Об Илье Эренбурге (Книги. Люди. Страны) - Борис Фрезинский

2108

CC8. Т. 4. С. 15–16.

2109

СС8. Т. 4. С. 67–69.

2110

Там же. С. 74.

2111

Там же. С. 81.

2112

Там же. С. 86.

2113

П2. С. 69–70.

2114

См. также во второй части — «Люди»: «Роман Якобсон и Илья Эренбург».

2115

РГАЛИ. Ф. 2297. Оп. 1. Ед. хр. 33. Л. 2–3.

2116

ЛГЖ. Т. 1. С. 551.

2117

СС8. Т. 4. С. 559–560.

2118

Полонская Е. Стихотворения и поэмы / Изд. подготовлено Б. Я. Фрезинским. СПб., 2010. С. 294. (Новая Библиотека поэта).

2119

Советское славяноведение. 1975. № 2. С. 95.

2120

Немецкий писатель Людвиг Турек (1898–1975).

2121

ЛГЖ. Т. 2. С. 11.

2122

ЛГЖ. Т. 1. С. 510–511.

2123

Фрезинский Б. Писатели и советские вожди. М., 2008. С. 279–290.

2124

Манн Г., Манн Т. Переписка. Статьи. М., 1988. С. 249.

2125

Эренбург И. Границы ночи. М., 1934. С. 38.

2126

См. воспоминания В. Каверина в книге: Воспоминания об Илье Эренбурге. С. 42.

2127

См.: Э. Хемингуэй — П3. С. 222; Дж. Пристли — Памятные книжные даты. М., 1991. С. 150–151; В. Гроссман — Литература и искусство. 1944. 6 мая; П. Неруда — О поэзии и о жизни. М., 1974. С. 168–170. Подробнее об этом см. в первой части — «Книги»: «Работа без устали (1940–1945)».

2128

Front und Heimat. 1945. April. № 99. S. 7.

2129

Беру наугад радиоперехват: текст внутреннего вещания на Германию 20 октября 1944 г. — см.: РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Ед. хр. 3677. Л. 161.

2130

См.: РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Ед. хр. 2539–2580; в каждом деле в среднем более 100 писем — и в этих делах отнюдь не вся переписка военных лет.

2131

Там же. Ед. хр. 3677. Л. 169.

2132

ЛГЖ. Т. 2. С. 304–305.

2133

Там же. С. 458.

2134

Новое время. 1994. № 8. С. 50–51.

2135

Подробнее см. в первой части — «Книги»: «Работа без устали (1940–1945)».

2136

РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Ед. хр. 3677. Л. 200.

2137

РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Ед. хр. 3677. Л. 207.

2138

Архив автора.

2139

ЛГЖ. Т. 3. С. 299.

2140

Там же. С. 195.

2141

Там же. С. 196.

2142

ЛГЖ. Т. 3. С. 196.

2143

Хермлин С. Полет голубя. М., 1963.

2144

СС8. Т. 6. С. 321. На этом же симпозиуме Эренбург защищал и Кафку от тех же «критиков», пользуясь очередным эвфемизмом: «Кафка предвидел страшный мир фашизма».

2145

Идея проведения выставки принадлежала профессору Петеру Яну, литературная концепция Э. Пассет и Р. Петшнера. Среди обстоятельных откликов прессы на эту выставку, затрагивающих проблему «Эренбург и немцы», отмечу: Neues Deutschland. 28.11.1997; Berliner Zeitung. 3.12.1997; Der Tagesspiegel. 10.12.1997; Die Zeit. 12.12.1997; Frankfurter Allgemeine Zeitung. 15.12.1997.

2146

См., например, номера «Soldaten Zeitung» за май-июнь 1962 г.; заголовки повторяли геббельсовские: «Убийца без маски», «Величайший мастер массовых убийств во всей истории человечества». Эренбург ответил на эту травлю статьей «Сказка не про белого бычка» (Литературная газета. 1962. 25 октября).

2147

См., например, заметки Ф. Зибурга в «Франкфуртер альгемайне» или Д. Циммера в «Цайт».

2148

Сужу об этом по тогдашнему прямому российскому телерепортажу из Берлина, в котором, признаться, меня поразили не столько даже сами события, сколько абсолютно безграмотный комментарий к ним.

2149

Работа опубликована в немецком и русском изданиях «Россия и Германия в XX веке» под редакцией Карла Аймермахера, Геннадия Бордюгова, Астрид Фольперт (в 3 тт. Т. 2: Бурные прорывы и разбитые надежды: Русские и немцы в межвоенные годы. М., 2010. С. 235–261). В т. 3 этого издания, посвященном уже послевоенным СССР и Германии, редакция посчитала возможным поместить вдогонку нашей работе в т. 2 версию статьи «с другого берега» (Томас Урбан «Илья Эренбург, как военный пропагандист», с. 324–349). В ней автор охотно и подробно приводит расхожие геббельсовские обвинения Эренбурга в призывах насиловать немецких женщин. Однако (в отличие от российского журналиста М. Шевченко) даже он вынужден признать, что ни военные, ни мидовские архивы Германии, тщательно сохранившие многочисленные эренбурговские военные материалы, не содержат ни одной листовки или статьи, подтверждающей эти слухи о писателе.

**

Впервые: Всемирное слово. 2005. № 17/18. С. 82–94.

2151

ЛГЖ. Т. 1. С. 113.

2152

ЛГЖ. Т. 1. С. 108.

2153

Там же. С. 109.

2154

Там же. С. 115.

2155

Из стихотворения «Я подошел к вершинам Миниато…».

2156

ЛГЖ. Т. 1. С. 111.

2157

Роман «За рекой, в тени деревьев» (см.: Хемингуэй Э. Собрание сочинений: В 4 тт. Т. 4. М., 1968. С. 37).

2158

ЛГЖ. Т. 3. С. 372.

2159

Там же. Т. 1. С. 112.

2160

Обращаю внимание читателей, не знающих, как жили при советской власти, что в те годы ни о каком свободном выезде из СССР за рубеж нельзя было и мечтать; Эренбурга в связи с его международно-политической деятельностью за рубеж выпускали часто, но о поездке по сугубо личным обстоятельствам он просил Политбюро едва ли не впервые.

2161

См.: П2. С. 593.

2162

Архив автора.

2163

Ахматова А. Стихи и проза. Л., 1976. С. 570.

2164

СС8. Т. 3. С. 496.

2165

Виленкин В. Модильяни. М., 1970. С. 6.

2166

Здесь и далее цитируется очерк И. Г. Эренбурга 1966 г. (см.: Эренбург И. Модильяни в Париже / Публ. Б. Фрезинского // Всемирное слово. 2005. № 17/18. С. 94–95).

2167

Всемирное слово. 2005. № 17/18: Россия и Италия. С. 94–95.

2168

ЛГЖ. Т. 1. С. 278–279.

2169

Вещь. Берлин, 1922. № 1–2. С. 16–17.

2170

ЛГЖ. Т. 1. С. 279.

2171

См.: ЛГЖ. Т. 3. С. 166–167.

2172

Только недавно я получил возможность увидеть цветную репродукцию одного из них — благодарю молодого литературоведа Аньезе Аккаттоли за присланный мне скан.

2173

ЛГЖ. Т. 3. С. 161.

2174

РГАЛИ. Ф. 1204. Оп. 2. Ед. хр. 2051. Л. 25.

2175

Ваксберг А. Моя жизнь в жизни: В 2 тт. Т. 2. М., 2000. С. 150.

2176

Там же. С. 131.

2177

Фраза написана по-итальянски; фельтуччини — особый сорт макарон, фраскати — итальянское вино.

2178

Эренбург И. В Америке. М., 1947; речь идет об ее итальянском переводе. Книжка написана по итогам длительной поездки Эренбурга по США в 1946 г.

2179

ГМИИ им. Пушкина. Ф. 41. Оп. 1. Ед. хр. 10. Л. 1–3.

2180

ЛГЖ. Т. 3. С. 160.

2181

Эмилио Серени (1907–1977) — деятель ИКП, сенатор, друг Эренбурга.

2182

ГМИИ им. Пушкина. Ф. 41. Оп. 1. Ед. хр. 9. Л. 1; на бланке пражского отеля «Алкрон».

2183

Там же. Ед. хр. 15. Л. 1.

2184

Леняшина Н. М. Джакомо Манцу. Л., 1985.

2185

Н. М. Леняшина ошибочно утверждает в книге о Манцу (с. 213), что Премию мира ему вручали в Москве.