Психоз - Джон Кейн
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Что-то не так?
Он приподнялся, чтобы увидеть ее глаза, но не успела она открыть рот, чтобы ответить, как зазвонил телефон. Избегая его взгляда, Мэгги протянула руку и сняла трубку. Звонила секретарша Крайтона.
— О Господи! — застонала Мэгги. — О несчастный человек!
Еще несколько минут она слушала собеседницу, не произнося ни слова. Положив трубку, тихим голосом сказала:
— Крайтон умер. Секретарша сказала — от сердечного удара. Он был в сауне клуба, и его нашли бездыханным у самой двери. Он хотел выйти, но дверь почему-то перекосило, и он не смог ее открыть.
Пит лежал неподвижно, глядя в стеклянную крышу. Неожиданно он рывком выбрался из кровати, подошел кульману и сорвал с него лист ватмана.
— Вот и все! Теперь у тебя нет никаких проблем.
— Что?
— Ничто не мешает тебе отправиться в Лондон. Ты освободилась от этой работы, и теперь нам нужно использовать то, что предложили тебе.
Выражение разочарования появилось у него на лице.
— Крайтону больше не нужен дом-мечта.
— Без тебя, Пит, я туда не поеду.
Она обошла кульман и встала рядом с ним, надеясь увидеть
согласие в его глазах.
— Вспомни, мы — одна команда. Вместе работаем, вместе… развлекаемся, — сказала она, прижимаясь к нему.
Пит глубоко вздохнул. Она была права: никаких убедительных доводов, чтобы отказаться от поездки в Лондон он привести не мог.
— Ты всегда добиваешься того, чего хочешь, так ведь, Мэгги Уолш?
Глава 2
Из окна их номера в «Гайд Парк отеле» — величественной постройки викторианской эпохи — Мэгги видела Кенсингтон-гарден с его бесчисленными ухоженными газонами. Дождь, встретивший их в Лондоне, прекратился, и сейчас ярко светило солнце. Его лучи сверкали на мокрых листьях деревьев парка и на голубой зеркальной поверхности озера Серпантин.
В номере было прохладно. В радиаторах парового
отопления старого отеля что-то посвистывало, урчало, но они оставались едва теплыми. Стоя у окна босиком, закутавшись в одеяло, Мэгги поеживалась от холода. После жаркой Калифорнии ей будет нелегко привыкнуть к этому пронизывающему до костей холоду.
— Иди ко мне, — позвал Пит.
Он зашевелился в кровати, отчего приятно зашуршали свежие простыни.
— Даже не думай! Я слишком возбуждена, — ответила
Мэгги, поворачиваясь к нему с сияющей улыбкой на лице.
— Оказывается, это так здорово — оказаться в чужой стране!
Видя, как непосредственно Мэгги радуется новой обстановке, Пит не мог сдержать улыбку. Лондон поразил его как удар молнии, еще когда он приезжал сюда изучать градостроение в школе экономических наук. Величественная европейская архитектура настолько очаровала Пита, что он оставил градостроение и перешел на курс архитектуры. Он отбросил в сторону одеяло и сел. Приехав из аэропорта, они тут же легли спать, измотанные долгим ночным перелетом.
— Мэгги, предлагаю одеться и прогуляться по городу.
Мне хотелось бы показать тебе…
— Пит, — прервала она его, — а не начать ли нам экскурсию с Тоттенхейм-Кот-роуд? Мне не терпится осмотреть помещения.
— Мне кажется, что Грандье не должен знать о том, что ты уже находишься в Лондоне.
— А кто собирается представляться? Но раз уж я здесь, мне хотелось бы иметь представление о масштабах предстоящей работы.
Мэгги подошла к кровати и села рядом с ним с таким смиренным выражением лица, словно от его решения зависела вся ее дальнейшая жизнь. Этот многократно испытанный прием всегда позволял ей добиться своего.
— Хорошо, — сказал он, целуя ее в щеку. — Уточню
только адрес по телефонному справочнику… Посмотрим, что нас там ожидает.
Административное здание компании «Грандье» они нашли без особого труда. Сделанное из стекла и стали, оно, как серебряная стрела, устремлялось в небо. Последние этажи здания терялись в низких облаках и мелком моросящем лондонском дожде. Пит толкнул стеклянную входную дверь, и они вошли в вестибюль, облицованный голубым итальянским мрамором. В центре, из отверстий какой-то абстрактной скульптуры, фонтанировали тонкие струйки воды.
— Да это же Монтези! — воскликнула Мэгги, прочитав фамилию скульптора, выгравированную на металлическом основании. — Вот уж не ожидала увидеть в административном здании в Англии произведение
итальянского авангардиста!
— Но теперь ты понимаешь, что твоя помощь в оформлении вестибюля им не требуется. Любопытно
было бы узнать, чем занимается компания «Грандье», если в состоянии создать это подобие музея.
Информационный щит, прикрепленный к стене, давал ответ на заинтересовавший его вопрос:
— виллы отдыха «Грандье»;
— зимний спорт «Грандье»;
— прокат автомобилей «Грандье»;
— продажа-покупка недвижимости «Грандье»;
— туристическое агентство «Грандье»…
И так далее, и так далее.
Пит тихонько присвистнул. Неожиданно раздался негромкий мелодичный звук, открылись двери лифта и дюжина служащих вышла из кабины.
Войдя в лифт, Мэгги нажала на кнопку последнего этажа. Они молча смотрели друг на друга, смущенные тем, что успели увидеть, и не понимая, почему компании «Грандье» понадобился дизайнер из Соединенных Штатов.
Лифт мягко остановился, половинки дверей бесшумно разошлись в стороны, и они вошли в поражающую своей роскошью приемную. Паркетный пол из светлого дуба покрывали ковры XIX века; экзотические зеленые растения поднимались вверх между креслами и диванами, обтянутыми серой и кремовой тканью. Все это отражалось в сверкающей стали высокого потолка. На какое-то время великолепие помещения оглушило их. Они зачарованно смотрели на эту сказочную красоту, не в силах произнести ни слова.
— Вы кого-то ищете? — спросила женщина, сидевшая за письменным столом у окна.
Она не привыкла к неожиданным посетителям. На последнем этаже здания располагались офисы высшего управленческого состава компании. Молодая пара, од тая по причине плохой погоды в джинсы, кожаные куртки и сапоги, в святая святых компании «Грандье» выглядела чужеродной.
— Здесь все новое? — спросила Мэгги.
— Да, миссис. Компания «Грандье» совсем недавно переехала в это здание. Чем могу быть полезна?
— Извините, — сказал Пит, — это единственный центр «Грандье» на Тоттенхейм-Кот-роуд?
— Да. Другого административного здания в Лондоне у нас нет. Вы находитесь на этаже, где располагается рекция, но если вы скажете, какую службу вы ищете, я вам помогу.
Она взяла блокнот и подняла на Пита глаза, ожидая ответа.
Любезно улыбнувшись женщине, Мэгги сказала:
— Меня зовут Мэгги Уолш. Я прилетела из Лос Анджелеса, штат Калифорния.
Она замолчала, давая секретарше время вспомнить ее фамилию. Женщина вопрошающе посмотрела на нее, и тогда Мэгги скороговоркой выпалила:
— В понедельник вечером я получила от мистера Грандье телеграмму, — она замолчала. — Могу я видеть
мистера Грандье? Я понимаю, что уже конец рабочего дня, но…
— Сожалею, миссис, но это невозможно.
— Почему? — пробурчал Пит с мрачным видом.
— В настоящий момент мистера Грандье
