Мент, меч и муж - Олимпиада Васюковская

На секунду задумываюсь, как перевести фразу: "Я решу этот вопрос по канонам западных кинофильмов".

— И сказал: "Бывал я в суровых странах, где люди вначале бьют, а затем думают. Решение нашей проблемы придёт оттуда!" "О, Джек! — воскликнул бургомистр. — Спаси нас!" Джек-Потрошитель обвёл совет суровым взглядом и велел: "Принесите сюда кошку!"

Риан затаил дыхание, глазёнки горят. Хороший мой. Люблю.

— Мгновенно был принесён здоровенный кот с огромными когтями и зубами. Менестрелей выставили на центральной площади рядами и заставили петь хором. Джек схватил кота за хвост, раскрутил над головой и бросил в толпу.

А теперь — с чувством, с надрывом, перекрывая всеобщий гогот:

— Мгновенно выяснилось, что самый громкий и звучный голос у того, на кого упала кошка! Главы гильдий целовали Джеку руки и ноги, величая спасителем…

Всё, дальше можно не рассказывать. Сами домыслят, сами представят.

— Леди Иана! — вытирает слёзы Ливис. — Что ж вы с нами делаете?

— Ничего я с вами не делаю, — отворачиваюсь с видом оскорблённого достоинства, — сказочки рассказываю. А кому не любо — может не слушать.

Любо всем, в чём меня хором убеждают.

Вообще, хорошо, когда костяк стражи составляют старые знакомые. Те, с которыми мотались по городам и весям, не один пуд соли съели, не одни сапоги стоптали. Роннену они верны, как сторожевые псы. Но и те, кого взяли на службу уже в Дойл-Нариже, неплохи. С ними тихо и спокойно на душе.

Умеет ненаглядный супруг выбирать людей.

Сейчас говорил Акьен Тернов, стражник, который провёл в этом городе всю жизнь. Вступив в должность, муж не стал его увольнять. Скоро Акьен сам уйдёт — годы немилосердны — но пока он великолепно гоняет юных стражников. И всегда рад рассказать им поучительную историю.

— А вот когда я ещё юнцом был — на второй год службы, что ли — случилось у нас. Прибежала купчиха: одежда разорвана, коса расплетена, на лбу синяк. Спасите, говорит, помогите. Дом ограбили. Я, говорит, дверь открыла, а меня по голове и тюкнули. Часа полтора, говорит, лежала. Очнулась — в доме шаром покати. Мы, молодёжь безусая, ну её жалеть. Баба видная, телом в дырки светит, в головах одно помутнение. А был у нас стражник один, старый уже, ходил на один бок покривившись — сабля перевешивала. Ему женская краса — что воши песнопения. Ой, говорит, краля, а где ж прислуга дома твоего? Баба ему отвечает: выходной, мол, отпустила прислугу. Хорошо, говорит, поверю. Купчиха в слёзы, мы на деда руками машем — как же, горе у человека! А он кивает да свою линию гнёт. Говорит, дай синяк осмотрю. И упёрся, что твой баран: не может человек от удара такого полтора часа беспамятным валяться. Говори, как дело было! Начальник стражи его поддержал. Слово за слово — правда и всплыла. С хахалем купчиха хороводилась: муж за порог — хахаль в окно. Дорогие подарки любовничку дарила. А как поняла, что мужу скоро время из дальней поездки возвращаться, так и призадумалась. И решила на злодеев всю домашнюю нестачу свалить. Прислугу отпустила, сама лбом о стол треснулась, одёжу порвала да к страже припустила. Такие вот дела бывают, соколики!

Помолчали. Затем раздался стук, и в дверь залетела распатланная баба в порванной одежде. Мужской смех её до полусмерти напугал…

Иногда быть стражником — это наблюдать странные совпадения.

К полудню в караулке появился Нен-Квек. Прижал к себе восторженно визжащего Риана, кивнул мне и отправился с ребёнком гулять. Нен-Реус увязался за ними. Интересно, в городе заезжие менестрели есть? И не обидятся ли они на новую историю?

А, как говаривал муж — не моё дело. Моё дело — языком поплескать. Покупателей пусть Нен-Квек себе сам ищет.

Мне же надо отправиться к девице Юляшке Мехмовой, расспрашивать о женихе и ухажёрах. "Хахалях", да.

Юляшка оказалась девицей сверх меры набелённой, большеглазой и манерно растягивающей фразы. Романтических историй наслушалась, не иначе. А то и начиталась. Вот и изображает трагическую героиню. Ей бы гулять побольше, а белил накладывать поменьше — кожа свинца не любит. Выйдет из круглощёкой крепышки дряблая уродина лет через десять. Впрочем, её дело. Дур на свете много, всех не перевоспитаешь.

Сейчас Юляшке на самом деле было страшно. И больно. И слёзы чертили дорожки на штукатурке… извиняюсь, на щеках. Цинизм в собственной натуре я уже вряд ли переделаю.

Да, встречалась с Витеком Кнелем. Готовились к свадьбе. Родители готовились, втайне. Ну, то есть думали, что втайне. Молодые знали и радовались. Сейчас, когда девушку на каждом шагу норовят выдать за старого да нелюбого…

Мехмова всхлипнула. Я сочувственно закивала — дескать, страшные времена, нечеловеческие прямо. Сама этих историй в своё время начиталась… то есть, ежедневно вижу такие трагедии, да. Приятно всё же, когда родители сочувствуют любви детей и стремятся помочь…

Я не верила девице ни на грамм. Когда потрясены смертью дорогого человека, не вздыхают, закатывая очи, не вытирают мизинчиком уголок глаза и не поминают через слово: "Ой, мне так плохо, стоять не могу, сидеть не могу, света белого не вижу!" Юляшка не жалела о смерти Витека. Юляшка жалела только себя и была напугана до полусмерти. Поэтому врала напропалую.

Кого же ты боишься, а? О ком вспоминаешь, когда бледнеешь по-настоящему? И где находилась в момент гибели жениха?

Последний вопрос я и задала — извиняющимся тоном. Дескать, понимаю, горе горючее, беда страшная, но органы должны знать.

На провокацию дочка ювелира не поддалась. Не знает она, дескать, когда любимый умер. Пришлось уточнить.

— Ах! — девица прикрыла рот ладошкой, вздохнула прерывисто и нервно. — С подруженьками сидела. О Витеке говорили…

Мило. Только мне не нравится, как ты отводишь взгляд. Ты не умеешь врать, Юляшка Мехмова. Хотя очень стараешься.

— С какими подругами, госпожа Мехмова? Это важно.

Занервничала. С чего бы — обычный вопрос.

— Я и не помню уже… Тайля Креж, вроде, была… Или нет? Вроде, была. У меня много подружек!

— Это очень хорошо, госпожа Мехмова. Надеюсь, они вас не оставят в беде. Итак, Тайля Креж. Ещё кто-то?

— Юница Лиева, Магря Рошелконь… Больше не помню!

— Хорошо, не нужно так волноваться. Пустая формальность, ничего страшного. Я совсем не хотела вас огорчать.

— Нет-нет, вы не огорчили, госпожа Крим! Как можно огорчить меня сильнее, чем уже…

И слёзы градом. Вот сейчас я почти поверила в искренность ювелировой дочки. Белила смешались с чернью для ресниц, рот некрасиво кривился, выплёвывая такие древние, такие извечные звуки…

Только сейчас поняла, что жених больше не придёт, не улыбнётся ласково? Или оплакиваешь себя, непутёвую? По ком же ты воешь, а?