Змеи в раю - Леена Лехтолайнен

За хранение гашиша Санну задержали вместе с Оде Хакала. Эки удалось убедить судью, что девушка попала под влияние своего преступного друга, и дело было закрыто из-за отсутствия улик. Все же тогда она получила три месяца условного заключения.

По этому слушанию я не нашла никаких записей, сделанных рукой Эки. Не их ли он вытащил из папки? Зачем? Может, Мара или Альберт знают, где находятся копии документов? Я просматривала протоколы допросов обвиняемых и свидетелей, и тут телефон снова зазвонил.

Я уже приготовилась услышать сиплый бесполый голос и нажала на кнопку записи, как в трубке раздалось:

— Привет, это Ангел! Ну и как ты себя чувствовала утром в среду?

— Да так себе, честно говоря. — Я не знала, стоило ли мне радоваться ее звонку.

— Слушай, мне тут пришло в голову, что в архивах нашего клуба сохранилось несколько рисунков Киммо. Не знаю: может, они тебе пригодятся? На них изображена женщина, наказывающая мужчину плеткой.

— Пришли их мне по почте.

— Может, приедешь и сама их заберешь?

— У меня куча дел в начале следующей недели. — Я с удивлением поняла, что не испытываю не малейшего желания видеть эту девушку. Неужели у меня действительно были основания ее опасаться?

— Твой приятель из полиции долго пытался выяснить у Джоука, давно ли ты ходишь в наш клуб, и никак не хотел поверить, что ты у нас впервые. Он все старался выпытать, кто же ты — садистка или мазохистка, а Джоук отшучивался, что, дескать, он еще не попробовал. — В голосе девушки снова послышались дразнящие нотки.

— Интересно, а ты меня к какой категории причисляешь? — неожиданно для себя самой спросила я.

— Не знаю еще. К категории опасных женщин в любом случае. Про Киммо что-нибудь слышно?

Я ощутила некоторое разочарование, когда Ангел так резко сменила тему. Закончив разговор, я почувствовала, что мне трудно сосредоточиться на бумагах. Никогда раньше я не испытывала к себе такого интереса со стороны женщины. Меня часто обзывали лесбиянкой, но это, пожалуй, привычное ругательство, которым награждают всех женщин, одетых в полицейскую форму. Я привыкла к нему и почти не реагировала, когда какой-нибудь задержанный хулиган орал мне его вслед. Но нескрываемый интерес Ангела меня беспокоил, и я не знала, как на это реагировать.

Вошел Эйнштейн и сел умываться посреди комнаты. Он начал с мордочки: облизывал левую лапу и проводил ею вдоль носа, потом проделывал то же самое с правой лапой. Затем он принялся аккуратно вычесывать за ушами. Эйнштейн демонстрировал системный подход к решению задач, и я, вздохнув, взяла с него пример и снова уткнулась в документы.

Записи семинарских занятий, шпаргалки, конспекты лекций… В основном все бумаги касались учебы. Фотографии. Санна и Аннамари в одинаковых ярких платьях, Санна верхом на лошади, Санна и Киммо весело кружатся на карусели. Семейная фотография — маленький Киммо на руках у Аннамари, рядом улыбающаяся Санна держит за руку пухлощекого Ристо, а сзади темной тенью — глава семьи Хенрик Хяннинен. Странная семейка. Первая жена Хенрика — мать Ристо — умерла от рака. Аннамари не была родной бабушкой близнецам Микко и Матти, но любила их не меньше Марьятты Саркела. Хотя действительно, какая разница, неужели детей можно любить, лишь зная, что это твоя собственная плоть и кровь?

Самым интересным мне показалось письмо Санны, написанное несколько лет назад. Оно было адресовано Киммо, который тогда служил в армии. Интересно, почему она решила его сохранить?

Наверное, ты был прав, когда кричал на меня и требовал, чтобы я немедленно бросила Оде. Нет, скорее всего я еще не подсела на наркотики, но, чувствую, все к тому идет. Скоро не смогу без них обходиться. Знаешь, я ведь действительно его боюсь. И хорошо понимаю, что ни ты, ни Ристо ничем не сможете помочь, если он решит что-нибудь сделать со мной, даже убить. К счастью, не все мужчины такие. Ведь ты не поднимаешь руку на Арми.

Хенттонен считает, что мне надо сходить на консультацию к психиатру. Иногда я не могу его понять, и мне кажется, что ему что-то от меня надо. Хотя, наверное, он просто заботится обо мне.

Я согласна с тем, что ты думаешь о нашем отце. Мы ему не нужны. Иногда я думаю о том, какой была Лейла — мать Ристо… Интересно, она тоже страдала из-за того, что его никогда не было рядом?.. Знаешь, тебе, должно быть, легче жить, ведь у тебя нет эдипова комплекса по отношению к отцу, как у меня. Кстати, такие сексуальные склонности, как у тебя и меня, наверное, и возникли от того, что мы считаем, что любовь можно заслужить лишь через боль и страдание. Интересно, ты не будешь скрывать от Арми свои наклонности?

Письмо было написано за пару недель до задержания Санны и Оде. А через полгода после этого весной Санна была снова задержана за езду в пьяном виде. И снова Эки спасал ее от судебных разбирательств. Скорее всего они довольно тесно общались и помимо этих случаев — например Санна могла консультироваться у моего шефа по поводу Оде. Или Эки пытается скрыть что-то еще? Интересно что?

Я снова вернулась к изучению дипломной работы Санны. Прочитала несколько страниц и отправилась в кабинет Антти за англо-русским словарем. Санна писала живым, острым языком, вставляя меткие замечания и комментарии; читать было интересно. Я задумалась, когда же она писала свою работу.

Большая часть работы была посвящена изучению одного из самых известных стихотворений Сильвии Плат «Леди Лазарь». На этом стихотворении была открыта книга на письменном столе Санны в день ее смерти, и, прочитав его, непосвященные решили, что девушка покончила с собой.

Но изложенные в дипломном исследовании размышления Санны говорили о другом.

Многие исследователи изучали произведение Сильвии Плат «Леди Лазарь» с различных точек зрения. Да, в стихотворении отражены ужасы холокоста, издевательства над женщинами и, конечно, отношение поэтессы к собственному отцу. Разумеется, всем этим настроениям можно найти логичное объяснение. На мой взгляд, центральными идеями произведения являются мысли о самоуничтожении и физической жизни.

И все же я считаю, что само название «Леди Лазарь» несет в себе мысли о возрождении. Героиня воскресает, встает из могилы, стряхивает с себя пепел и возрождается к жизни. Да, от строк веет тленом и смертью, но общий тон стихотворения является жизнеутверждающим.

Чтение стихотворения наводит на размышления о том, что же послужило причиной гибели самой Леди Лазарь. Описания смертей явно перекликаются с ее ранее написанным романом «Под стеклянным колпаком», но кто такие герр Доктор, герр Энви, герр Бог и герр Люцифер, о которых она говорит? Энви — враг? Сильвия Плат часто использует немецкие слова и выражения, обращаясь к образу своего отца. Так, в стихотворении «Папа» она вывела отца в облике нациста. В финале стихотворения «Леди Лазарь» она обращается к обманувшим ее мужчинам — отцу и мужу, которым в итоге и посвящено это стихотворение.

На полях неразборчивым почерком было накорябано: «Как я и Э». Кто такой Э? Герр Энви? Эки? Смерть, которую господин Линдгрен увидел на волнорезе? Нет, черт возьми… Хотя тогда все так складно сложилось бы — нежелание Эки защищать Киммо, угрозы в мой адрес. А что она имела в виду в своем письме, говоря про эдипов комплекс? Может, она относилась к Эки как к всесильному защитнику, который не только выручал ее в сложных ситуациях, но и помог разобраться с комплексами на сексуальной почве?

Третье воскрешение из мертвых является поворотным моментом произведения. Героиня возвращается в мир живых с твердым намерением жить, сбросить оковы прошлого и наказать своих врагов. И ее тело становится привлекательным для врагов, для тех мужчин, которых она называет герр… речь идет именно о мужчинах, а не о людях вообще, что доказывает ее последняя строка: «And I eat men like air» (И глотаю, как воздух, мужчин)…

Я перечитала стихотворение еще раз и поняла, что согласна с Санной. Это было жизнеутверждающее стихотворение, она не стремилась к смерти. И Санна перечитывала его в день своего тридцатилетия как гимн воскрешения, начала новой жизни. Но она не смогла преодолеть Врага и он убил ее.

Я больше не могла спокойно сидеть на месте и вскочила с кресла, случайно задев ногой стоявший рядом рюкзак. Оттуда вывалился череп и покатился на середину комнаты. Эйнштейн заинтересованно подошел к нему и принюхался. Меня затрясло. Что Арми могла знать про Эки? Подозревал ли Маке, что у Санны был еще один любовник? И при этом ведь именно Эки спас Маке от обвинения в убийстве. Возможно, Эки не хотел убивать Санну, просто они поссорились, он в раздражении толкнул ее, и она упала в воду. Но он не мог допустить и намека на собственное участие в этом происшествии, ведь это мгновенно положило бы конец его карьере юриста.

К счастью, была пятница и в ближайшие два дня не требовалось появляться в офисе. Я могла не торопясь собраться с мыслями и обдумать тактику поведения. Наверное, Эки проклянет тот день, когда принял меня на работу. Но ведь мы с Арми все равно бы встретились, и, возможно, она рано или поздно захотела бы со мной побеседовать.