Девятая рота (сборник) - Юрий Коротков

Судьи переговаривались за столом. Председатель, покачав головой, уже взял в руку колотушку для гонга.

– Господи, неужели остановят? – ахнул Карсаков.

А Иван от ярости уже не чувствовал боли. Он схватил барахтающегося Рауля поперек пояса, вскинул над головой и двинулся к судейскому столу. Судьи, опрокидывая стулья, бросились врассыпную. Иван с размаху бросил Рауля на стол, так что проломилась столешница. Ликующие трибуны вскочили в едином порыве. Председатель отыскал под обломками стола гонг и ударил в него.

Иван, весь в крови, покачиваясь, пошел с ковра. Судья догнал его и на ходу поднял его бессильную руку. Толпа бросилась с трибун на арену. Эжен, Карсаков и Друбич, сотни незнакомых людей обнимали его, не замечая, что пачкаются в крови.

– Один шаг, Иван! – в восторге кричал Карсаков. – Ты понимаешь? Осталась всего одна схватка, только один, последний шаг!..

…За окнами автомобиля поднимались, уходили в немыслимую высоту небоскребы.

– Нью-Йорк! – с улыбкой сказал Терри, заметив, что Иван очнулся от дремы. – Ты вернулся, откуда начал. Ты сделал полный тур вокруг Америки, ты увидел всю Америку… Я люблю Нью-Йорк. Только здесь ты можешь реально понять… ощущать величие Америки над всем миром, – вдохновенно говорил Терри. – Каждый день много разных людей из разных стран приезжают сюда за лучшую жизнь, чем там. Мало кому это удается. Ты счастливый человек, Иван! Америка приняла тебя! Видишь тот дом? – указал он. – Завтра там будет большой прием для тебя. Одна тысяча человек – люди с Уолл-стрит и Голливуд, банкиры, кинозвезды, конгрессмены, люди от президента – все они хотят видеть тебя, Иван, жать твою руку…

– Ты забыл, Терри. Завтра я уезжаю. Кстати, закажи билет.

Терри на мгновение досадливо сжал губы и тотчас снова улыбнулся:

– Билет – нет проблем. Мы договорились обсудить об этом потом, Иван.

– Слушай, Тарас! – резко сказал Иван. – Я не первый год на арене, на мне наживались все, кому не лень. Но теперь меня на кривой козе не объедешь! Я не люблю разговоры потом. Я хочу сразу после боя получить свои деньги!

Тот коротко переглянулся со своими компаньонами.

– Ты уже знаешь, Иван, что в Америке нет проблем получить деньги. Ты просто приходишь в банк и даешь свой паспорт… А теперь, пожалуйста, сделай так: чи-и-из, – он надел на лицо картинную улыбку. – Нас встречают.

Около отеля их поджидала толпа репортеров. Они бросились к машине. Иван вышел, жмурясь от слепящих вспышек фотокамер…

Иван стоял в своем углу ринга, оглядывая переполненные трибуны. Брюс массировал ему шею и торопливо говорил что-то по-английски.

– Не будь спокоен, следи за ним каждый момент, – переводил Терри. – Этот парень – не просто один из того, кто ты видел здесь. Это – райсинг стар… – он повел руками. – Восходящая звезда Америки…

– Восходит, говоришь? – коротко усмехнулся Иван. – Закатим!

– Что он сказал? – спросил Брюс.

Не понявший шутки Терри пожал плечами:

– Кажется, он хочет катать его по полу… Он не такой сильный, как ты, – продолжал он переводить слова Брюса. – Но не забывай – он в два раза моложе. Он будет забирать твои силы. Если хочешь победить – сделай это быстро!

Ударил гонг, Иван с противником пошли навстречу друг другу. Войдя в захват, парень сильно ударил Ивана головой, потом локтем в грудь, сбивая дыхание.

– Это мы проходили, – сквозь зубы сказал Иван. – И это тоже…

Гибкий, мускулистый парень был намного быстрее Ивана, он стремительно кружил вокруг него, Иван напряженно переступал на месте, сторожа каждое его движение. Трибуны ревели, Брюс и Терри кричали что-то из-за канатов.

Наконец Иван взял противника в плотный захват, подсек под ноги и навалился сверху. Парень, упершись затылком в пол, встал на мост, но Иван уверенно дожимал его. Судья, припав к рингу, следил за уменьшающимся просветом между спиной парня и полом. Он уже поднял было руку, чтобы зафиксировать победу, но Иван вдруг ослабил захват, перекатился вбок и поднялся. Противник тотчас вскочил на ноги. Трибуны изумленно ахнули.

– Что ты делаешь, Иван?! – заорал Терри. – Почему ты не положил его?

– Не так, – Иван подмигнул ему. – Последний бой!

Они снова закружились по рингу. Иван обхватил противника под мышками, сцепил пальцы за спиной и рванул на себя. Вытянувшись во весь рост, как в замедленной съемке, парень описал высокую дугу и рухнул на ринг.

Весь зал поднялся с мест, аплодируя поднятыми над головой руками. Ринг наполнился людьми, Иван раздвинул их, помог подняться оглушенному противнику, обнял его. Парень сказал что-то.

– Он будет помнить этот день всю свою жизнь, когда он проиграл великому Поддубному! – перевел сзади Терри.

Вокруг Ивана мелькали лица, его поздравляли, надевали чемпионскую ленту, потом еще одну, вручали кубок, обнимали.

– Это лента чемпиона Америки, – переводил Терри, с трудом удерживаясь рядом в плотной толпе. – Кроме того, они присуждают тебе тайтл чемпиона чемпионов!

Иван поднял руки, приветствуя публику, поклонился на все четыре стороны.

– Спасибо! Спасибо, мои хорошие! Прощайте, люди добрые!

Зал ответил ему оглушительным ревом…

В стерильной тишине банка непривычно гулко отдавался стук трости по каменному полу. Иван подошел к стойке. Девушка с приветливой улыбкой повернулась к нему.

– Здравствуй, красавица, – сказал Иван. Он протянул ей паспорт, прислонил трость, чтобы удобнее было жестикулировать, и начал объяснять – наполовину на ломаном английском, наполовину руками. – Мои деньги лежат в вашем банке.

– Момент, – девушка взяла паспорт и отошла к сейфу с банковскими документами. Вернулась с папкой бумаг. – Да, – с улыбкой подтвердила она. – На вашем счету пятьсот двенадцать тысяч шестьсот тридцать один доллар сорок восемь центов, – она написала число на бумажке и подвинула к Ивану.

– О'кей! – облегченно кивнул Иван. – Я хочу получить эти деньги.

– Вы не можете получить эти деньги, – с той же приветливой улыбкой отрицательно качнула головой девушка.

– То есть как? – опешил Иван. Он решил, что произошло недоразумение из-за его плохого английского и начал с начала, еще активнее жестикулируя. – Это, – ткнул он в бумажку, потом себе в грудь, – мои деньги?

– Да.

– Я могу взять мои деньги?

– Нет.

– Почему?!

– Вы должны принести американский паспорт.

– Американский паспорт? – удивился Иван. – У меня нет американского паспорта!

– Ничем не могу помочь, – развела руками девушка.

– Эй, говорит тут кто-нибудь по-русски? – заорал Иван.

Чинные клерки и посетители удивленно обернулись к нему. Дежурный полисмен шагнул ближе от дверей. На помощь к девушке подошел старший клерк. Та быстро вполголоса объяснила ему ситуацию.

– Я – Иван Поддубный! – обратился к нему Иван, решив, что от мужика будет больше толку.

– Очень приятно.

– Это – мои деньги?! – повысив голос, продолжал Иван.

– Да.

– Дайте мне мои деньги! – ударил Иван кулаком по стойке.

– Очень сожалею, – развел тот руками. Он поднял банковский договор и указал Ивану строчку. – Здесь написано, что получить деньги может только ГРАЖДАНИН СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ Иван Поддубный. Есть три варианта, чтобы решить проблему: первый – принесите ваш американский паспорт, и вы получите деньги, второй – обратитесь в суд, и наконец третий – если вы хотите кричать, выйдите, пожалуйста, на улицу!..

Иван, уже не слушая, все поняв, медленно поднял на него бешеные глаза. Клерк попятился от стойки, но Иван, схватив трость, бросился к дверям.

Терри, Скотт и Брюс ждали его в номере. Когда разъяренный Иван, пинком отшвырнув дверь, ворвался в комнату, Терри встал и поднял руку.

– Иван! Перед тем, как ты начнешь говорить, пожалуйста, немножко послушай меня. Мы – честные бизнесмены. Мы не украли твои деньги. Это – твои деньги, их можешь взять только ты, и никто другой. Если нет – они будут лежать в банке год, пять лет, сто лет.

Потом заговорил Скотт, Терри начал переводить. Иван стоял молча, раздувая ноздри, переводя глаза с одного на другого.

– То, что мы сделали, Иван, мы сделали только для твоей пользы. Если ты привезешь деньги в Россию, у тебя их заберет Советская власть, когда ты сойдешь с парохода. Мы не хотим это, мы хотим, чтобы ты был счастливый и богатый, как ты заслужил это за свою жизнь. Мы поможем тебе получить американский паспорт, ты будешь гражданин свободной Америки. Не говори сейчас, есть время думать. Ты можешь ездить весь мир. Мы будем работать, будем делать большой бизнес и будем платить два раза больше, как гражданину Америки…

Иван вдруг захохотал. Все трое удивленно уставились на него.

– А я, грешным делом, думал, вы нормальные, честные воры. Ну, стащите кусок-другой – мне не привыкать, – смеялся Иван. – А ты купить меня решил со всеми потрохами, с душой вместе, крыса канцелярская?! – заорал Иван. Он схватил за грудки Скотта, рванул к себе. – Меня, Ивана Поддубного!