Ибица круглые сутки - Колин Баттс

– Кто?

– Не знаю. Если я начну распространять слухи, а они окажутся ложными, то…

– Да кому нужно… –Холли выпучила глаза. –Нет! Кайл! Ну конечно, это имеет смысл…

– Шшш! Тихо. Это не игра, Холли. Ты знаешь, что у Кайла везде есть глаза и уши.

– Может, Грант и Шафф все-таки замешаны?

– Судя по тому, как вел себя Грант, нет. И я никогда не видела Шаффа таким.

– Боже, я чувствую себя такой сукой!

– Слушай, сегодня вечером я встречаюсь с Коннором в «Шике» –он весь день пытался что-то узнать. Пойдем вместе.

– Да, почему бы и нет. Я тоже заинтригована. Жаль, что мы не сможем выяснить правду до отъезда Шаффа и Гранта с острова.

Марина посмотрела в сторону терминала.

– Да, знаю…

Глава 24

Коннор сидел на террасе «Шика». Набережная была полна народу. Клабберы и припозднившиеся бонвиваны отправлялись ужинать, а первые юноши и девушки, ярко накрашенные, полуголые и слишком энергичные, уже высыпали на улицу, чтобы рекламировать клубы и вечеринки.

Коннор был погружен в раздумья.

Прежде всего, его волновал Лео, который выглядел очень больным. Правда, настроение его оставалось бодрым, и он, как и раньше, заражал Коннора своим интересом к жизни, любви и всему сущему. Сейчас он отправился вдоль набережной разжиться ломтиком пиццы и обещал вернуться к двум.

Потом Коннор задумался о роли Кайла Голдуэлла в аресте Люка. Люк никак не был с ним связан, и оставалось предположить, что те наркотики имели какое-то отношение к делам Шаффа и Гранта. Но нужны были доказательства, и Конноррешил поговорить с американцами на следующий день.

И наконец, его не оставляли мысли о Марине.

– Стойте, стойте, –подняла руку Холли. –Кому, вы говорите, принадлежат наркотики?

– Кайлу, –ответил Коннор. Холли покачала головой.

– Выходит, Кайл как-то подложил их в вашу квартиру, потом вызвал полицию, которая произвела обыск и обнаружила наркотики… его наркотики. –Зачем ему это надо?

Точно не знаю, но поскольку он покупает товар по оптовой цене, серьезного урона его бюджету эта афера не нанесла бы. Если пакеты в самом деле подложил Кайл, возможно, все это было направлено против Дэкса. Кайл бесился, что ты отдаешь предпочтение Дэксу. –Холли, похоже, была в ужасе. –А может, дело во мне. Он не делал секрета из того, что Марина ему приглянулась, а потом видел нас вместе. В конце концов, ему могли чем-то досадить Шафф и Грант. Я точно не знаю, –он посмотрел на Марину, –вот почему я хотел встретиться с твоим приятелем-полицейским.

Теперь испугалась Марина.

– При чем здесь Бартоло? Я не могу, он… Коннор взял ее за руку.

– Марина, солнышко, Люк в тюрьме, но он невиновен. Я не собираюсь просить Бартоло о чем-то противозаконном, как раз наоборот. Все это дело дурно пахнет, и я даю голову на отсечение, что запах ведет к Кайлу Голдуэллу. Мы должны выяснить, насколько далеко распространяется его влияние. И самое главное, нужно придумать, как вытащить Люка из-за решетки. А Кайл –наш ключ.

–Коннор, я не могу…

– Пожалуйста, детка. Я бы не стал просить, но без помощи нам не обойтись. –Марина вздохнула. –Ну ладно. Но сначала я сама с ним встречусь.

– Прежде чем мы пойдем дальше, –перебила Холли, –я бы хотела быть абсолютно уверена, что правильно все поняла. Коннор, ты можешь сказать без тени сомнения, что эти наркотики не принадлежат Шаффу и Гранту?

– Сомнения есть, но если бы речь шла о пари, я поставил бы на это последнюю рубашку, –твердо ответил Коннор.

Черт. –Холли закрыла голову руками, потом посмотрела на Марину.

– Что случилось?

– Коннор, мы недавно видели их. Они шли к паромному причалу. Боюсь, они уехали с острова.

– Что?

– Они отправились обратно в Штаты. Точнее, сначала они собирались во Францию. И ихтрудно винить, правда? Мы все были уверены, что наркотики принадлежали им, и никто даже не поговорил с ними, а я была с Грантом такой грубой. К тому же у них не было денег…

– Когда они уезжают?

– Собирались сесть на паром из Сан-Ан.

– Он отходит в час ночи, а сейчас без четверти, –сказал Лео.

Коннор попробовал позвонить им, но оба телефона были поставлены на голосовую почту.

– Думаю, еще не поздно задержать их. Марина, где тачка?

– Сразу за углом. Я поеду с тобой. Коннор и Марина промчались по людной

улице и скоро уже сидели в машине.

– Думаешь, мы успеем? –спросила Марина.

– Можем. Паром всегда отходит чуть позже. –Он посмотрел на часы и включил зажигание. –Но если мы опоздаем, я точно себя прикончу.

Глава 25

Воздух раскалился до предела, хотя не было еще и одиннадцати утра. На низкой бетонной стене, окружавшей местную тюрьму, впору было жарить яичницу, а так как присесть можно было только на нее, Коннор, Шафф и Грант просто

прогуливались вокруг, с ужасом представляя, что они тоже могли оказаться за решеткой.

– Давно Карлос там? –спросил Грант.

– Около получаса, –ответил Коннор. –Вы выспались?

– Да не особенно. Мы здесь уже с восьми. А после того, что ты сказал нам вчера, лично я не спал часов до трех, а то и дольше.

– Да и, честно говоря, пол у Марины дома не самое удобное ложе, на котором нам приходилось спать, –добавил Шафф.

– Но могло быть и хуже, –улыбнулся Грант. –В этот момент мы могли бы стоять на дороге и ловить машину.

– Это точно. Хорошо, что паром опоздал. –Шафф набрал полную грудь воздуха. –Боже, как я рад, что мы все еще здесь.

– Да, но что мы будем делать? Ни в клубы, ни в бары мы ходить не можем, иначе нас засечет Кайл или его прихлебатели. К тому же денег, которые нам одолжил Коннор, надолго не хватит.

– Все будет в порядке. Главное как-то вытащить Люка и разобраться с этим уродом Кайлом Голдуэллом.

Грант кивнул, и они замолчали.

С обеих сторон к зданию тюрьмы прилепились симпатичные испанские домики. Да и сама тюрьма ничем от них не отличалась, если не считатьмаленькой белой сторожевой башни и колючей проволоки, проложенной по верху стен. По сравнению с унылыми, мрачными фасадами ее лондонских сестер она выглядела даже гостеприимно.

Наконец появился Карлос, и все бросились к нему.

– Как Люк? –спросили они в одни голос.

– Ненавижу это место, –ответил Карлос. –Всю комнату перегораживает стеклянная стена с маленьким отверстием внизу, и чтобы поговорить, приходится сгибаться в три погибели. –Он с отвращением скривился. –Люк говорит, что все не так плохо, как могло быть, но, по-моему, он просто храбрится.

– Что он ответил, когда ты сказал о Кайле Голдуэлле и о том, что наркотики не принадлежали Шаффу и Гранту? –спросил Коннор.

– Он очень обрадовался и сказал, что Шафф и Грант –хорошие ребята. Еще сказал, что он думал насчет Кайла и пришел к такому же выводу, что и мы.

Шафф и Грант явно вздохнули с облегчением.

– Люк обратил мое внимание еще на один важный момент. Он сказал, что если это работа Кайла, то на пакетах с наркотиками наверняка должны были остаться его отпечатки пальцев. Так как Люк заявил о своей невиновности, его адвокат

считает, что это может помочь, когда дело передадут в суд.

– Кто нанял ему защитника? –удивился Шафф.

– Я. Люк работает на меня с тех пор, как впервые приехал на Ибицу. Я знаю, что он не дилер. Я сделаю все возможное, чтобы помочь. Но сейчас, –он взглянул на часы, –мне пора. Коннор, позвони мне позже, ладно?

– Похоже, на нашей стороне еще один хороший парень, –заметил Грант, когда Карлос направился к машине.

– Есть еще кое-что, –добавил Коннор. –Ибицей по большей части управляют несколько семей…

– Как мафия? –перебил Шафф.

– Нет, так далеко, чтобы стрелять друг в друга и все такое, они не заходят. Просто на Ибице есть несколько старых родов: Рибас, Эсканделл, Планеллс, такие вот фамилии. Карлос принадлежит к одной из этих семей. У него почти наверняка есть связи в полиции, мэрии, да во всех сферах. Эти семьи владеют землями, гостиницами… Если им надо что-то выяснить или решить, можешь не сомневаться, что нужный человек найдется очень быстро.

– Сплюнь, –сказал Шафф.

– А у нас пока есть дело, –продолжал Коннор. –Через час мы встречаемся с Лео в Тала-манке и пойдем смотреть квартиру-студию его друзей-французов.

– Где это –Таламанка? –спросил Грант. – За Пачей. Это жилой район, в стороне от

клубов и баров, сейчас вам не нужно попадаться на глаза Кайлу или его ребятам. Правда, там всего одна комната с тремя кроватями.

–В нашем положении выбирать не приходится, –сказал Грант.

– А я просто рад, что смог остаться. Я и в конуре готов спать, –добавил Шафф. –А ты будешь жить у Марины? –обратился он к Коннору

– Честно говоря, я не уверен, что вообще останусь на острове. Но если останусь, мне лучше жить в Таламанке и лишний раз не светиться в Сан-Аи. –С таким видом, словно на него свалились все горести мира, Коннор побрел к машине. –Одно хорошо: сегодня Марина встречается со своим полицейским. Он, кажется, что-то раскопал.