Кораблик любви - Дайан Левинг

– Ах, Дженис, не тяни! Что случилось?! – вскричала Лайза, и на ее крик обернулись несколько человек, а появившийся в дверях Джейк тут же направился к ней.

– Как давно ты с ним общалась? – спросила Дженис.

Лайза потерла лоб, пытаясь сосредоточиться.

– Недели три или четыре назад.

– Как? – еще больше удивилась Дженис. – Я думала, что…

– Что случилось? – спросил Джейк, подойдя к ним.

Лайза не обратила на него ни малейшего внимания.

– Дженис, если ты мне сейчас же не расскажешь, что случилось с моим братом, у меня случится сердечный приступ.

– Его избили. Он в больнице, – тихо произнесла Дженис.

– Но как… когда?

– Неделю назад… Лайза, постой, куда ты?

Лайза выбежала из закусочной, но далеко не убежала: у нее перехватило дыхание. Она прислонилась к кирпичной стене, нагретой солнцем, и попыталась успокоиться. К ней подбежал Джейк и обнял ее.

– Все нормально, милая, – начал успокаивать он Лайзу, – все хорошо. С твоим братом все в порядке. Он ведь жив, не так ли? Остальное не важно.

Лайза заплакала.

– Джейк, ты не понимаешь… Ах, как я могла забыть о Роде? – Лайзу охватило неприятное чувство. – Кто мог избить Рода? Мне нужно срочно позвонить!

– Разумеется. – Джейк взял ее за руку, и они с черного хода вошли в закусочную и прошли в кабинет. Возле него их уже ждала Дженис.

– Дженис, что ты знаешь о произошедшем? – спросила Лайза, набирая номер телефона родителей.

– Я была в вашем городе и хотела встретиться с Родом, рассказать о тебе. Мы так договаривались с ним… Однако мне сказали, что он в больнице, в очень тяжелом состоянии… Ах, Лайза, прости, я правда думала, что ты обо всем знаешь.

– Алло! – закричала Лайза в трубку. – Мама, как Род?! Что произошло?!

– Ах, милая, – мать заплакала, – как я рада тебя слышать! Куда же ты пропала?

– Мама, со мной все хорошо, – нетерпеливо сказала Лайза. – Я только что узнала, что Род в больнице. Что случилось?

– Его избили. Сейчас он поправляется. Ему лучше, но он еще долго пробудет в больнице. Он не знает, кто на него напал. Лайза, доченька, где ты?

– Лайза, это ты? – услышала она голос отца. – Только не смей вешать трубку.

Лайза и не собиралась этого делать, пока все не выяснит.

– Да, папа, это я.

– Все ваша хваленая самостоятельность! Ни ты, ни Род не можете ни секунды находиться без присмотра!

– Перестань орать, – довольно резко оборвала его Лайза. – Расскажи, как все произошло с Родом?

Отец немного умерил свой гнев.

– Поздно вечером он возвращался домой, и его избили.

– Это ограбление?

– Нет, у него ничего не взяли. Никто не знает, кому это было нужно. Я лично думаю, что это все из-за его нового бизнеса. Или из-за женщины, что тоже вполне вероятно. Ему сломали три ребра, и еще у него сотрясение мозга. Когда наконец ты прекратишь играть в прятки и вернешься домой? Или у тебя не хватает смелости показаться нам на глаза, после того как ты бросила Нормана?

– Я приеду, – сказала Лайза неуверенно.

– Да? – Голос отца был полон сарказма. – Не забудь захватить своего любовника. Мы мечтаем с ним познакомиться.

Лайза взглянула на Джейка. Он стоял рядом с Дженис и напряженно прислушивался к разговору. Дженис с жалостью смотрела на Лайзу и утирала слезы бумажным носовым платком.

Если еще недавно обвинения отца по поводу любовника были безосновательны, то теперь он ни за что не поверит, что я сбежала вовсе не потому, что полюбила другого, подумала Лайза. Ну и пусть!

– Ты не хочешь знать, как дела у твоего мужа? – спросил отец.

– Ну и как у него дела? – тупо повторила Лайза.

– Ну и как там у него дела? – передразнил ее отец. – Он все еще надеется тебя найти. Ты собираешься возвращаться? Да? Нет?

– Я перезвоню, – сказала Лайза, не собираясь отвечать на эти вопросы. Она сама еще не знала, готова ли вернуться.

– Бесчувственная эгоистка! – услышала Лайза на прощание, прежде чем положила трубку.

– Ну что? – хором спросили Дженис и Джейк.

– Он до сих пор в тяжелом состоянии. Наверное, мне стоит туда поехать.

Дженис взглянула на Джейка, потом на Лайзу.

Наверное, она знает куда больше, чем говорит, мелькнуло у Лайзы в голове.

– Ты уверена, что хочешь ехать? – спросила Дженис. – Может быть, я поеду с тобой?

Лайза закрыла лицо руками.

– Не знаю, я ничего не знаю…

Норман бродил вокруг закусочной, где, как он знал, работает теперь Лайза. Ему не терпелось увидеть ее. Он сходил с ума оттого, что находится от нее так близко. Ему понадобилось больше четырех месяцев, чтобы разыскать ее. Все это время он не находил себе места. Норман придумал эту сказочку про любовника Лайзы, чтобы хоть как-то объяснить причину того, что полицейские нашли его израненным и запертым в кладовке. Разумеется, он не мог рассказать правду. Как ни страдало его уязвленное самолюбие, но он мужественно сообщил родителям Лайзы, что жена наставила ему рога. Его жалели, Лайзу ругали, и только Род загадочно ухмылялся. Норман был отнюдь не дурак. Ничто не заставило бы его поверить в то, что Лайза уехала, ничего не сообщив своему брату. Более того, Норман был уверен, что именно Род помог Лайзе сбежать. Но как заставить его говорить? Норман использовал все свои связи, чтобы разыскать Лайзу, но никто не знал, куда она могла подеваться. Тогда Норман исполнил свои угрозы, и Рода избили.

Правда, это ни к чему не привело. Норман был в ярости. Он приказал своим людям не избивать Рода до смерти, хотя, будь на то его воля, он убил бы брата Лайзы своими руками. Эти двое всегда стояли друг за друга горой. Род так и не рассказал, где теперь живет Лайза. Однако Норману повезло. Он узнал, что Рода разыскивала его старая подружка, Дженис. Именно с этого-то все и начало вставать на свои места. За Дженис проследили и выяснили, что у нее какое-то время жила Лайза. Дальше все было просто. Норман не выдержал и, как только стало известно, где можно найти Лайзу, отправился туда. Он пока еще не знал, что у его жены действительно есть любовник.

Норман, как волк, сновал вокруг закусочной, наблюдая за тем, кто оттуда выходит. Ждать ему пришлось недолго. Лайза вышла из закусочной под руку с каким-то мужчиной.

Джейк поддерживал Лайзу, та спотыкалась на каждом шагу. Он молчал. Лайза же после того, как успокоилась, тоже не произнесла ни слова. Она напряженно думала обо всем случившемся. Это наверняка проделки Нормана. Только он способен на такое. Но это значило, что он теперь наверняка знает, где она находится. Почему-то Лайзе не пришло в голову, что Род будет мужественно сносить побои ради спокойствия сестры. Ей было легче, когда она думала, что он остался в живых только из-за того, что сказал, где сейчас она, Лайза.