Песочный человек - Ларс Кеплер

Сагу прошиб пот, когда она прочитала рапорты и рассмотрела фотографии, сделанные на месте преступления: таблички, расставленные криминалистами на поляне, на влажной земле вокруг могилы и открытого гроба.

Нильс “Нолен” Олен, судебный медик, тщательно задокументировал повреждения женщины, которая два года провела похороненной заживо.

Сагу укачало, она стала смотреть на дорогу и мелькающие за окном деревья. Думала про ту женщину – истощение, пролежни, обморожения, выпавшие зубы… Йона своими глазами видел, как эта исхудавшая, ослабленная женщина пыталась вылезти из гроба, а Юрек каждый раз сталкивал ее вниз.

Сага понимала, что ей не следует думать об этом.

Внутри у нее медленно распускался темный цветок тревоги.

Ни при каких обстоятельствах мне нельзя бояться, сказала себе Сага. Я контролирую ситуацию.

Автомобиль затормозил, наручники неприятно звякнули.

И пластмассовый бак, и гроб были снабжены трубками для воздуха, которые выходили на поверхность земли.

Почему Вальтер просто не убил этих людей сразу?

Невозможно понять.

Сага припомнила свидетельства Микаэля Колер-Фроста о заточении в капсуле, и ее сердце забилось быстрее, когда она сообразила, что Фелисия осталась там совсем одна – маленькая девочка с лохматыми косичками и в рыцарском шлеме.

Снегопад прекратился, но солнце так и не появилось. Небо все еще было плотным и слепым. Фургон медленно свернул со старого шоссе направо и покатил по больничной территории.

Под козырьком автобусной остановки сидела женщина лет сорока, с двумя целлофановыми пакетами в руках, и курила, жадно затягиваясь.

Просто закрытое отделение может по решению правительства превратиться в специальное, с усиленной охраной, но Сага знала: на практике тексты законов оставляют лечебным учреждениям пространство маневра, позволяя принимать собственные решения.

Действие обычных законов и правил заканчивается за дверями закрытого отделения. Ни контроля, ни надзора со стороны государства тут не существует. Персонал – всевластный Аид в этом мире мертвых. Оттуда не убежать.

Глава 82

Сагу, на которой все еще были наручники и кандалы, вели по пустому коридору двое вооруженных охранников. Оба шли быстро, крепко держа ее выше локтей.

Передумывать было поздно. Сага шла навстречу Юреку Вальтеру.

Тканые обои на стенах исцарапаны, протерлись. На светло-желтом коврике – коробка со старыми бахилами.

Закрытые двери с пластмассовыми номерами.

У Саги заболел живот. Она хотела остановиться, но ее толкнули вперед.

– Пошли, пошли, – велел охранник.

У изолятора Лёвенстрёмской больницы высочайший уровень безопасности, намного выше первого. Это означает, что даже в само здание человек с улицы попасть не может, как не смог бы и выбраться из него. Изоляторы снабжены огнеупорными стальными дверями, потолок и стены усилены пластинами в тридцать пять миллиметров толщиной.

Небольшая тяжелая дверь скрежетнула за спиной у вошедших, закрываясь, и они пошли вниз по ступенькам, на нулевой этаж.

Дежурный, сидевший у дверей шлюз-камеры, принял пакет с вещами Саги, заглянул в сопроводительные документы и внес информацию о новоприбывшей в компьютер. По другую сторону двери был виден пожилой мужчина с дубинкой на поясе. Большие очки, волнистые волосы. Сага рассматривала его сквозь поцарапанное армированное стекло.

Мужчина с дубинкой принял документы Саги, полистал, поглядел на нее и снова зашелестел страницами.

У Саги так разболелся живот, что ей хотелось лечь. Она пыталась дышать спокойно, но тут в желудке так резануло, что она согнулась.

– Стой спокойно, – равнодушно произнес охранник.

У дверей шлюз-камеры появился молодой мужчина в медицинском халате. Он сунул карточку в считывающее устройство, набрал код и вошел.

– Меня зовут Андерс Рённ, и я пока исполняю здесь обязанности главного врача, – сухо объявил он.

После поверхностного досмотра врач и охранник с волнистыми волосами провели Сагу через первую шлюзовую дверь. Сага почувствовла запах пота в темном помещении, а потом открылась вторая дверь.

Сага узнавала каждую деталь. Отделение она помнила по чертежам и фотографиям.

В молчании обогнули угол и подошли к темноватой диспетчерской. Женщина с пирсингом в щеках сидела за мониторами, подключенными к системе оповещения. Увидев Сагу, она покраснела, но приветливо поздоровалась, а потом отвела глаза и записала что-то в свой журнал.

– Мю, ты не снимешь с пациентки кандалы? – спросил молодой врач.

Женщина кивнула, опустилась на колени и отперла замочек. Волоски у нее на голове поднялись от статического электричества от одежды Саги.

Молодой врач с санитаром провели Сагу в дверь, дождались сигнала и подвели новенькую к одной из трех дверей в коридоре.

– Отопри дверь, – велел врач мужчине с дубинкой.

Охранник достал ключ, отпер дверь и попросил Сагу войти и встать на красный крест на полу, спиной к двери.

Сага сделала, как велено. За спиной щелкнул замок.

Прямо перед ней была еще одна запертая металлическая дверь, которая вела в комнату дневного пребывания.

Бокс был обставлен исключительно безопасно и функционально. Здесь находились лишь привинченная к стене койка, пластмассовый стул, пластмассовый стол и унитаз, у которого не было ни стульчака, ни крышки.

– Повернись, но с креста не уходи.

Сага снова послушалась. Окошечко на двери открылось.

– Медленно подойди сюда и вытяни руки.

Сага медленно подошла к двери и протянула соединенные руки в узкое отверстие. С нее сняли наручники, и Сага, пятясь, отошла от двери.

Она села на кровать. Охранник перечислял ей правила и порядки отделения.

– Можешь смотреть телевизор и общаться с другими пациентами в дневной комнате с часу до четырех, – закончил он, потом, коротко глянув на нее, закрыл и запер на засов окошко в двери.

Сага сидела на кровати, думая, что вот она и на месте, операция началась. От ощущения серьезности момента урчало в животе, легкое покалывание растекалось по рукам и ногам. Сага знала: она – особо охраняемый пациент Лёвенстрёмской больницы, а серийный убийца Юрек Вальтер – совсем рядом.

Она легла на бок, скорчилась, потом перевернулась на спину и уставилась прямо в камеру на потолке. Черное блестящее полушарие, похожее на коровий глаз.

Сага проглотила микрофон уже давно, больше ждать было нельзя, иначе он исчезнет в двенадцатиперстной кишке. Она подошла к крану, напилась воды, и резь в животе вернулась.

Медленно дыша, Сага опустилась на колени возле стока, повернулась спиной к камере и сунула два пальца в рот. Ее вырвало водой. Она сунула пальцы поглубже в глотку. Добыв наконец капсулу с микрофоном, Сага зажала ее в кулаке.

Глава 83

Члены секретной группы “Афина Промахос” уже два часа слушали, как у Саги бурчит в животе, – с тех пор, как ее привезли в Лёвенстрёмскую больницу.

– Если сейчас кто-нибудь войдет – решит, что мы религиозная секта, – усмехнулась Коринн.

– Красиво, – вставил Юхан.

– Расслабляет, – улыбнулся Поллок.

Члены группы сидели и, прикрыв глаза, слушали мягкое урчание и тихое посвистывание.

Вдруг послышался рев, от которого едва не раскололись большие динамики, – это Сагу вырвало, когда она добывала микрофон. Юхан перевернул банку кока-колы, а Поллок вздрогнул.

– Ну вот мы и проснулись, – улыбнулась Коринн, и нефритовые бусины браслета с приятным звуком стукнулись друг о друга, когда она провела пальцем по брови.

– Я звоню Йоне, – сказал Натан.

– Хорошо.

Коринн открыла свой ноутбук и отметила в журнале время. Коринн Мейру было пятьдесят четыре года. Полуфранцуженка-полуарабка, очень стройная, всегда в сшитом на заказ костюме, под жакетом – шелковый топ. Серьезное лицо с резко очерченными скулами и узкими висками. Черные волосы с седыми нитями аккуратно заколоты на затылке.

Коринн Мейру двадцать лет проработала в Интерполе и семь лет – в Службе безопасности Стокгольма.

Йона стоял в палате Микаэля Колер-Фроста. Рейдар сидел на стуле, держа в ладонях руку сына. Они втроем проговорили четыре часа, пытаясь найти новые детали, которые помогли бы определить место, где держали Микаэля с сестрой.

Ничего нового не выяснилось, а Микаэль очень устал.

– Тебе надо поспать, – сказал Йона.

– Нет, – отказался Микаэль.

– Всего часок, – улыбнулся комиссар и остановил запись.

Вскоре Микаэль задышал глубоко и ровно. Йона достал из кармана пальто газету и положил перед Рейдаром.

– Я знаю, вы просили меня не вмешиваться. – Рейдар выдержал его взгляд. – Но как я могу устраниться, не сделав всего, что в моих силах?

– Я вас понимаю, – кивнул комиссар. – Но из-за этого могут возникнуть проблемы. Будьте готовы к ним.

Весь газетный разворот занимало обработанное на компьютере изображение Фелисии – как девушка могла бы выглядеть сейчас.