Осуществить мечту - Мидлер Шейла

Джейн поняла, что встреча с родителями Патрика — серьезный экзамен. Ей надо подготовиться к нему.

Когда они встретились в спортивном зале, и Джейн сообщила о полученном приглашении, Патрик очень обрадовался.

— Маме, конечно, не терпится. Я-то хотел подождать, пока мы не разделаемся с кампанией «Уотсонс фудз». Но ничего — может быть, успеем. Кстати, ты свободна в тот уик-энд? — Он наклонился, чтобы посмотреть на контрольный прибор на ее велотренажере. — Давай чуть-чуть увеличим нагрузку.

Он что-то подкрутил, и Джейн сразу же это ощутила. Вернее, ощутили мышцы ее ног.

— Да! Я… я, кажется, свободна… — Она постаралась не покраснеть.

— Уверен: мои родители будут в восторге от тебя!

Не сводя с нее собственного восторженного взгляда, Патрик поправил одну из искусно созданных Филом прядей. От прикосновения его пальцев Джейн вздрогнула.

В это время появился Билли Кроуфорд, и Патрик вздохнул.

— Пора идти играть… Джейн, ты не обидишься, если я пару дней не буду звонить тебе? У меня чертовски много работы: надо на завершающем этапе подготовки кампании собрать все воедино.

Сердце Джейн дрогнуло, но она бодро произнесла:

— Конечно, Патрик. Не беспокойся обо мне. У меня сейчас тоже дел по горло.

Патрик благодарно улыбнулся.

— Знал, что ты поймешь! — Он поцеловал ее в лоб и направился за партнером через зал. — Я буду думать о тебе.

— Я тоже.

Подождав, пока он не скроется за дверью, ведущей к кортам, Джейн перестала крутить педали тренажера и позволила им вращаться по инерции: ей хотелось уменьшить нагрузку. Конечно, она была расстроена, что они не смогут видеться… Но зато это прекрасный шанс продемонстрировать, что она не принадлежит к тем истеричным дамочкам, которые постоянно требуют к себе внимания! Патрик наверняка презирает таких.

Педали велотренажера теперь крутились легко, Джейн сделала большой глоток из своей бутылки с водой и приободрилась.

То, что мать Патрика так нетерпелива, — хороший признак. Он, конечно, рассказал ей о Джейн, и миссис Крайс захотела встретиться с ней как можно скорее. Джейн подозревала — вернее, надеялась, — что Патрик нечасто знакомил женщин со своими родителями. Она вообще не хотела думать о других женщинах Патрика. С тех пор как в его жизнь вошла Джейн, они должны были перестать существовать для него.

И все-таки эта мысль напомнила ей, что, если она хочет в его жизни остаться, предстоит немало потрудиться…

В течение следующей недели, пока Патрик завершал подготовку рекламной кампании «Уотсонс фудз», Джейн практически поселилась в библиотеке.

Она изучала книги по этикету, поэзию Шекспира и лорда Байрона. Она читала все журналы, которые выписывала университетская библиотека, так что теперь была в курсе текущих событий в мире культуры и искусства. Она часами просиживала у аппарата для чтения микрофильмов, просматривая колонки светской хроники из газет и записывая имена людей, которые мелькали особенно часто.

А еще она просматривала журналы мод. Джейн сочла, что нужно подобрать себе гардероб для уик-энда и ошибиться было нельзя. День за днем она изучала запасы «Дженнис хаус», пытаясь предусмотреть все мероприятия, которые могут запланировать родители Патрика.

В разгар сборов Джейн подумала, что ей необходима дорожная сумка. Стильная сумка! И она не должна быть новой, потому что Патрик считает, будто она много путешествует.

Джейн мучительно ломала голову над этой проблемой, когда в магазин впорхнула Лиза.

— Мне знаком этот испуганный взгляд. Из-за чего паника на сей раз?

— Дорожная сумка, — коротко ответила Джейн.

— Ну, из-за этого не стоит беспокоиться. — Лиза бросила на прилавок стопку учебников. — А у меня выпускные.

— Экзамены?!

— Конечно! Ведь уже май, и мне нужно много заниматься. — Обеими руками Лиза показала на кипу учебников. — Только прошу, не пойми меня неверно. Мне очень, очень нравилось наше времяпрепровождение в последнее время… Но учеба прежде всего!

— Да, конечно.

Джейн посмотрела на ее книги, понимая, что это означает. Лиза была прилежной студенткой, но до сих пор ей удавалось совмещать это с работой. А Джейн в последнее время совсем забросила магазин: она даже не знала, кто взял напрокат платья для выпускного бала. Когда Лиза бывала занята и Джейн нужно было уйти, она просто вешала на дверь табличку «Закрыто».

Разумеется, это не слишком способствовало процветанию бизнеса, но все мысли Джейн настолько были заняты Патриком и предстоящим визитом к его родителям, что магазин она просто игнорировала.

Джейн прекрасно знала, что с ее нынешними расходами было чистым безумием игнорировать «Дженнис хаус» — единственный источник дохода. Но «Дженнис хаус» был ее прошлым, а Патрик — будущим! Она в свое время много потрудилась, чтобы наладить работу магазина, а теперь ей нужно так же потрудиться, чтобы устроить свое будущее. К сожалению, заниматься и тем и другим одновременно не удавалось. Но после уик-энда можно будет снова вернуться к своему запущенному бизнесу.

— Работай только тогда, когда сможешь, — вздохнула Джейн. — А когда тебе нужно будет уйти, просто закрывай магазин.

— Спасибо, но только… — Лиза прикусила губу, — я давно хотела сказать, что не считаю себя настолько компетентной, чтобы самой вести все дела.

— Брось, ты прекрасно работаешь, — попыталась успокоить ее Джейн.

— Да нет. — Лиза полезла в один из ящиков под прилавком. — Вот новые вещи, которые я купила без тебя в четверг. — Она вытащила охапку разноцветного шелка. — И представь себе, не заметила, что на этой жакетке не хватает верхней пуговицы. Просто не знаю, что делать! Может быть… может быть, приколоть сюда брошку или еще что-нибудь?

Едва взглянув на жакетку, Джейн сразу поняла, что в таком виде они никогда не смогут продать ее или сдать напрокат. Но пришлось проглотить это: в том, что ее не было в нужный момент в магазине, виновата она сама…

— Не беда! — постаралась она подбодрить Лизу. — Жакетка такая блестящая, с жемчужным отливом, что я и сама бы не заметила эту пуговицу. А кроме того, мне кажется, что с подходящей брошкой она будет выглядеть еще лучше.

Они вместе осмотрели жакетку. Возможно, это то самое, что нужно для уик-энда за городом?

— Ты не поищешь какую-нибудь брошку? — спросила Джейн.

— Подожди, давай сначала посмотрим график. — Лиза озабоченно раскрыла календарь. — Восемнадцатого уже начнутся выпускные балы, к этому времени я разделаюсь с экзаменами. Но вся ближайшая неделя будет просто убойной! Я вообще не смогу бывать здесь, у нас совсем перестанут брать платья напрокат!