Том V. Преподобный Феодор Студит. Книга 1. Нравственно-аскетические творения - Феодор Студит

Наемники, рабы и сыны

А мы разве не избрали служение Богу и Господу всех, как верные рабы? Итак, братия мои искреннейшие, станем служить Ему как родные сыны – соответственно указанному выше сравнению. Затем не пустословьте по поводу смиренных моих слов, потому что всякий такой будет пустословить для вечного своего наказания, но слагайте их в чистых ваших душах. И те, которые не впали в указанные грехи, радуйтесь и храните себя, а те, кои согрешили, исцелитесь при помощи назидания. Если же кто и впредь будет допускать нарушения, то его постигнут епитимии.

Увы, увы, как у людей добро не вызывает соревнования и трудно осуществляется, тогда как зло возбуждает подражание и легко бывает достижимо! Никто не обращает внимания на терпеливого, на одетого в рубище, страдающего от холода, презираемого, мало питающегося, заброшенного, благопослушливого, смиренного и стремящегося к Божественному подобию. Но всякий, можно сказать, старается смотреть на самого худшего, на более искательного, противоречащего, оскорбляющего, ропщущего, хорошо одетого, изнеженного, почивающего, – и такой навлекает на себя зло и делается сыном погибели.

Но пощади, пощади, Господи, и, покрыв Своей милостью души наши, подай нам исполнять волю Твою и совершать повеления Твои, чтобы мы, с величайшей точностью во всем и всяким образом распределяя свою жизнь, достигли возвещенных нам благ Твоих в Царствии Небесном, ибо Тебе подобает всякая слава, честь и поклонение во веки веков. Аминь.

Сокращения

Свт. Василий Великий. Творения

Святитель Василий Великий, Архиепископ Кесарии Каппадокийской. Творения: В 2 т. М.: Сибирская Благозвонница, 2008–2009. (Полное собрание творений святых отцов Церкви и церковных писателей в русском переводе; т. 3, 4).

Свт. Григорий Богослов. Творения

Святитель Григорий Богослов, Архиепископ Константинопольский. Творения: В 2 т. М.: Сибирская Благозвонница, 2007. (Полное собрание творений святых отцов Церкви и церковных писателей в русском переводе; т. 1, 2).

Basil. Magn.

Basilius Cesariensis Cappadociae (Magnus) – Свт. Василий Великий

Moralia

Regulae morales // PG. 31. Col. 699–870 (рус. пер.: Свт. Василий Великий. Нравственные правила (80 правил) // Свт. Василий Великий. Творения. М., 2009. Т. 2. С. 19–101).

De s. p. Taras. et Niceph.

De Sanctis patriarchis Tarasio et Nicephoro // PG. T. 99. Col. 1850–1853.

Greg. Nazianz.

Gregorius Nazianzenus– Свт. Григорий Богослов

Or. 2

Oratio 2: Apologetica, de sacerdotio // PG. Т. 35. Col. 407–514 (рус. пер.: Свт. Григорий Богослов. Слово 3, в котором Григорий Богослов оправдывает удаление свое в Понт по рукоположении во пресвитера и потом возвращение оттуда, также учит, как важен сан священства и каков должен быть епископ // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 27–60).

Or. 37

Oratio 37: In dictum Evangelii: Cum consummasset Jesus hos sermones // PG. T. 36. Col. 281–308 (рус. пер.: Свт. Григорий Богослов. Слово 37, на евангельские слова: Егда сконча Иисус словеса сия и проч. (Мф. 19:1) // Свт. Григорий Богослов. Творения. Т. 1. С. 432–441).

Leroy

Leroy J. Monaschisme Studite / Theodori Studitae Les Grandes Catecheses. Livre I. Spiritualite Orientale, 79. Begrolles en Mauges. France. 2002. P. 40–117.

Theod. Stud.

Theodorus Studita– Преп. Феодор Студит

Antirrh. I–III

Antirrhetici tres adversus Iconomachos // PG. T. 99. Col. 327–351 (рус. пер.: Преп. Феодор Студит. Опровержение иконоборцев (I–III) // Преп. Феодор Студит. Творения. Т. 2).

Epistulae. L. I–II. Ep.

Epistularum libri duo // PG. T. 99. Col. 9031682 (рус. пер.: Преп. Феодор Студит. Письма (кн. // Там же. Т. 3).

Iambi

Iambi de variis argumentis // PG. T. 99. Col. 1769–1811 (рус. пер.: Преп. Феодор Студит. Ямбы (Эпиграммы) // Там же. Т. 3).

Laudatio in matrem

Laudatio funebris in matrem suam // PG. T. 99. Col. 883–902 (рус. пер.: Преп. Феодор Студит. Слово надгробное в похвалу матери // Там же. Т. 2).

Μεγάλη Κατήχησις. I

Sancti Theodori Studitae sermones magnae catecheseos / Ed. J. Cozza-Luzi, in A. Mai // NPB. T. 9 / 2. Roma, 1888; 10 / 1. Roma, 1905; Theodori Studitae Les Grandes Catechises. Livre I. Spiritualite Orientale, 79. Begrolles en Mauges. France, 2002 (рус. пер.: Преп. Феодор Студит. Великое оглашение. Ч. I // Творения. Т. 1. С. 221–428).

Μεγάλη Κατηχησις. II

Toy οσίου Θεοδώρου του Στουδίτου Μεγάλη Κατηχησις. Βιβλίον δεύτερον, εκδοθέν ύπδ της Αυτοκρατορικής Άρχαιογραφικης Επιτροπής. Έν Πετρουπόλει,1906. Σελ. 931 in 16°; Του οσίου Θεοδώρου του Στουδίτου Μεγάλη Κατηχησις. Βιβλίον δεύτερον/ Изд.: А. И. Пападопуло-Керамевс // Великие Четьи Минеи, собранные Всероссийским митрополитом Макарием. Ноябрь, день 11-й. Выпуск седьмой. Приложение. СПб.: Типография Киршбаума, 1904 (рус. пер.: Преп. Феодор Студит. Великое оглашение. Ч. II // Там же. Т. 1. С. 429–706).

Μεγάλη Κατηχησις. III

Sancti Theodori Studitae sermones magnae catecheseos / Ed. J. Cozza-Luzi, in A. Mai // NPB. T. 9 / 2. Roma, 1888; 10 / 1, Roma, 1905 (рус. пер.: Прем. Феодор Студит. Великое оглашение. Ч. III // Там же. Т. 1. С. 707793).

Μικρά Κατηχηις.

Sancti Theodori Studitae sermones parvae catecheseos / Ed. J. Cozza-Luzi, in A. Mai // NPB. T. 9 / 1. Roma, 1888; Του οσίου πατρδς ημών καί ομολογητου Θεοδόρου των Στουδίου Μικρά Κατηχηις. Sancti patris nostri confessoris Theodori Studitis praepositi parva catechesis / Ed. E. Auvray Parisiis, 1891 (рус. пер.: Преп. Феодор Студит. Малое оглашение // Там же. Т. 2).

Orat. funebr. in Platon

Laudatio S. Platonis archimandritae // PG. T. 99. Col. 803–849 (рус. пер.: Прем. Феодор Студит. Слово 10 (Надгробное Платону) // Там же. Т. 2).

Poenae

Poenae monasteriales // Ibid. Col. 1733–1757 (рус. пер.: Преп. Феодор Студит. Епитимии общие всему братству; Ежедевные епитимии для монахов // Там же. Т. 2).

Refut. carm.

Refutatio carminum Joannis, Ignatii, Sergii et Stephani, Iconomachorum // PG. T. 99. Col. 435–477 (рус. пер.: Преп. Феодор Студит. Опровержение и низложение нечестивых стихотворных произведений Иоанна, Игнатия, Сергия и Стефана, новых противников Христа, сначала размеренными стихами, равными по числу со [стихами] их, а также и другими, потом же прозаическою речью, вместе и с нечестивою подпискою // Там же. Т. 2).

ПСТСО

Полное собрание творений святых отцов Церкви и церковных писателей в русском переводе. М.: Сибирская Благозвонница. М., 2007-.

ТФС

Творения преподобного Феодора Студита в русском переводе: В 2 т. СПб., 1907–1908.

DHGE

Dictionnaire d'histoire et de geographie ecclesiastiques / Ed. A. Baudrillart. Paris, 1912-.

NPB

Nova partum bibliotheca. Sancti Theodori Studitae sermones magnae catecheseos / Ed. J. Cozza-Luzi, in A. Mai // NPB. T. 9 / 2. Roma, 1888; 10 / 1. Roma, 1905 (Μεγάλη Κατίχησις. I, III). Sancti Theodori Studitae sermones parvae catecheseos / Ed. J. Cozza-Luzi, in A. Mai // NPB. T. 9 / 1. Roma, 1888 (Μικρά Κατηχηις).

ODB

Oxford Dictionary of Byzantium. New York – Oxford, 1991.

PG

Patrologiae cursus completus / Accurante J. – P. Migne. Series g raeca. Paris, 1857–1866. T. 99.

ПК / Μεγάλη Κατηχησις. II

Του οσίου Θεοδώρου του Στουδίτου Μεγάλη Κατηχησις. Βιβλιον δεύτερον, εκδοθέν ύπδ της Αυτοκρατορικής Άρχαιογραφικης Επιτροπής. Έν Γίετρουπόλει, 1906. Σελ. 931 in 16°; Του οσίου Θεοδώρου του Στουδίτου Μεγάλη Κατηχησις. Βιβλιον δεύτερον/ Изд.: А. И. Пападопуло-Керамевс // Великие Четьи Минеи, собранные Всероссийским митрополитом Макарием. Ноябрь, день 11-й. Выпуск седьмой. Приложение. СПб.: Типография Киршбаума, 1904.

TSGC

Theodori Studitae Les Grandes Catecheses. Livre I. Spiritualite Orientale, 79. Begrolles en Mauges. France, 2002. (Μεγάλη Κατηχησις.I)

Сокращения в ссылках на канонические правила[1213]

Ап. Правила Святых Апостолов

I Вс. Правила Первого Вселенского Собора

Лаод. Правила Лаодикийского Собора

Карф. Правила Карфагенского Собора

Сард. Правила Сардийского Собора

Примечания

1

См.: Сидоров А. И. Святитель Василий Великий. Жизнь, церковное служение и творения // Свт. Василий Великий. Творения. М., 2008. Т. 1. С. 38. Ср.: Преп. Феодор «становится законодателем, изложив для иноков богопреданные заповеди, которые он принял от Бога» (Преп. Феодор Студит. Житие 2, 21 // Преподобный Феодор Студит. Творения: В 3 т. Т. 1. М.: Сибирская Благозвонница, 2010. (Полное собрание творений святых отцов Церкви и церковных писателей в русском переводе; т. 5, 6, 7). С. 184 (далее – Преп. Феодор Студит. Творения).

2

См.: Преп. Феодор Студит. Житие 1, 13 // Там же. С. 117.

3

Из них – 39 раз в письмах, 32 раза в 395 оглашениях, 3 раза в «Антирретиках», 1 раз в «Опровержении злочестивых стихотворений», 1 раз в Слове надгробном Платону, 1 раз в эпиграммах и 1 раз в «Завещании». Так, в I книге «Великих оглашений» встречаются 6 раз цитаты и аллюзии из «Пространных правил» и Пролога к ним, «Слова подвижнического», Беседы на слова «Внемли себе». Во II книге – 13 цитат и аллюзий из св. Василия: из Правил пространных, кратких, нравственных и «Монашеских уставов». Книга III бедна ссылками на св. Василия. Здесь встречается лишь неустановленная цитата, а также ссылка на «Епитимии» св. Василия. См.: Leroy J. L'influence de saint Basile sur la réforme studite d'aprés les Catéchéses // Irénicon. T. 52. 1979. Monastére de Chvetogne, Belgique. P. 491–498.