Итоги № 8 (2012) - Итоги Итоги

Медленно и печально / Искусство и культура / Художественный дневник / Книга

Медленно и печально

/  Искусство и культура /  Художественный дневник /  Книга

В России опубликован ранее неизвестный роман Уилки Коллинза

Выход на русском не публиковавшегося прежде романа Уилки Коллинза «Мой ответ — нет» — забавный, но в целом приятный курьез отечественного книгоиздания. Что заставило питерское издательство «Лимбус Пресс» обратить внимание на поздний и куда менее знаменитый, чем «Лунный камень» и «Женщина в белом», опус британского классика, неясно. Однако обстоятельный, очень английский по духу роман, не лишенный в то же время известной занимательности (недаром именно Коллинз слывет наряду с Эдгаром По основоположником детективного жанра), станет недурным приобретением для российского читателя. Словом, вещь необязательная, но чертовски милая — а это по нынешним временам уже немало.

Юная выпускница института благородных девиц Эмили Браун оказывается в нелегкой жизненной ситуации: ее отец скончался четыре года назад при загадочных обстоятельствах, не оставив дочери никакого наследства, и теперь девушке предстоит самой зарабатывать себе на хлеб. Ее ждет место секретарши у взбалмошного ученого — специалиста по древним письменам, однако в этот план вмешивается неумолимый рок: престарелая тетушка (единственная оставшаяся в живых родственница бедной сироты) на смертном одре успевает поведать Эмили нечто такое, что заставляет юную леди пересмотреть свои планы. Девушка узнает, что смерть ее отца была не только загадочной и внезапной, но и трагической — его убили, и многие из тех, кто окружает ее сегодня, причастны к этому событию... Эмили решает любой ценой выяснить правду и покарать убийцу отца. Опереться в своем расследовании ей совершенно не на кого, кроме, разумеется, преданного и бескорыстного поклонника — скромного, но одаренного учителя рисования...

Завязка прозрачно намекает на то, что в дальнейшем автор полностью выполнит обязательный для викторианского романиста набор прыжков и отжиманий. В самом деле, в романе «Мой ответ — нет» будет все то, за что мы любим Уилки Коллинза, а также его старших современниц — сестер Бронте: и мрачные замки, и частные школы, и трагическая любовь, и экзальтированная переписка двух юных подруг, и вересковые пустоши, и брусчатка Лондона, и чопорные аристократы, и веселые простолюдины, и пропавшие письма, и загадочные дворецкие, и библиотеки с дубовыми панелями на стенах, и даже намек на привидения. Конечно, читателю, привыкшему к бешеному темпу современного детектива, повествование Коллинза, скорее всего, покажется избыточно неторопливым и местами наивным (количество случайных совпадений в романе превосходит меру доверчивости даже самого неискушенного человека), однако эти недостатки с лихвой компенсируются образцовым антуражем — уютным и зловещим одновременно, и мягким английским юмором.

К слову, «Мой ответ — нет» — вещь новая не только для нас: англичане и сами познакомились с ней сравнительно недавно. Изначально роман Коллинза публиковался в провинциальных английских газетах, а в виде книги вышел лишь в 1996 году, наделав в Англии немало шума — на родине автор «Женщины в белом» считается писателем серьезным и важным, так что публикация его неизвестного романа стала для британцев заметным событием. А для российского читателя, возможно, интересным будет то обстоятельство, что переводчик книги тоже человек не случайный: по-русски новый роман Коллинза зазвучал благодаря Илье Бояшову — известному питерскому прозаику и лауреату премии «Национальный бестселлер».

«Итоги» представляют / Искусство и культура / Художественный дневник / "Итоги" представляют

«Итоги» представляют

/  Искусство и культура /  Художественный дневник /  "Итоги" представляют

Тандем

Нобелевский лауреат, выдающийся итальянский драматург Дарио Фо, давая разрешение на постановку своей пьесы «БерлусПутин», очень сомневался в возможности реализации проекта. В Риме он сам вместе с женой с успехом играет этот фарс, написанный в духе народного площадного театра. В Москве роли в остром политическом спектакле исполнят Евдокия Германова и Сергей Епишев. Поставила пьесу и адаптировала текст Варвара Фаэр. Театр.doc — 24 февраля.

Живее всех живых

24 февраля в культурном центре «Дом» в 20.00 состоится первое в России выступление актуального электроакустического проекта Bersarin Quartett. Томас Бюкер и его музыканты играют модную в последние годы эмбиентную неоклассику, в которой фортепиано, струнные и духовые дополняются электронным саунд-дизайном. Название квартета происходит от площади Bersarinplatz, расположенной в берлинском районе Фридрихсхайн и названной в честь советского генерала Николая Берзарина. Сам Томас, как и полагается, колдует за ноутбуком, ударник и бас-гитарист создают плотный ритмический каркас. Несмотря на активное использование электроники, BQ считается одним из самых живых составов в своем жанре.

У войны не детское лицо

«Август. Восьмого» — крупнобюджетный проект Джаника Файзиева («Турецкий гамбит»). После телевизионного «Олимпиуса инферно» и американских «5 дней в августе» это уже третий игровой фильм на обоюдоострую тему военного конфликта Грузии и Южной Осетии в августе 2008 года. В центре — история распавшейся семьи. Молодая москвичка (Светлана Иванова) едет со своим другом (Александр Олешко) отдыхать в Сочи. Сына Артема она отправляет к отцу (Егор Бероев), который служит миротворцем в Цхинвале. Линия фронта на Кавказе возникает внезапно. Мать пробивается к сыну, а семилетний мальчик воспринимает реальные военные действия как фантастический боевик с роботами. В прокате с 23 февраля.

По-нашему, по-советски

В Советском Союзе дамы зачастую одевались не хуже, чем на Западе, — они просто одевались иначе. Многие модные тенденции Лондона и Парижа доходили до Москвы и Ленинграда почти без изменений. Многие не доходили совсем или доходили с огромной задержкой, а некоторые видоизменялись таким образом, что формировали, по сути дела, совершенно новые тренды. Именно причудам и парадоксам советской моды посвящена выставка «Мода за железным занавесом. Из гардероба звезд советской эпохи», которая стартует 23 февраля в музейном комплексе «Царицыно». Зрителям покажут костюмы и платья самых стильных актрис, певиц и балерин своего времени: Галины Улановой, Людмилы Зыкиной, Майи Плисецкой, Натальи Фатеевой и других.

Тарарабумбия / Искусство и культура / Художественный дневник / Что в итоге

Тарарабумбия

/  Искусство и культура /  Художественный дневник /  Что в итоге

«Да здравствуют арабские революции!» «Не дадим китайским коммунистам гноить в тюрьмах диссидентов!» Если вы думаете, что я цитирую выступление на митинге какого-нибудь радикального правозащитника, то вы ошибаетесь. Такие пламенные речи неслись из уст крупных государственных чиновников Германии, открывавших 62-й Берлинский кинофестиваль. Ни слова о нетленных ценностях искусства, о его гуманистической миссии — понятие «гуманизм» напрочь извращено в либеральной ойкумене. Речь шла только об оковах тяжких, которые вот-вот падут в иных державах, — наверное, от таких зажигательных речей.

Запев этот аукался на все лады и в фестивальной программе, начиная с открытия. Костюмная историческая драма «Прощай, моя королева» показана была именно потому, что крах прогнившего монархизма во Франции XVIII века перекликался с цепной реакцией разноцветных революций дня сегодняшнего. Об этом как о главной мотивации выбора фильма говорили сами организаторы. Ну и еще тема однополых симпатий, заявленная здесь любовным треугольником между Марией Антуанеттой и двумя придворными барышнями, традиционно привечается в Берлине. Что тоже политика, пусть и менее афишируемая.

Лента Анджелины Джоли «В краю крови и меда» получила в Берлине колоссальный пиар, никак не адекватный скромным художественным достоинствам режиссерского дебюта. Потому что это фильм о последней войне на Балканах, пепел которой глубоко въелся в сердца народов. Конечно, сербы обиделись на пробоснийскую, как они считают, трактовку темы. Но политический скандал для Берлина не минус, а хлеб насущный. Причем традиционная леволиберальная ангажированность Берлина цинично соседствует с эксплуатацией любви публики к звездам Голливуда. В этом году неформальной триумфаторшей фестиваля стала замечательная Мерил Стрип, которую чествовали с такой нечеловеческой силой, что гостья даже засмущалась.