Полуночник Вэйян, или Подстилка из плоти - Ли Юй

– Мне доложили, что у вас есть муж, поэтому я боялся сделать опрометчивый поступок или просто глупость. Словом, не хотел вам навредить! Но недавно я узнал, что ваш супруг будто бы в отъезде и в доме никого нет. Поэтому я решил дать вам знать… Нет, нет, я вовсе вас не забыл. Просто проявил осторожность!

Сяньюнь усмехнулась.

– А что с моим веером?

– Я держал его при себе, чтобы ненароком не потерять!

– Дайте мне на него взглянуть!

Вэйян спустился с лестницы и вынес из дома веер, аккуратно завернутый в платок. Почтительно держа вещицу обеими руками, он протянул его женщине. Сянь-юнь вдруг вырвала веер и, разломав его на части, бросила на землю.

– Ничего общего с вами иметь не желаю! – вскричала она и швырнула в его сторону платок. – Вы наглый лжец! С нынешнего дня мы больше не встречаемся! – Из ее глаз хлынули слезы. Быстро спустившись с лестницы, она побежала к дому.

Вэйян недоумевал. Он в растерянности смотрел на убегавшую соседку, но окликнуть ее не решался – могли услышать соседи. В этот момент он услышал звуки, доносившиеся из кабинета. Так обычно шелестят банановые листья, когда их кто-то заденет. «Неужели Янь-фан?» – встревожился Полуночник. Поспешно вставив доски в паз, он спустился вниз… «Что случилось с этой дамой? – гадал он. – Я будто ее ничем не обидел. Почему же она вдруг рассердилась на меня? Из ее слов можно понять одно: она обиделась на то, что я промедлил со своим визитом. Почти за полгода я не сделал ни одной попытки ее увидеть. В общем, никакой радости ей не доставил. Верно, хочет, чтобы я загладил перед ней свою вину… Но днем это сделать невозможно, надо подождать вечера. Быть может, в сумерки удастся пробраться к ней. Поговорю с нею по душам, хорошенько объясню, принесу свои извинения, хотя ее обиды совершенно беспочвенны… В общем, как-нибудь договоримся!»

Наступил вечер. Отправив Яньфан спать, он вернулся в кабинет, запер двери, прикрыл окна и направился в свой угол, к лестнице. Мгновенно забрался наверх и отодвинул в сторону подпиленные доски. «Куда же поставить ногу? – забеспокоился он. – До земли никак не меньше двух чжанов. Просто так не спрыгнешь! А может, позвать ее?… Нет, из этого ничего не получится. Она говорила со мной с таким раздражением, что вряд ли сейчас откликнется!»

Кто мог подумать, что Сяньюнь, на словах проявив такую твердость, душою своей осталась мягкой. Перед тем как лечь спать, она сделала то, что задумала раньше, словом, забросила сеть, чтобы поймать свою добычу. Вэйян, ощупывая ногой стену, вдруг наткнулся на лестницу, которой соседка воспользовалась накануне. «Оставила нарочно. Значит, поджидает!» Охваченный радостным предчувствием, Полуночник стал осторожно спускаться вниз…

Его окружала тьма, как в глубокой пещере. Не видно ни зги!.. Он пошарил вокруг – рука нащупала ложе, на котором кто-то лежал. Причем совершенно неподвижно и беззвучно. «Как крепко спит!» – подумал Вэйян. Он откинул одеяло, собираясь поудобнее улечься. Но Сяньюнь спать и не думала. Она прекрасно слышала, как сосед проник к ней в комнату, и прикинулась спящей лишь для вида, чтобы соблюсти приличия. Когда его рука коснулась ее тела, о приличиях можно было и забыть. И все же, будто удивленная неожиданным появлением чужого человека, она вскричала:

– Ах! Кто здесь? Почему темной ночью лезешь ко мне в постель? – И сделала вид, что пробудилась от глубокого сна.

– Я тот самый, кто нынче днем беседовал с вами, сударыня, – шепнул Вэйян, приблизив уста к ее уху. – Я пришел загладить свою вину и принести свои извинения. – Он придвинулся, намереваясь залезть под одеяло, однако Сяньюнь крепко держала одеяло рукой, не позволяя Вэйяну осуществить свой замысел.

– Неблагодарный! – бросила она сердито. – Кому нужны ваши извинения?

– Почему «неблагодарный»? – вскричал Полуночник. – Сколько усилий я потратил, чтобы пробраться к вам и быть здесь рядом!

– Решил порезвиться, да, видно, не нашел никого покрасивей! Теперь изволил снизойти до меня – грубой уродины!.. Впрочем: «Смотрел в два глаза, а настоящий товар и не заметил!» Забыл такую поговорку?

– Я уже объяснил, что у меня никого больше нет, кроме наложницы, которую мне подарил друг. Понятно, что иногда я с ней имею кое-какие дела, но только стоит ли к ней ревновать?

– Нисколько я не ревную! Жена, наложница – дело обычное. Но ведь они точно такие же, как и я. Так почему же, сударь, вы шли к ним, а не ко мне? Меня совсем забыли, забросили за девять небес![110] Другое дело, если бы мы жили далеко друг от друга. А тут нас разделяет всего лишь стенка. Живем, сказать смешно, – бок о бок! Между тем вы меня ни разу даже не окликнули. Будто мы вовсе не знакомы! Неблагодарный и бесчувственный! И смеет еще требовать к себе внимания!

– Ах, к чему вы это говорите?… Я правду рассказал: кроме наложницы, у меня здесь действительно никого нет! Какую напраслину на меня возвели!

– Напраслину? А кто в тот раз возле храма святого Чжан-сяня стоял на коленях? Кто пялил глаза на трех красавиц, которые пришли на богомолье в храм? Разве не вы?

– Верно! В тот день в храме я действительно увидел трех красивых дам – богомолок. Помню, они ставили перед кумиром свечу… Хорошо помню! Я тогда тоже решил войти в храм помолиться, попросить у бога помощи. Но когда я их увидел, подумал, что входить вместе с ними в обитель неудобно, потому опустился на колени возле ворот и стал отбивать поклоны. Но только эти поклоны предназначались не дамам, а небожителю Чжан-сяню!

– Вот себя и выдали! – рассмеялась Сяньюнь. – Нечего оправдываться, сами сознались, что стояли на коленях. Мне известно, что вы и раньше прятались за изваянием бога и оттуда подсматривали за молоденькими богомолками. Разве не так? А в тот раз вы вроде как бы застеснялись и не вошли вместе с ними. Видно, решили, что это не вполне прилично. И бухнулись на колени возле входа!.. Рассказывайте мне небылицы! Такими глупостями можно обмануть трехлетнее дитя, но не меня!

Поняв, что дальше хитрить нет смысла, Вэйян рассказал доподлинную историю прошлой встречи.

– Не скрою, в тот раз молился я не по-настоящему, а лишь для вида. Одна половина поклонов предназначалась божеству, а вторая – красавицам девам! – засмеялся он. – Но откуда вам все это известно? Кто рассказал вам? Вы же были дома!

– У меня всевидящий глаз и очень чуткое ухо! – рассмеялась молодая женщина. – Мне вовсе не обязательно кого-то слушать!

– Если вам известно про тех дам, значит, вы знаете, где они живут, как их зовут, кто их мужья. Пожалуйста, расскажите мне о них подробнее!

– Прожили полгода, будто сами не знаете! И еще спрашиваете!

– Что вы! Я видел их всего лишь раз и после того дня с ними не встречался. Зря намекаете, что я будто бы прожил с ними полгода… Очень обидно мне! Куда пожаловаться и кому?!

– Если не так, то почему все это время не пожелали со мною встречаться? Наверняка они на меня что-то нашептали, посоветовали со мной не встречаться! Все ясно!

– Какая чудовищная несправедливость! Никогда такого не бывало! Если не верите, я могу поклясться Небом! Пусть разразит меня на этом месте гром, коли была у меня с ними хоть малюсенькая связь!

Эта серьезная клятва убавила сомнения женщины почти наполовину.

– Если так, то вашу вину я прощаю!

– Все рассказал честно! А теперь, сударыня, откиньте-ка одеяльце и позвольте мне пробраться к вам поближе. Очень хочется полежать рядышком!

– Учтите, проказник, что я вовсе не такая, как те три красотки. Отправляйтесь-ка к ним, с ними и милуйтесь! А мне извольте не морочить голову!

– Подумаешь, скромница! – вскричал Полуночник. – Кстати, с чего вы решили, что те три дамы красивее вас?

– Они действительно очень хороши собой, иначе с какой стати вам перед ними падать на колени. Глаз, как я вижу, у вас наметанный!

– Тогда у меня это произошло чисто случайно! Ведь бывают же иногда порывы чувств, которые невозможно предугадать. Зря вы досадуете и вините меня в том, что кланялся я не вам, а тем трем женщинам. Что ж, я готов загладить свою вину и вернуть сторицей свой долг; причем со многими процентами. Вот, к примеру, сейчас я низко-низко поклонюсь!

Вэйян соскочил с постели и, грохнувшись на колени, принялся истово класть поклоны. Он сделал не меньше двух, а может, трех десятков поклонов, каждый из которых сопровождался громким стуком головы об пол. Ложе ходило ходуном. Сяньюнь сжалилась над гостем и, протянув ему руку, помогла подняться. Полуночник немедленно скинул одежды прочь, шмыгнул под одеяло, и в сей же миг они слились вместе, не чувствуя между собой никаких преград. Вот так порой бывает и с экипажем, который не один раз катился по наезженной дороге. Правда, они встретились впервые, но чувства их окрепли давным-давно. За церемонной беседой они упустили много времени и сейчас торопились наверстать упущенное. Любовь толкнула их в объятья друг друга, они встретились, как два давнишних друга.