Моему судье - Алессандро Периссинотто

Пятьсот метров, которые я прошел медленно и с опаской, которую мне следовало бы проявить раньше, когда я припоминал этот чертов номер.

И все-таки чем больше я прокручивал его в голове, тем правильнее он мне казался, этот самый номер. Цифры выстраивались у меня перед глазами в том же точно порядке, в котором они стояли на листке, когда мне его вручили в банке, такой листок самокопировальной бумаги, полный закорючек, чтобы защитить его от просмотра на свет.

Черт! Номер был правильный. Тогда что же произошло?

Мысли вихрем кружились у меня в голове, но мне никак не удавалось их ухватить. Так бывает, когда приходишь в себя с похмелья. Или стараешься вспомнить какое-нибудь слово или фамилию, что вертится на языке и никак не дается.

И только когда я увидел его, вихрь смутных предположений превратился в твердую уверенность: мне конец.

Я узнал человека в желтой рубашке с закатанными рукавами. Естественно, не было уже ни желтой рубашки, ни закатанных рукавов, но это, конечно, был он. И конечно, находился он здесь не случайно, если не предполагать у него нездоровой привычки околачиваться у филиалов моего банка, разбросанных по всему миру. Он сидел в машине, припаркованной на стоянке, а рядом с ним — мужчина лет сорока пяти с бритым черепом. Я заметил их по чистой случайности: в ту секунду, когда я вынырнул с боковой улицы, человек опустил стекло и швырнул на землю скомканную пачку от сигарет. Не выношу таких, что мусорят на улице, меня так и подмывает подобрать этот мусор и запихать им в рот. Потому-то я и обратил на него внимание и заметил раньше, чем он успел разглядеть меня.

Я спешно ретировался. Сперва обычным шагом. Потом со всех ног. Бегом, так что дух захватывало. Оборачиваясь на бегу, чтобы проверить, нет ли погони.

Я вбежал в подъезд, лифт стоял на первом этаже. Нажал на последний этаж: лучше потом спущусь пешком. Как только двери закрылись, я привалился спиной к стене и взглянул в зеркало. Там отразился испуганный и растерянный человек, которого я не узнавал, хоть и понимал, что это я.

Я добрался до дверей квартиры. Меня так трясло, что я не мог вставить ключ в скважину. Пришлось помогать себе другой рукой. В конце концов я вошел, и Кандид вприпрыжку бросился мне навстречу. Я взял его на руки и крепко прижал. У меня текли слезы. Слезы отчаяния, но главное — злости. Я злился на себя, на свою наивность, потому что только теперь понял, что мне следовало догадаться обо всем с самого начала или по крайней мере с тех пор, как мы заговорили о кавалере Брамбилле.

Я положил Кандида на диван, и он неподвижно глядел на меня оттуда, свесив голову немного набок, будто тоже загрустил. Я включил компьютер и вошел в засекреченную зону сайта NHF, взломав мою же собственную систему защиты. Проверил, какие банки среднего звена принимали участие в операциях по переводу средств, банки, на счета которых приходили деньги за оплату несуществующих телефонных карт и игры в онлайновых казино. По большей части это все были кредитные организации, находившиеся в тропических странах, но имелись пользователи, предпочитавшие, чтобы их деньги проходили через люксембургские банки, через Лихтенштейн и конечно же через любимую Гельвецию. А среди швейцарских банков какой самый престижный, угадайте, господин судья? Ясное дело, тот, где у меня текущий счет! Тот самый, куда мне следовало явиться, чтоб вызволить кредитную карточку. Тот, где меня ждал человек в желтой рубахе.

Дурак, болван, идиот, кретин, дебил!

Ну почему я не подумал об этом раньше? Ведь кто посоветовал мне открыть этот счет в Швейцарии? Теперь вам нетрудно догадаться.

— Позвольте мне дать вам совет, — сказал он, опуская руку мне на плечо. — Совсем не обязательно, чтобы заказчик выплатил вам всю сумму в Италии. Деньги, переведенные из одного зарубежного банка в другой, меньше бросаются в глаза, и тогда вы не разоритесь, выплачивая налоги.

При этих словах я почувствовал, как у меня появляется моральное право.

— Если вы согласны, — продолжал он, — я сам займусь бумагами, чтобы открыть счет на ваше имя в каком-нибудь надежном кредитном учреждении. Лугано вас устроит?

— Конечно. Я полагаюсь на вас, доктор Лаянка.

Наверное, следовало сказать «кавалер Брамбилла», но в те времена я еще об этом не знал.

Но отнюдь не тогдашняя наивность терзала меня, а моя теперешняя глупость. Как мне взбрело в голову, что карточка швейцарского банка защитит меня от всего на свете? Да, тайна вклада обеспечивала мне укрытие от полиции, но как же я не понял, что мне следовало скрываться от самого банка. Снимая деньги, я шел прямо в руки тем, кто жаждет моей крови, попался в лапы отцу моей жертвы. Меня вычислили, выследили, попытались схватить в первый раз и теперь были готовы прикончить. Неверный код сработал, как собаки в лисьей охоте, когда они гонят добычу навстречу охотнику. Из-за того, что я пользовался карточкой, они узнали, где я скрываюсь, я имею в виду город. Потом Эннио Лаянка велел поменять код, и его подручные ждут меня там, где я рано или поздно появлюсь, чтобы получить новую карточку, потому что без этой карточки мне не жить.

Вот так, господин судья. Можно умереть прямо сейчас, от рук наемных убийц Лаянки, можно потихоньку умереть с голоду, без денег. Или еще кончить в тюрьме и умирать там день за днем.

Думаю, что на этот раз и правда все кончено.

* * *

Дата: Понедельник 21 июня 16.35

От кого: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Иди в полицию

Твоя правда, Лука, все кончено. Единственный выход — прийти с повинной. Эннио Лаянка — преступник, как и его сын. Эннио Лаянка пытается тебя убить, и это тоже сыграет роль во время процесса. Не потому, что убить преступника — не преступление, но у тебя есть смягчающие обстоятельства.

Приди с повинной, прошу тебя. Иди в полицию, прежде чем до тебя доберутся киллеры из NHF. А они доберутся, им ничего другого не остается. Тут не просто отцовская месть. Ты представляешь опасность для системы. Им неизвестно, что ты уже успел рассказать мне о кавалере Брамбилле и Лаянках, они не знают, что уже поздно заставлять тебя молчать, и значит, они будут пытаться снова, пока не добьются своего.

У тебя только один путь.

Можешь помочь следствию в раскрытии их операций — тебе известно, насколько великодушно в таких случаях правосудие!

Зачем вести себя, как нигерийские проститутки, которые верят, что плохое всегда случается только с другими, а потом в один прекрасный день их находят задушенными в канаве? Твоя старая жестянка из-под кофе пуста, и нет надежды ее наполнить. Вернись в Италию.

* * *

Дата: Четверг 24 июня 17.27

От кого: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Ответь!

Ты мне не ответил. Исчез. Хоть напиши, что ты жив, что тебя не схватили.

Я подняла на ноги бельгийскую полицию. Там уверяют, что сделают все возможное. Что будут искать тебя в городках на побережье. Но я не очень-то верю. Для них ты ничего собой не представляешь, даже опасности, просто преступник, которого хотят убить, — туда ему и дорога.

Сдайся.

Сегодня утром позвонила твоя мать. Она звонила и раньше, просто я не писала об этом. Хотела узнать, нет ли у меня от тебя новостей.

Я опять ей соврала. Сказала, что скоро ты будешь в Италии и все как-нибудь образуется.

Она поблагодарила. Потом голос у нее дрогнул.

— Сегодня Иоанн Креститель, — сказала она, — у нас в Турине это всегда праздник. Вечером на площади Витторио у моста через По будет фейерверк. Лука нас всегда возил смотреть салют, с тех пор как муж больше не водит машину. Хоть изредка все собирались вместе. Скажите ему, пускай возвращается…

Сдайся.

Ради матери, ради отца, который хотел, чтоб ты выучился в университете, ради фейерверка над По, ради Кандида.

Ради меня.

* * *

Дата: Вторник 29 июня 16.11

От кого: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Скажи, что это не ты

Вот уже больше недели, как от тебя нет ни слова. Мне страшно. Страшно, что тебя уже нет в живых. Что тебя похитили, что застрелили, а труп бросили в море. Или что-нибудь в этом роде. Страшно, потому что я больше ничего не понимаю.

Вот почему мне сейчас нужно получить твой ответ, безотлагательный и недвусмысленный.

Знаю, я обещала тебе верить, но мне нужно, чтобы ты развеял последнее сомнение и прямо сейчас дал мне доказательства, что ты жив и не убивал Эннио Лаянку.

Да, мы его нашли. Он сидел мертвый в машине, взятой напрокат. Убит выстрелом в сердце, в упор, из пистолета с глушителем. Кавалер Брамбилла умер около часа назад. Тело обнаружил в Бергамо муниципальный полицейский, собираясь выписать штраф, потому что квитанция на оплату парковки оказалась просрочена. Машина стояла у крепостных стен в верхнем городе, поблизости от Сан'Агостино.