Неукротимая Оса. Свет надежды - Мэггс Сэм

ВЕРА ожила, удивив даже Маргарет.

– Записанные к вам на три часа пришли раньше, мисс Хофф.

– Блин, – пробормотала Маргарет. – Надя, ты можешь подождать здесь несколько минут? Я должна разобраться с этим парнем, иначе он доберется...

– Я знаю, как это бывает, – сказала Надя. – Я буду здесь.

– Большое тебе спасибо, вернусь через пару секунд... – Голос Маргарет затих за ее спиной, когда она выбежала из стеклянного офиса.

Надя откинулась в скрипучем прозрачном кресле и посмотрела на экран перед собой.

Он был полностью красным.

Глава 11

Ну а чего вы ожидали?

НЕВЕРОЯТНЫЕ НАУЧНЫЕ ФАКТЫ ОТ НАДИ!

Компьютеры запускают программы на основе инструкций, называемых кодом. Если в этом коде есть ошибка – или «баг» – программа все равно будет работать, но выдаст неверный или неожиданный результат.

Так вот. Представьте, что ваша собака может приготовить вам завтрак, если вы дадите ей инструкции, как именно это сделать. Но только точные инструкции! Что-то вроде: «Открой дверцу шкафа. Возьми коробку с хлопьями. Открой коробку с хлопьями. Возьми миску. Высыпь хлопья в миску до половины. Открой холодильник. Возьми молоко. Открой пакет молока. Налей молоко в миску до полного заполнения». А представьте, что вы случайно написали «вода» вместо «молоко». Ваша собака все равно приготовит вам завтрак, но он получится довольно мерзким. И это будет ваша вина – ошибка человека, а не вашей собаки. Это эквивалент бага в кодировании. Человеческая ошибка.

В компьютере даже крошечная ошибка может иметь катастрофические последствия. Возьмем, к примеру, 22 июля 1962 года. НАСА запустило ракету «Маринер-1», которая должна была полететь к Венере. Я говорю «должна была», потому что через пять минут после старта «Маринер-1» отклонилась от курса и... бабах – разорвалась на части. Ее пришлось уничтожить, пока она случайно не упала на город. Восемнадцать миллионов долларов 1962 года на ветер – это более ста пятидесяти миллионов долларов на сегодняшний день. Можно предположить, что нечто настолько ужасное вызвано существенной ошибкой, верно? На самом деле она была до смешного мала: в тысячах строк кода, управлявших ракетой, программист забыл добавить тире к одному-единственному уравнению.

Бабах.

Теперь возьмем ИИ. Машины, способные к самообучению, при правильном кодировании могут научиться исправлять собственный код. Точно так же, как я могу зайти в Интернет и найти «лучший рогалик в Кресскилле, штат Нью-Джерси» или «как создать трехэтажный Телефорс», ИИ может выйти в онлайн, чтобы сравнить свой собственный код с кодом, предназначенным для выполнения аналогичных операций. Репозитории с открытым исходным кодом, такие как GitHub, представляют собой места, где программисты бесплатно размещают собственный код в Интернете (он «открыт» для использования кем угодно, даже на других компьютерах!). Если ИИ думает, что код превосходит его собственный, он может использовать его для замены частей своего собственного кода, включая код, который может содержать ошибки.

Конечно, это работает только в том случае, если программисты ИИ знают о последних обновлениях автоматического исправления ошибок.

И, к счастью для HoffTech, я к ним отношусь.

– НАДЯ, мне очень жаль, – сказала Маргарет, поспешно вернувшись в комнату через пятнадцать минут после того, как ушла. – У меня совсем немного времени... Оу!

Маргарет увидела перед собой следующую сцену. Надя положила ноги на березовый стол, опасно откинувшись назад на акриловом стуле. У нее на коленях стояла ВЕРА с выдвинутой в воздух клавиатурой, которой Надя с легкостью манипулировала. Маргарет взглянула на телевизор. Код, который раньше был ярко-красным – недопустимый вывод, – теперь стал синим. Чистый и функциональный.

Надя взглянула на Маргарет, выходя из мыслей над кодированием.

– Ой! Я... – Она поспешно бросила ВЕРУ обратно на стол, и клавиатура исчезла. – Он смотрел прямо на меня. Но я все исправила!

Маргарет, серьезная и сосредоточенная, снова села напротив нее.

– Я вижу. Как?

– Это называется код Фаги, – сказала Надя. – Это из МТИ...

– Ты использовала ВЕРУ, чтобы исправить ВЕРУ для себя. – Маргарет покачала головой. Она выглядела очень довольной. – У нас не было доступа к этой программе.

– Собственно, у меня тоже, – лукаво сказала Надя. – Но...

– Но. – Маргарет понимающе подмигнула ей. – Потрясающая работа. Спасибо.

– Что ж, это помогло мне скоротать время.

– Ладно, бросить тебя было довольно жестоко, – драматично сказала Маргарет, все еще улыбаясь. – Может быть, это загладит мою вину. Я хочу тебе помочь с проектом для «Единомышленников».

– Правда?! – Надя наклонила стул вперед и с глухим стуком приземлилась на четыре ножки. – В самом деле?

– В самом деле, – Маргарет кивнула. – Я думаю, мы можем многое сделать вместе. С наследием Хэнка. Понимаешь?

Надя никогда не думала о себе как о части Хэнка, даже будучи его дочерью. Вообще нет. Она отбросила этот ярлык, после того как Красная Комната заставила ее думать, что связь с Хэнком – ее единственная настоящая ценность. В Наде было больше от Джанет. Или от самой себя. Но она не собиралась разрушать планы Маргарет; тем более что она так близка к тому, чтобы завербовать еще одного члена команды GIRL. Да еще и такого важного! В последнее время лаборатория пустовала. Надя позволила себе ненадолго представить, как она приходит в GIRL, а Маргарет ожидает ее там с проектом. Звучит как мечта.

Кроме того, Маргарет, наверное, сможет помочь Наде наконец-то реализовать одну из ее грандиозных идей для «Единомышленников». Бобби и Джанет настойчиво рекомендовали Наде придерживаться стандартов задания Старка: только проекты местного масштаба. Они твердили, что у этих правил есть причина.

Но Надя вечно нарушала правила. Во благо, конечно. Она всегда была такой. «Хаотичное добро», как сказала бы Шей.

Надя подружилась со своими сестрами-шпионками; она купила частицы Пима на черном рынке; под покровом ночи сбежала из Красной Комнаты; ворвалась в список «Сотни самых умных людей мира» по версии ЩИТа. Она даже нарушила законы физики! Нарушение правил, как и любовь к вещам, было делом жизни для Нади!

Если Джанет и Бобби никак не могут этого понять... то, может, Маргарет поймет.

– Слушай, Надя. – Маргарет потянулась через стол и взяла Надю за руку. – Я не очень хорошо тебя знаю, но вот что могу тебе сказать. Все думали, что я просто глупая богатая девчонка, которая не годится ни на что, кроме как выйти замуж за кого-то побогаче моего отца. Никто не верил в меня, кроме меня самой. Мне предстояло сделать все – все это – реальным только своими силами. И я могла попасть сюда, только зная, что моя миссия этого достойна, – Маргарет сжала руку Нади. – Не знаю, для чего ты используешь ВЕРУ. Но я знаю, что GIRL – это достойное дело. И что нужно верить в себя, чтобы добиться успеха. Так ведь?

Надя посмотрела в ясные глаза Маргарет и приняла решение. Больше всего Надя хотела, чтобы хоть кто-нибудь понял, что она больше, чем просто ее проекты или GIRL, «Единомышленники» и прочее. Она обретала новую часть себя через дневник Марии, а Таина не могла этого понять. И уже не поймет. Но Маргарет как-то заставила Надю почувствовать, что они на одной волне. Казалось, она понимала, как работает мозг Нади, лучше, чем большинство людей, которых она когда-либо встречала.

– Моя мать – первая жена Хэнка, Мария – умерла до того, как я ее узнала, – сказала Надя. Маргарет просто держала ее за руку и слушала. – Я нашла ее дневник. У нее был список того, чем она хотела бы однажды заняться со своим будущим ребенком – со мной.

Надя раньше не говорила об этом вслух. Не совсем так. Она удивилась своим чувствам, как сильно ее поразило то, что о ней думали. Заботились. Любили. В то время она не была одинокой сиротой. Нет, она была дочерью, ее любила мать и планировала наполнить Надину жизнь красотой, красками, радостью и едой.