Призрачный клинок. Книга первая. Том 2 - С. М. Бойс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Долго ты, – сказал Коннор.
– Меня задержали, – гордо задрал голову Мёрдок и протянул ему руку, в которой были кружки. Коннор взял одну и отпил, чтобы скрыть ухмылку.
– Подцепил подавальщицу, да?
– Трех, – улыбнулся Мёрдок, как ребенок, который нашкодил и чертовски этим гордится. – Только не рассказывай моей будущей жене.
– Я никогда за тебя не выйду, – сказала София.
Мёрдок вздрогнул от неожиданности и, оглянувшись через плечо, посмотрел на нее. Колдунья распахнула глаза и выхватила из его руки одну из кружек.
Теплый эль зашипел в горле Коннора, но этого оказалось мало. Во рту пересохло, как только пойло коснулось его языка, и он пожалел, что не мог украсть целую бочку. Может, хотя бы это утолило его жажду, пусть и лишь на время.
– Ты нашел нам комнату? – спросил он.
Мёрдок покачал головой.
– Мест нет. К тому же с такими ценами лучше уж спать на крыше.
– Даже не думай, – София запрокинула голову и осушила кружку в один присест.
– Тогда сама найди нам ночлег, – указал Коннор на переулок, ведущий к постоялому двору.
Она покачала головой и хрипло вздохнула от того, что эль обжег ей горло.
– Не во втором уровне. Нам не по карману, и на местных постоялых дворах требуют документы при заселении. Придется отправиться на окраины.
– Хорошо. Лично мне все равно. Я готов спать хоть на крыше, главное, чтобы мы не упустили Ричарда.
София застонала от досады.
– Мужики.
От тарелки с индюшачьими ножками, которую Мёрдок держал в другой руке, исходил божественный аромат жареного мяса. Хотя гора еды наверняка предназначалась для всех, Коннор подумал, что всех семи индюшачьих ножек как раз хватило бы на то, чтобы приглушить голод хотя бы на пару часов. В желудке заурчало, и он нехотя взял всего две.
– Нет, капитан, тебе я взял три, – снова протянул ему тарелку Мёрдок. – Нам с Софией хватит и двух.
– Говори за себя, – пробормотала женщина.
– Ты хороший человек, Мёрдок.
Коннор поставил пустую кружку на землю и взял в каждую руку по ножке. Он вгрызся в первую, теплое мясо таяло во рту. Он почувствовал божественные нотки меда и пряностей на языке и закрыл глаза, на миг испытав блаженство.
Однако когда он откусил еще несколько кусочков, голод взял над ним верх. Он уже не чувствовал вкуса еды. Мясо исчезло за несколько секунд, и желудок недовольно зарычал. Все его существо велело ему есть больше и больше. Коннор уставился на косточку и подумал о том, чтобы съесть и ее тоже.
Он никогда не наедался.
– Мы больше не можем здесь оставаться, – сказал Магнусон, бросив взгляд на луны, опускавшиеся к горизонту. – Примерно через четыре часа взойдет солнце.
– Остается надеяться, что наш парень жаворонок, – Мёрдок откусил кусок от первой индюшачьей ножки.
София вгрызлась в индейку и застонала от удовольствия.
– Обычно он возвращается домой до рассвета. Если он не покажется сегодня, это будет лишь означать, что мы прибыли на день раньше. Он кошмарная ошибка рода человеческого, но по крайней мере пунктуален.
Мёрдок отшатнулся от нее и вытер рот рукавом.
– Меня пугает то, как много ты знаешь об этом человеке.
Она пожала плечами.
Воздух прорезало лошадиное ржание, и вскоре за этим до их переулка донесся звон подков на мостовой. Мимо пронеслась очередная карета, громко шумя колесами по каменной улице. Две белые лошади, натянув поводья, быстро скакали по дороге в сторону первого уровня.
Карета даже не затормозила, приближаясь к борделю.
Не их человек.
Коннор издал утробный звук и вцепился во вторую индюшачью ножку. Он пытался заставить себя смаковать каждый кусочек, но чем больше он ел, тем больше хотел еще.
Придется перебиться этим. До сих пор он съедал достаточно, чтобы не умереть голодной смертью, а это единственное, что было важно.
Прошло несколько часов. На тарелке остались лишь обглоданные кости; Коннор задумался о том, чтобы забраться на крышу таверны, просто чтобы чем-нибудь себя занять. Он не привык так долго сидеть на одном месте, если только не спал.
У него кровь вскипала в жилах от необходимости сидеть сложа руки.
– Сожги немного энергии и отдохни, – кивнул Мёрдок в сторону борделя, доедая остатки индюшатины. – Я постою на страже.
Коннор покачал головой.
– Мы должны с умом тратить деньги, и я до сих пор сомневаюсь, что стоило раскошеливаться на одежду, – указал он на рубашку королевского синего цвета и бросил на Софию косой взгляд. Она приподняла одну бровь.
– Нас остановили по пути во второй уровень?
Вместо ответа он повернулся к ней спиной и стал мерить шагами узкий переулок.
– Вот именно, – фыркнула она. – Это значит, что деньги были потрачены не зря, так что не за что.
Мёрдок прочистил горло.
– Послушай, капитан, не хочу вызвать твой гнев и все такое, но…
Коннор вздохнул и упер руки в бока.
– Говори уже.
– Ты выглядишь так, словно тебе нужно… э-э… немного снять напряжение, если ты понимаешь, о чем я.
«Да. Прислушайся к этому мудрому всезнающему пройдохе», – вторил ему призрак.
– Заткнитесь оба, – Коннор потер подбородок, подавляя первобытное желание поддаться. – Я не плачу тем, с кем провожу время. К тому же если он приедет, пока я там, я могу его упустить.
– Как хочешь, – Черный гвардеец оперся о стену таверны, глядя на кирпичное здание на той стороне дороги. – Я был бы не прочь сходить на разведку. Ради задания, разумеется.
– Вы оба просто невыносимы, – пробормотал Коннор.
– Почему именно Бомон? – рассеянно почесал шею Мёрдок, взглядом изучая дом терпимости. – Ну то есть они же самые жуткие из всех преступных кланов. Почему нельзя преследовать Редгрейва? Или Локмора? Нет, Норны подери, это обязательно должен быть Бомон.
София указала на бордель.
– Не то чтобы у нас были варианты.
– Вообще есть ли хоть что-то, что Бомоны бы не украли? – продолжил Мёрдок, как будто она ничего не сказала. – Люди, зачарованная руда, зачарованные предметы. Слышал, они как-то провезли в один из восточных городов Раскрытого на продажу. Солдатам Черной гвардии есть что порассказать о них.
– Например? – спросил Коннор.
Делать больше было нечего, и он был не прочь послушать историю, чтобы скоротать время.
Мёрдок забарабанил кончиками пальцев по подбородку.
– Некоторые считают, что они некромантами командуют. Ну, знаешь, как Старлинги Световидцами. Один солдат как-то рассказывал мне, что Бомоны контролируют каждое движение Незервейла.
Коннор оглянулся через плечо на их штатного некроманта.
– София?
– Это история для другого раза.
Магнусон нахмурился.
