Родная старина - В. Сиповский

Корсунь – Херсонес Таврический, древний греческий город в Крыму. Его руины находятся на окраине современного Севастополя.

Таврический полуостров – древнее название Крыма.

…заключили новый договор. – Договор Игоря и византийского императора Романа I был заключен в 944 г.

Скоро Коростень запылал со всех концов… – В предании о мести Ольги много подробностей сказочного характера. Возможно, в рассказе об огненосных птицах отразились воспоминания об обстреле Коростеня (Искоростеня) зажигательными стрелами.

В 957 г. Ольга отправилась в Константинополь. – По некоторым данным, поездка Ольги в Константинополь и ее крещение состоялись несколькими годами раньше летописной даты.

К рассказу «Предания о Святославе»

Князь заставил их платить себе и продолжал поход. – Походы Святослава на вятичей и разгром хазар состоялись в 964–967 гг.

Ясы и косоги – народы Северного Кавказа: ясы – предки осетин, касоги – предки адыгов, черкесов и кабардинцев.

30 пудов – 480 кг

…в 968 г. – первый поход Святослава на Дунай начался в 967 г.

Напали греки неожиданно на Переяславец… – Войска Цимисхия напали не на Переяславец-на-Дунае, а на Преслав, бывший ранее столицей Болгарского царства.

…говорят, греки известили их. – Это известие сомнительно. Византийцам было проще расправиться со Святославом, не выпустив его из Доростола, блокированного с Дуная флотом, вооруженным греческим огнем, или атаковав русские ладьи в Черном море, на пути к устью Днепра.

К рассказу «Сказание об испытании вер»

Стали пытаться соседние народы обратить Владимира в свою веру… – Летописный рассказ о выборе вер носит подчеркнуто назидательный характер; вряд ли такой выбор был возможен в реальности: значительное число киевлян уже было православными, как и бабушка Владимира, и брат Ярополк, а потому решение князя было предопределено. При этом не исключено, что Владимир принимал послов-мусульман, иудеев и католиков и беседовал с ними об особенностях их веры.

К рассказу «Крещение Владимира, киевлян и новгородцев»

…у него были, видно, какие-нибудь счеты с греками. – В 987 г. византийский полководец Варда Фока (племянник императора Никифора Фоки) поднял в Малой Азии мятеж против императора Василия II. Чтобы справиться с мятежниками, Василий II обратился за военной помощью к Владимиру. Тот согласился послать свои дружины против мятежников, но потребовал за это себе в жены царевну Анну, сестру императора. А так как византийцы не спешили с заключением этого брака (Анне не хотелось стать женой язычника и многоженца), то Владимир в 988 г. напал на Корсунь. Крещение, таким образом, было не главным мотивом корсуньского похода.

Земля Червенская – Червенская Русь, область в верховьях рек Сан, Днестр и Западный Буг с городами Червень, Галич, Перемышль, находившаяся в X–XIII в. на русско-польском пограничье. Позже называлась Галицко-Волынской Русью или Галицией. Поход Владимира имел задачей не столько распространение православия в земле волынян, сколько укрепление западных границ Руси.

К рассказу «Первоучители славян – святые Кирилл и Мефодий»

Солунь – ныне город Салоники на севере Греции.

Сарацины – греческое наименование арабов-мусульман.

Всех букв в первой славянской азбуке набралось 38. – Вместе с буквами, которые служили только для передачи численных значений (как это было тогда принято и у греков), азбука Кирилла насчитывала 43 знака. Например, буква «s» (зело) значила 6, «з» – 7, «и» – 8, a «i» – 10.

Моравия – область в Центральной Европе, заселенная западными славянами, в IX в. центр государства Великая Моравия, в X в. разгромленного венграми. Ныне – западная часть Чехии.

Паннония – область на среднем течении Дуная, ныне – Венгрия.

Много городов по рекам Десне, Остру, Трубежу, Суле и Стугне. – Имеются в виду пограничные укрепления для защиты от набегов печенегов. Десна, Трубеж и Сула впадали в Днепр в востока, Стугна – с запада. Остер – приток Десны.

Куны (деньги) – древнерусское название денег происходит от шкурок куниц, которые раньше служили мерой стоимости товаров. В X в. 25 кун приравнивалось к 1 гривне (около 200 г серебра).

К рассказу «Княжение Ярослава»

…в память победы, одержанной над печенегами – в 1036 г. После разгрома под Киевом печенеги перестали нападать на Русь, а вскоре были вытеснены половцами к Дунаю.

К рассказу «Русская Правда»

«Русская Правда» начала составляться еще во время правления Ярослава в Новгороде в 1016 г. и потом неоднократно дополнялась. В частности, в 1060-х гг. ее дополнили сыновья Ярослава («Правда Ярославичей», в которой кровная месть была наконец полностью заменена «вирой» – штрафом), а в 1113 г. – внук Ярослава Владимир Мономах («Устав Владимира Мономаха», облегчивший положение должников-закупов).

К рассказу «Усобицы при сыновьях Ярослава»

Ярославичи… были разбиты, что пришлось спасаться бегством. – Поражение Изяслава Ярославича от половцев произошло на р. Альта в 1068 г.

Торки—союз тюркоязычных кочевых племен. Торки (гузы) обитали в степях к северу от Аральского моря, к югу от Урала, а в X в. прикочевали в южнорусские степи. Как давние противники печенегов и половцев, были взяты на службу киевскими князьями и поселены по р. Рось (правый приток Днепра) для охраны рубежей от набегов степняков, где возникла крепость Торческ. Позднее торки слились со славянами.

Торчин – человек из племени торков (см. выше).

Берендеи – кочевники, которых, как и торков, брали на службу князья юго-западной Руси.

К рассказу «Владимир Мономах»

…стали грабить жидов. – Так на Руси называли евреев (до конца XIX в. это слово в русском языке не имело уничижительного или оскорбительного оттенка). Еврейским ростовщикам позволил жить в Киеве князь Святополк II, получивший от них за это богатые дары.

Рогатина – охотничье копье с массивным широким наконечником, не предназначавшееся для метания.

Лютый зверь – одни комментаторы считают, что Владимир Мономах имел в виду медведя, другие – рысь или барса (леопарда).

Шапка Мономаха – была, вероятно, изготовлена среднеазиатскими мастерами в начале XIV в. для одного из московских князей – Юрия Даниловича или Ивана Калиты. Впервые упомянута в завещании последнего как «шапка золотая». Легенда, связывающая этот коронационный убор с Владимиром Мономахом и Византией, возникла лишь в начале XVI в.

К рассказу «Усобицы при сыновьях и внуках Владимира Мономаха»

Черные клобуки (каракалпаки) – союз кочевников-тюрков, враждебный половцам. Мономашичи использовали черных клобуков, торков и берендеев против своих врагов, также как черниговские Ольговичи для тех же целей применяли половецкие отряды. Суздальские князья также заключали военные союзы с половецкими ханами.

К рассказу «Сказание о походе Игоря»

Боян – древнерусский певец-сказитель, возможно живший в XI в. и воспевший подвиги Мстислава Владимировича, Святослава Ярославича и его сыновей.

…на реке Немизе. – В «Слове о полку Игореве» имеется в виду не Неман, а река Немига в районе Минска, на берегах которой в 1067 г. три брата Ярославича победили Всеслава Полоцкого. Ошибочное отождествление Немиги с Неманом принадлежало еще В. Н. Татищеву и Н. М. Карамзину.

К рассказу «Святой Феодосий»

Просфора – специальный хлеб, предназначенный для таинства святого причастия в православной церкви.

Жито – в славянских языках общее наименование хлебных злаков. В данном случае – пшеница.

Лазарева суббота – суббота шестой недели Великого поста, в которую вспоминается воскрешение Христом Лазаря. Вслед за нею наступает Страстная неделя.

Ектения – молитва, читающаяся во время богослужения в православной церкви. Может быть заупокойной, благодарственной и пр. В данном случае – заздравное моление о правящем государе и его семье.

Около ста гривен золота – почти 20 кг.

К рассказу «Значение Киево-Печерского монастыря»

Торопецкий – из города Торопца в Смоленской земле (ныне – на западе Тверской области).

Безмездный врач – оказывающий врачебную помощь бесплатно, безвозмездно.

Волости – в Древней Руси части территории княжества, которые управлялись княжескими уполномоченными – волостелями. Понятия «волость» и «удел» часто совпадали, обозначая земли, пожалованные кому-либо во владение.