Просветитель В.А.Левшин - Галина Присенко

Творчество В. А. Левшина, его талант достойны долгой памяти, особенно земляков. Достижения В. А. Левшина настолько значительны, что сделали его имя выдающимся в истории русской культуры XVIII— первой половины XIX вв. Деятельность В. А. Левшина стала эпохой в истории культурной жизни тульского края.

СПИСОК СОЧИНЕНИЙ И ПЕРЕВОДОВ В. А. ЛЕВШИНА

Литературные произведения

Оригинальные:

1. Вечерние часы, или Древние сказки славян древлянских. Ч. 1–6. М., 1787–1788.

2. Загадки, служащие для невинного разделения праздного времени. М., 1773.

3. Новейшее путешествие, сочиненное в г. Белеве.//Собеседник любителей российского слова, 1784, ч. 13–14;//Взгляд сквозь столетия. Русская фантастика XVIII и I пол. XIX вв. М., 1977.

4. Нравоучительные басни и притчи. М., 1787; Русская басня XVIII–XIX вв. Л., 1949; Русская басня XVIII и нач: XIX вв. Л., 1951; Русская басня XVIII–XIX вв. Л., 1977.

5. Ода его высокопревосходительству, господину генерал-поручику, правящему должность Калужского и Тульского государева наместни ка… М. Н. Кречетникову. М., б/г.

6. Ода его императорскому величеству государю… Александру I в… день его коронации. М, 1804.

7. Письмо, содержащее некоторые рассуждения о поэме г. Вольтера «На разрушение Лиссабона», писанное к приятелю г. 3.*** М, 1788.

8. Послание русского к французолюбцам вместо подарка в новый 1807 г. Спб., 1807.

9. Русские сказки, содержащие древнейшие повествования о славных богатырях, сказки народные и прочие оставшиеся через пересказывание в памяти приключения. Ч. 1 —10. М., 1780–1783.//Былины в записях и пересказах XVII–XVIII вв. М., 1960 (фрагменты).

10. Утренники влюбленного. М, 1779.

Переводные:

11. Библиотека немецких романов. Ч. 1–3. М., 1780.

12. Везири, или Очарованный Лавиринф. Повесть восточная. Ч. 1–3. М., 1779–1780.

13. Виланд. Зеркало для всех, или Забавная повесть о древних авдеранцах, в которых всяк знакомых без колдовства увидеть может. Ч. 1–2. Калуга, 1795.

14. Виланд. Оберон, царь волшебников. М., 1787.

15. Гамильтон. Наида. Сказка. М., б/г.

16. Геснер. Идиллии и пастушечьи поэмы. М., 1787.

17. Шпальдинг. Предопределение человека. [М], 1779. 88

Драматические произведения

Оригинальные:

1. Венок. Пролог с хорами. — Труды В. Левшина. Ч. 2. М., 1796.

2. Гарстлей и Флоринчи. Мещанская трагедия. М., 1784.

3. Король на охоте. Опера. Калуга, 1793.

4. Кто старое помянет, тому глаз вон. Лирическая комедия. М., 1791.

5. Мнимые вдовцы. Опера. Калуга, 1794;//ЛИванова Т. Н. Русская музыкальная культура XVIII в., т. 2. М., 1953 (фрагмент).

6. Молодые поскорее старых могут обмануть. Комедия. — Труды В. А. Левшина. Ч. 1. М., 1796.

7. Обрадованные Калуга и Тула. Пролог на случай прибытия… Калужского и Тульского генерал-губернатора Е. П. Кашкина. Калуга, 1794.

8. Свадьба господина Болдырева. Опера комическая. Калуга, 1793.

9. Своя ноша не тянет. Опера комическая. Калуга, 1794.

10. Торжество любви. Драма. М., 1787.

11. П. Траян и Лида. Трагедия. Спб., 1780.

Переводные:

12. Буте де Монвиль. Юлия. Комедия. М., 1789.

13. [Виветьер.] Два маленьких савойца. — Труды В. А. Левшина. Ч. 2. М., 1796.

14. Гишар. Дровосек, или Три желания. Комическая опера. Музыка Ф. Филидора. Рукопись. 1787.

15. Гольдони. Арифанфано — король дураков. Рукопись. 1787.

16. Гольдони. Слуга двух господ. Комедия. Труды В. А. Левшина. Ч. 1. М., 1796.

17. Генрих IV. Драма. Музыка Б. Розуа. Рукопись. 1786.

18. Гроссман. Генриетта, или Она уже замужем. Драма. М., 1784.

19. Давен. Садовники. Опера. Музыка Продана. Рукопись. 1786.

20. Дальберг. Неосновательная ревность. — Труды В. А. Левшина. Ч. 2. М., 1796.

21. Коцебу. Граф Вальтрон. Драма. М., 1803.

22. Кьяри. Крестьянин маркиз. Комическая опера. Музыка Дж. Паизиелло. Спб., 1795.

23. Ласаль. Рыбаки. Лирическая комедия. Музыка Ж. Госсека. Рукопись. 1789.

24. Леннокс. Чему быть, тому не миновать. Комедия. М., 1788.

25. Лессинг. Мисс Сара Сампсон. Мещанская трагедия. Рукопись. 1785.

26. Ливиньи. Фраскатанка. Драма. Спб., 1780.

27. Лоренци. Идол китайский. Шутливая музыкальная драма. Спб., 1779.

28. Мармонтель. Сильван. Комедия. М., 1788.

29. Пуансине. Нечаянное возвращение. Опера. Музыка Филиодора. Рукопись, 1788.

30. Пуансине. Санхо-Панса губернатором в острове Баратарии. Комическая опера. Рукопись. 1785.

31. Седен. Беглец. Драма. Калуга. 1793.

32. Седен. Двойное превращение, или Веселый башмак. Черт сам четверт, или Веселый башмачник. Комическая опера с хорами и балетом. Рукопись. 1789.

33. Седен. Черевики. Комическая опера. Музыка Дуни. Рукопись. 1786.

34. Азалия, или Дикие (перевод с французского). — Труды В. А. Левшина. Ч. 1. М., 1796.

35. Глухой и слепой (перевод с французского). — Труды В. А. Левшина. Ч. 2. М., 1796.

36. Эфельвольф, король английский (перевод с немецкого). — Труды В. А. Левшина. Ч. 2. М., 1796.

37. Явная переписка (перевод с немецкого). — Труды В. А. Левшина. Ч. 2. М., 1796.

38. Гаррик, или Английский актер. Сочинение, содержащее в себе примечания на драмы, искусство представления и Игру театральных лиц (перевод с немецкого). М., 1781.

Исторические сочинения

Оригинальные:

1. Жизнь, анекдоты, военные и политические деяния российского генерал-фельдмаршала графа Б. П. Шереметева. Спб., 1808.

2. Жизнь генерал-фельдмаршала кн. Г. А. Потемкина-Таврического. Ч. 1–2. Спб., 1811.

3. Исторические, статистические и камеральные известия, относящиеся до Тульской губернии. — Политический, статистический и географический журнал, или Современная история света, 1807, ч. 1, кн. 1, 2; ч. 2, кн. 1, 2, 3; ч. 3, кн. 1; ч. 4, кн. 1. 2, 3.

4. Историческое сказание о выезде, военных подвигах и родословии благородных дворян Левшиных. М., 1812.

5. Родословная книга благородных дворян Левшиных, содержащая в себе: доказательства о происхождении их фамилии, времени выезда в Россию и поколенную роспись. М., 1791.

6. Собрание писем и анекдотов, относящихся до жизни Алексея Васильевича, князя Италийского, графа Суворова-Рымникского. М., 1809.

7. Топографическое описание Тульской губернии. 1803. Рукопись. 90

Переводные:

8. Альбрехт. Пансалвин, князь тьмы. М., 1809.

9. Жизнь и деяния славного английского вице-адмирала и герцога Бронтского в Сицилии Горация лорда Висконта Нельсона. Ч. 1–2. Спб., 1807.

10. Кантемир Д. К. Историческое, географическое и политическое описание Молдавии, с жизнью сочинителя. М., 1789. Сочинения «по части хозяйственной»

Оригинальные: