ней не жил.

— Когда Патрик только начинал свой бизнес, он был очень, очень занят, это понятно, и Саския перешла на неполный рабочий день, чтобы присматривать за Джеком. — Морин продолжала обращаться исключительно к Элен. — Она действительно была ему прекрасной матерью.

— Его мать Колин, — вставил Патрик.

— Ну да, конечно, дорогой, но Колин уже не было с нами.

— Ее вины в этом нет.

— Разумеется, нет. Я просто пытаюсь быть справедливой к Саскии и сказать, что она отлично справлялась.

— Колин справлялась бы гораздо лучше. И Колин не была сумасшедшей.

— Но ты же не бросал Колин, — возразил Саймон. — Так что ты не можешь знать наверняка.

— Знаю, — ответил Патрик. — Уверен. И в любом случае я бы никогда не бросил Колин.

В его голосе прозвучала такая отчетливая дрожь, что все за столом слегка поежились.

Элен видела, что все стараются не смотреть на нее. И почувствовала, как великолепный жареный ягненок с печеным картофелем превратились в тяжелый ком в ее желудке. Он, естественно, до сих пор любит свою покойную жену. Чертова девчонка умудрилась умереть до того, как успела ему наскучить или начала раздражать.

Отец Патрика глубоко вздохнул и улыбнулся Элен, не встречаясь с ней взглядом.

— Ну а мне бы хотелось побольше узнать о гипнотическом бизнесе.

Элен тоже улыбнулась, хотя и с трудом. Они и без того весь ужин говорили о «гипнотическом бизнесе».

— Я где-то читал, что Гитлер умел гипнотизировать, — заметил Саймон.

— Большинство политиков весьма искусны в использовании гипнотизирующих схем разговора, — машинально включилась в беседу Элен. Этот вопрос ей задавали постоянно, когда она выступала на каких-нибудь встречах. — Это очень простая вещь вроде повторения…

— Ну да, сейчас по телевидению идет какая-то реклама, — сказал Патрик, глядя на стол перед собой. — Не знаю, что они рекламируют, но там мужчина плавает в бассейне, и болтается какой-то кусок старого пластыря, и мужик то и дело его отталкивает, делая вид, что весь содрогается, словно говорит: «Вали отсюда, вали!»

— Я знаю этот ролик. Это реклама какой-то машины, — вспомнил Саймон.

— А какое отношение старый пластырь имеет к машинам? — нахмурилась Морин.

— Суть в том, что каждый раз, когда я вижу в зеркале заднего вида машину Саскии, или получаю одно из ее посланий, в которых бог весть о чем говорится, или письмо по электронной почте, или сообщение по телефону, или вынужден слышать ее голос на своем автоответчике, или мне доставляют пучок долбаных цветов… прости, мам, что выругался… но розы на работу… В общем, я чувствую себя как тот парень в рекламе, мне просто хочется отпихнуть от себя все это, отпихнуть подальше!

— Она присылает тебе розы? — удивилась Морин. — Она присылает цветы мужчине?

— Вот поэтому я и не желаю слышать о том, что Саския была прекрасной матерью или что я выбрал неудачный момент для того, чтобы порвать с ней, — объяснил Патрик. — Если я был несправедлив к ней, я уже заплатил за это. Я платил и продолжаю платить и платить. — С этими словами он встал из-за стола и вышел из комнаты.

— Ох, боже мой! — вздохнула Морин.

— Элен, добро пожаловать в наше семейство! — бодро произнес Саймон.

— Он начал встречаться с Саскией чересчур рано после того, как потерял Колин, — сказала Морин. — В этом-то и проблема. Слишком, слишком скоро. Он не успел погоревать. Мужчины плохо умеют горевать. Когда они чувствуют что-то тяжелое, то стараются задавить это.

— А женщины в таких случаях говорят, говорят, просто заговаривают всех до смерти, — добавил Джордж.

— Но это помогает! — возразила Морин и снова перенесла свое внимание на Элен. — После того как мы потеряли Колин, Патрик вбил себе в голову, что Джек не должен ни в чем нуждаться. Просто помешался на этом. Он полностью погрузился в работу. Потому-то Саския в итоге и стала так много времени проводить с Джеком. Патрик работал круглые сутки.

— Мам, думаю, мы уже достаточно рассказали Элен для одного вечера, — заметил Саймон.

— Может, ты и прав. — Морин кивнула, встала и принялась собирать тарелки, а потом, не глядя на Элен, быстро спросила: — Скажи-ка, Элен, ты, случайно, не католичка?

Саймон фыркнул.

— Вообще-то, нет, — немножко виновато ответила Элен.

— Ох! Ну, это… А ничего, если я спрошу, какую религию ты исповедуешь? — Морин взяла тарелку мужа. — Конечно, это ничего не значит, простое любопытство.

— Вообще-то, скорее никакую. Меня не воспитывали в какой-то конкретной вере. Моя мать — убежденная атеистка.