Убийство на Вулкане - Лорра Джин

– Нет, это не берите, доктор, – обратилась к нему девушка, когда он собрался взять чашку с напитком, похожим по цвету на апельсиновый сок.

– Вы, наверное, новенький на Вулкане. Вот, попробуйте сок каса.

– Благодарю, – Маккой принял из ее рук чашку. Рассматривая блондинку вблизи, он увидел, что она очень даже хорошенькая, но развивать свой мысли по этому поводу не стал – не хватало сил, а единственное, о чем он думал, так это о своем пациенте. Маккой залпом выпил сок и быстро зашагал в помещение, которое по старинке все еще называлось стерилизационной, но где уничтожение бактерий осуществлялось при помощи лучей. Вдруг кто то закричал от боли, и крик этот напоминал рев раненого быка. Маккой резко обернулся. Громадный лемнорианец вскочил с импровизированной каталки.

Корриган, стоявший к нему ближе всех, бросился на помощь.

– Не двигайся! Ты ранишь себя еще больше! Огромный, как скала, лемнорианец, не обращал на слова доктора внимания. Он поднял руку, на которую кто-то наложил шину из небольшой переносной лестницы, и махнул ею в сторону землянина. Корриган инстинктивно отпрянул, но от мощного взмаха великана каталка тронулась с места, сбила с носилок какого-то вулканца и, двигаясь по инерции, врезалась в других больных. Послышались удары, крики, стоны раненых.

Медицинский персонал бросился помогать упавшим, а возвышающийся над всеми лемнорианец что-то бессвязно промычал, до того невнятно, что переводчик Маккоя не смог передать даже смысла.

– Он обезумел! – закричал Корриган, находившийся в пределах досягаемости гиганта. – Транквилизатор! Быстро!

– Какой? – испуганно спросила медсестра-вулканка.

– Траксадин, десять кубиков. Скорее! – подсказал Корриган, и медсестра исчезла, побежав к фармацевтическому складу.

Лемнорианец не спускал глаз с Корригана, будто землянин был причиной его бешенства. Врач понял намерения больного и начал успокаивать его.

– Все хорошо. Сейчас мы тебе поможем. Успокойся, вот-вот…

Великан, заревев, со всего размаха стукнул сломанной рукой по стене.

От сильнейшего удара лестница-шина разлетелась на куски, и рука гиганта перегнулась пополам. Рев, издаваемый лемнорианцем от боли, перешел в душераздирающие вопли. Он взмахнул рукой еще раз, словно хотел отбросить от себя источник невыносимых страданий.

– Боже мой, он же сделает себе многократный осколочный перелом! задыхаясь от волнения, воскликнул Корриган, делая шаг к раненому.

В этот момент лемнорианец здоровой рукой ударил землянина, будто отбиваясь от назойливой мухи. Корриган свалился как подрезанный. Шесть вулканцев навалились на великана и – это было нелегко даже для шестерых прижали его к полу. Подоспела медсестра со шприцем, который Сорел перехватил у нее и нырнул в клубок тел. Маккой услышал характерный звук вводимого лекарства, надеясь, что Сорел попал в цель, и стал пробираться к Корригану. ТМир была уже рядом с ним.

– Даниэль, ты не ушибся? – испуганно спрашивала она.

– Не трогай его! – предупредил Маккой, и девушка посмотрела на него с беспокойством.

Превозмогая боль, Корриган попробовал привстать самостоятельно.

– Не двигайся! – приказал Маккой и провел по его телу медицинским сканером.

– Переломов нет, – объявил он, закончив обследование.

– У меня такое чувство, что из меня вышибли дух, – чуть дыша промолвил Корриган.

– Тебе чертовски повезло, – проворчал Маккой.

– А что с лемнорианцем? – Корриган пристально вглядывался в то место, где лежал его обидчик.

– Утихомирился, – ответил подошедший Сорел. – У него шоковое состояние, а это гораздо серьезнее, чем перелом руки, поэтому в первую очередь нам придется заняться этим. А тебе, Даниэль, глупо было связываться с ним, когда рядом вулканцы.

– Но, согласись, ведь они ничего не предпринимали, чтобы остановить его? – возразил землянин. – Могли пострадать другие люди.

– Он мог убить тебя, – с тревогой в голосе произнесла ТМир.

– Но не убил же, – спокойно сказал Корриган, еле вставая на ноги. Пошли, представление закончилось, нас ждут пациенты!

Маккой вспомнил, что ему надо спешить к Споку. На пути в операционную он остановился у столика красотки, чтобы выпить еще одну чашку сока каса.

Маккой уже собирался уйти, как вдруг девушка, спокойная и невозмутимая, как и все вулканцы, даже во время инцидента с лемнорианцем, вскочила со стула, чуть не перевернув его, и расплескала из чашек сок.

– Сарек! – громко закричала она. Маккой оглянулся и увидел, что несут не только Сарека, но еще и Кирка. На обоих была копоть от дыма, одежда обгорела, оба – в бессознательном состоянии.

Корриган, не теряя времени, провел сканером по Кирку.

– Удушье, ожоги, возможно, – шок. Срочно в отделение неотложной медицинской помощи!

Сорел осмотрел Сарека. Блондинка стояла рядом и не переставала причитать:

– Скажите мне, что он жив! Он не может умереть!

Маккой подбежал к ним, но услышал позади себя голос медсестры-вулканки:

– Доктор Маккой! Пойдемте быстрее, пожалуйста. Сканер показывает, что у Спока усилилось кровотечение. Ему срочно требуется операция!

Глава 21

Джеймса Т. Кирка доставили в отделение срочной медицинской помощи. На лицо ему надели маску. Кирку казалось, что его тело принадлежит не ому, а кому-то другому. Он еле вытащил из-под простыни, которой его укрыли, руку.

На обгоревшую кожу нанесли слой блестящей защитной мази. Но ожог был не очень опасным, хотя местами кожа и покрылась волдырями, как после сильного солнечного ожога.

Кирк привстал, но к нему подбежал Корриган.

– Лежи и отдыхай, Джим. Все будет в норме. Я отправлю тебя домой, как только ты получишь порцию целительных лучей.

– Домой? – в горле появились неприятные ощущения, но он все-таки смог выговорить, сорвав с лица маску:

– А что со Споком и Сареком?

– Спока только что прооперировали, сейчас он в лечебном трансе, ответил ему Корриган, убирая в сторону дыхательный аппарат, затем он пробежал по телу Кирка сканером.

ТМир разносила пострадавшим фруктовый сок и дала попить Кирку.

– Леонард остановил у Спока внутреннее кровотечение, – продолжил Корриган. – Обширного хирургического вмешательства не потребовалось, и если я хорошо знаю вулканцев, Спок будет готов к выписке утром.

– А Сарек? – спросил Кирк, ему стало легче говорить после выпитого сока. – Что с Амандой? Они не…?

– Они оба живы, – успокоил его Корриган. – Пожар ликвидировали до того, как он проник в стазокамеру. Сарек пострадал меньше, чем ты, и пришел в себя, когда Сорел обследовал его. Сейчас он тоже в лечебном трансе. Сорел и ТПар разбудят его, как придет время тебе идти домой, и, Джим, я доверяю тебе убедить Сарека пойти вместе с тобой После лечебной процедуры физическая боль ему не угрожает, но отдых необходим. Ремонт компьютера может подождать и до утра.

– Я обратил внимание, что Сарек так же упрям, как и его сын, – сказал Кирк. – Я попробую воз действовать на него методами, которыми пользуюсь, если нужно убедить Спока.

– А какими методами надо воздействовать на упрямого землянина, чтобы заставить его идти отдыхать? – послышался голос Сорела, выходящего из-за спины Корригана. – Даниэль, по-моему, ты должен был уйти еще утром?

– Ты ведь не жаловался, когда я вернулся по мочь в чрезвычайной ситуации, – парировал Корриган.

– В тот момент все мои просьбы оказались бы бесполезными. Несмотря ни на что ситуация нормализовалась.

– Насколько велики разрушения? – спросил Кирк.

– Огонь поглотил зону аварийного генератора и одно крыло комплекса клиники, – ответил Сорел.

– Сторн рассказал бы тебе в деталях, но сейчас он занят ремонтом.

– Главное, нет жертв, – добавил Корриган. – Досадно, что компьютер не работает, зато есть электроэнергия, и пациенты возвращаются в палаты.

– Кстати, и тебе давно пора быть у себя в комнате и спать, – вновь напомнил Сорел и позвал дочь.

– ТМир!

Кирк видел, как ТМир отошла от пациента, которого поила, и встала рядом с отцом.

– Да, отец?

– Отведи Даниэля в его апартаменты, заставь что-нибудь съесть и уложи спать.

– Но, Сорел… – запротестовал Корриган.

– Даниэль, послушай. Сейчас ты держишься на адреналине. Кризисная ситуация миновала, и количество его уменьшится. Если я не позабочусь о тебе, уверен, есть ты ничего не будешь, спать ляжешь на кушетке в офисе, а наутро вновь приступишь к работе зарядившись кофе и подгоняя себя обостренным чувством ответственности.

Кирк улыбнулся, обнажив зубы. Сорел только что дал совершенно точную характеристику другому врачу, которого Кирк достаточно хорошо знал.

– Да, кстати, – спросил он, – а где доктор Маккой?

Сорел и Корриган одновременно посмотрели на Кирка, удивившись странному, нелогичному переходу разговора, и если Корриган выглядел озадаченным, то на лице целителя-вулканца Кирк впервые смог прочитать выражение, говорившее о том, что Сорел прекрасно понял значение улыбки капитана.