Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП) - Джоан Кэтлин Роулинг

- Как, по-твоему, кто это? - спросил он. - Они явно не из Хогвартса.

- Судя по виду, из какой-то иностранной школы, - предположил Рон. - Я знаю, такие есть, но никогда никого оттуда не встречал. Билл переписывался с одним из Бразилии… лет сто назад… Даже хотел ехать туда по обмену, но у родителей не было такой возможности, и Билл написал, что не может приехать. Бразильский друг очень обиделся и прислал ему шляпу с заклятием - у Билли от нее уши свернулись.

Гарри засмеялся, но не выдал изумления, которое испытал, услышав о других школах волшебников. Увидев в лагере представителей стольких национальностей, он понял, что давно бы надо сообразить, что Хогвартс не единственная на свете школа. Он взглянул на Гермиону, ее ничуть не удивил рассказ Рона - уж она, конечно, знала о других школах, вычитала в какой-нибудь книге.

- Вас за смертью посылать, - пробурчал Джордж, когда они наконец вернулись к палаткам Уизли.

- Встретили много знакомых, - отозвался Рон, ставя воду на землю. - А вы еще даже огонь не развели!

- Отец спичками развлекается.

Мистер Уизли никак не мог разжечь костер, хотя очень старался. Земля вокруг была усыпана сломанными спичками, но более счастливым его никто никогда еще не видел.

- Оп! - воскликнул он, когда ему удалось-таки зажечь спичку, которую он тут же от удивления и выронил.

- Позвольте мне, мистер Уизли, - мягко предложила Гермиона, взяла у него коробок и показала, как правильно зажигать.

В конце концов костер загорелся, но пришлось ждать еще около часа, покуда пламя стало совсем жарким, чтобы готовить обед. Ожидание не показалось долгим. Их палатки оказались на самой дороге к спортивному полю. Мимо то и дело сновали сотрудники Министерства, они дружески приветствовали мистера Уизли, а тот давал краткие пояснения, в основном для Гарри и Гермионы - его собственные дети давно были в курсе всех министерских дел.

- Это Катберт Мокридж, начальник Управления по связям с гоблинами… А вон Гилберт Уимпил из Комиссии по экспериментальным чарам, у него, видите, рога выросли на некоторое время… Привет, Арни… Это Арнольд Миргуд, стиратель памяти, член бригады Экстренных Магических Манипуляций, помните?.. А это Бойд и Крокер, невыразимцы…

- Кто-кто?

- Невыразимцы, из Тайной канцелярии, у них все сверхсекретно. Понятия не имею, чем они занимаются.

Наконец костер разгорелся вовсю, и стали варить яйца и сосиски. Тут подоспели Билл с Чарли и Перси.

- Только что трансгрессировали, пап, - отрапортовал Перси. - А, превосходно! Как раз к обеду!

Они уже наполовину опустошили тарелки, как вдруг мистер Уизли вскочил, улыбнулся и замахал рукой, приветствуя идущего к ним человека.

- Главное действующее лицо! - радостно возвестил он. - Привет, Людо!

Людо Бэгмен был сегодня, бесспорно, самой заметной личностью, обогнал даже престарелого Арчи в дамской ночной сорочке. На Бэгмене была длинная мантия игрока в квиддич с поперечными желтыми и черными полосами, грудь украшало изображение огромной осы. Это был человек могучего телосложения, на котором годы уже оставили свой след. Мантию оттягивало солидное брюшко, которого, конечно же, не было, когда он играл за сборную Англии. Нос его был расплющен («Наверно, сломал шальной бладжер», - подумал Гарри), но круглые голубые глаза, короткие светлые волосы и румяные щеки придавали ему вид школьника-переростка. Шел он так, словно ноги у него на пружинах.

- Эй, на палубе! - весело крикнул Бэгмен, источая радостное возбуждение. - Артур, старина! - приветствовал он мистера Уизли. - Что за денек, а? Что за денек! Лучшей погоды и желать нельзя! А там - тихая безоблачная ночь… Почти никаких заминок… Мне здесь и делать нечего!

У него за спиной промчались несколько взмыленных министерских волшебников, спешащих к горящему в отдалении магическому огню: искры от него летели на высоту метров десяти.

Перси тут же протянул ему руку. Конечно, Людо Бэгмен не лучшим образом руководит своими людьми, но произвести плохое впечатление тоже нельзя.

- Это мой сын Перси, - улыбнулся мистер Уизли. - Он первый год работает в Министерстве. А это Фред, нет, конечно, Джордж, прошу прощения. Фред - вот он. Это Билл, Чарли, Рон, моя дочь Джинни и друзья Рона - Гермиона Грэйнджер и Гарри Поттер.

Услышав легендарное имя, Бэгмен на краткий миг задержал дыхание, и глаза, конечно, пробежали по шраму на лбу Гарри.

- Представляю всем, - продолжал мистер Уизли, - перед вами сам Людо Бэгмен, вы хорошо знаете его имя. Спасибо ему за такие прекрасные билеты!

Бэгмен заулыбался, замахал руками - о подобном пустяке и говорить нечего.

- Не собираешься делать ставки, Артур? - заинтересованно спросил он, позвякав, похоже, немалым количеством золота в карманах своей черно-желтой мантии. - Родди Понтнер уже поставил на Болгарию, что она откроет счет - я дал ему недурную фору, учитывая, что ирландская тройка самая сильная за последние годы. А малышка Агата Тиммс поставила полдоли в своей ферме угрей, что матч продлится неделю.

- Ну… - пробормотал мистер Уизли. - Дай подумать… Галлеон на победу Ирландии?

- Галлеон? - разочарованно протянул Бэгмен, однако тут же снова взял себя в руки. - Очень хорошо, галлеон так галлеон… А остальные не примут участия?

- Еще не доросли до азартных игр, - ответил мистер Уизли. - Да и Молли не одобрит…

- Мы ставим тридцать семь галлеонов, пятнадцать сиклей, три кната, - заявил Фред, а Джордж стал выгребать из карманов все их общие деньги, - на то, что Ирландия победит, но снитч поймает Виктор Крам. Добавим еще волшебную палочку-надувалочку.

- Не смей предлагать мистеру Бэгмену такую глупость! - яростно прошипел Перси.

Но палочка Людо Бэгмену понравилась. Только он прикоснулся к ней, она закудахтала и превратилась в резинового цыпленка. Мальчишеское лицо Бэгмена просияло, и он разразился хохотом.

- Просто прелесть! Давно не видел такой забавной штуки! Даю вам за нее пять галлеонов!

Перси пришел в ужас.

- бМальчики, - упавшим голосом заговорил мистер Уизли, - мне бы не хотелось, чтобы вы делали ставки… Это же все ваши сбережения… Ваша мама…

- Не порти людям удовольствие, Артур! - Бэгмен азартно бренчал монетами в карманах. - Они уже совсем взрослые и знают, чего хотят! Так вы уверены, что Ирландия победит, но снитч поймает Крам? Мало шансов, ребята, мало… По такому случаю принимаю вас ставку из расчета один к двадцати… Плюс еще пять галлеонов за палочку… итого имеем…

Людо Бэгмен вытащил книжку и перо и на глазах несчастного мистера Уизли размашисто вписал в нее имена близнецов.