Центр принятия решений. Мемуары из Белого дома - Джон Болтон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
В отличие от того, во что хотела бы убедить людей провальная и коррумпированная «Нью-Йорк Таймс», в администрации Трампа нет НИКАКИХ разногласий относительно того, как вести себя с Северной Кореей… а если бы и были, это не имело бы значения. @nytimes ошибалась во мне с самого начала!
На следующий день в демилитаризованной зоне делегация Северной Кореи во главе с неизменно приятным Чо Сон Хи на двусторонних переговорах с США отказалась даже использовать слово “денуклеаризация” в повестке дня встречи Трампа и Кима. Это было, к сожалению, очень знакомо. Я боялся, что было только вопросом времени, когда госдепартамент прогнется. Не говоря уже о Трампе, который был одержим “успехом” в Сингапуре. Мы находились в почти постоянном контакте с нашими южнокорейскими коллегами, и темпы нашей подготовки резко возросли. Абэ и японцы также изливали свои надежды, надеясь, что смогут удержать Трампа в соответствии с его предыдущими обязательствами. Абэ сказал Трампу в День поминовения, что то, как он провел саммит, было совершенно не похоже на то, как другие президенты США обращались с ними, и что Ким никогда не ожидал, что он осмелится отменить встречу. Трамп, сказал Абэ, сейчас говорит с позиции силы, очевидно, надеясь, что Трамп не допустит ошибок своих предшественников. Абэ настаивал на том, чтобы Трамп отстаивал не только нашу концепцию денуклеаризации, но, отражая давние позиции Японии, также затрагивал программы Пхеньяна по созданию биологического и химического оружия, а также все их баллистические ракеты, независимо от дальности.
Я обсудил положение дел с Трампом на следующий день после Дня поминовения, и, как ни странно, Трамп сказал:
— Мы не можем допустить, чтобы делегацию возглавила стая голубей. Скажите Помпео. Мне придется взять эту сделку на себя. Мы должны обсудить денуклеаризацию [в сингапурском коммюнике], мы должны это сделать.
Затем он велел позвонить главе делегации, что мы быстро и сделали, поговорив с очень удивленным сотрудником американского посольства в Сеуле. После дежурных любезностей Трамп сказал:
— Товар продаю я. Лично. Вы не торгуетесь о денуклеаризации — так им и скажите. Вы должны сказать ”денуклеаризация и точка», никакого пространства для маневра. И не нужно большой, официальной повестки дня с кучей формальностей.
Вот и все. Через несколько минут позвонил Помпео, расстроенный тем, что Трамп говорил напрямую с делегацией. Я объяснил, что произошло, включая мою озабоченность по поводу слабых формулировок в проекте коммюнике. “Я согласен с вами в этом”, — сказал Помпео, имея в виду, что мы должны были обсудить “денуклеаризацию”, но понимал ли он, что с этим не были согласны переговорщики от госдепартамента? Затем Помпео сказал мне, что Трамп хотел пригласить Ким Ён Чхоля на встречу в Овальный кабинет — очередное президентское “гениально”. Ни мы ни Келли это гениальным не считали, скорее совсем наоборот, но оставалось только смириться. Примерно тогда я и задумался, может мне стоит просто оставить свои попытки управлять разрешением северокорейского вопрос и позволить Трампу творить, что ему вздумается, вместо того, чтобы постоянно сглаживать дикие колебания политики, вызванные президентскими капризами. С другой стороны, мы имели дело с ядерным оружием в руках странного режима, поэтому мне не хотелось поворачиваться к нему спиной или уходить в отставку.
Лично Трамп, похоже, все еще не определился с тем, хочет ли он, чтобы Сингапур состоялся. Когда мы обсуждали стратегию перед отъездом Помпео в Нью-Йорк на встречу с Ким Ён Чолем, он ходил взад-вперед, прежде чем прийти к выводу:
— Я бы предпочел чтобы встреча состоялась. Но если мы не продадим им денуклеаризацию, другого товара у нас нет.
Затем он размылял вслух, что если встреча провалится, он бы ввел огромные тарифы — я уже не понимал, он путает тарифы с санкциями, или уже мысленно переключился с Северной Кореи на Китай.
Затем подводя итог, сказал, что хочет пойти на это. Это будет «отличное представление».
Приглашение Ким Ён Чоля в Белый дом даже не обсуждался, и мы с Помпео, покинув из Овального кабинета, согласились, что мы еще можем сбежать. Мы к сожалению, упускали из виду младшего Кима. Вечером Помпео порадовал нас с Келли, что северокорейский эмиссар был “одержим желанием предстать перед Трампом”, чтобы передать ему письмо от Ким Чен Ына. Но по всем существенным вопросам Чоль был непреклонен. Единственной хорошей новостью было то, что он не нуждался в Муне и не был заинтересован в трехстороннем саммите. Это было между нами, и в южнокорейцах не было никакой необходимости. Мы связались с Трампом, Помпео отчитался об обеде, и мы, наконец, пришли к желанию Ким Ен Чхоля передать ему письмо Ким Чен Ына.
— Очень элегантно, — воскликнул Трамп, — давайте сделаем это.
Келли и я пытались возражать, но безрезультатно. Ни аргументы о потенциальном политическом влиянии ни о самом Ким Ён Чоле (жестоком убийце и человеке, который, скорее всего, лично несет ответственность за смертельные пытки Отто Уормбиера), не произвели никакого впечатления. Поздно вечером мы попытались, с согласия вице-президента, хотя бы перенести встречу из Овального кабинета, но это тоже не сработало. Я откопал фотографию Билла Клинтона, сидящего в Овальном кабинете с двумя северокорейскими генералами, чтобы показать, что Пхеньян уже играл в эту игру раньше, но даже это не сработало.
Сотрудники дипломатической службы безопасности госдепартамента привезли мелкого Кима из Нью-Йорка в Овальный кабинет в час дня. Мы встретились, чтобы проинформировать Трампа, и Пенс снова попытался убедить его провести встречу в другом месте, например, в Зале дипломатической приемной. Трамп не слушал. На самом деле, он начал подумывать о том, чтобы отвести Ким Ын Чоля в спальню Линкольна,
