Кощеевна - Ksi Lupus

— Автограф взять. — Хмыкнула, отлипнув от решетки, растирая щеку. — Спасать его пришла. Да, сама в шоке. Так вы Кощей?

Тишина затаилась на минуты, и я уже хотела было переспросить, но до меня донесся усталый вздох.

— Да, я Кощей. Будем знакомы.

Какая прелесть, я его нашла!

И мы оба сидим за решеткой.

— Очень приятно, Вася. — Повторять про родство не стала, сама еще не до конца с этим свыклась. — Скажите, а вы действительно могущественный колдун и воин, как о вас говорят? Я не то, что не верю, но почему вы тогда здесь обитаете? — Мне нужно было подтвердить свои догадки.

— Может я здесь отдыхаю? — Ага, понятно в кого я пошла своим языком. Невидимый собеседник зашелся кашлем, но после продолжил, но уже тише и мне снова пришлось пообниматься с дверью. — Зачарованный металл. Единственный в мире блокатор колдовства, если это что-то вам говорит. Правда я удивлен, что юная особо вроде вас оказалась здесь. Насколько знаю, женщин, какими бы они не были, не бросают в тюрьму…

— Я исключительная! — Теперь я хихикнула, а после и рассмеялась. Голодные нервы и стремный день. — Простите, просто со мной постоянно происходят такие исключительные вещи. А всего-то пошла вслед за котом, а как итог — я в темнице. Прям достижение. Кстати, а как вас сумели поймать-то?!

— По глупости. Со мной тоже бывают “исключительные” вещи.

Дверь в темницу с легким скрипом открылась, прерывая нашу мою милую беседу с Кощеем. Звуки шагов и голоса ханов. Пытать пришли?

— Привет, Хаган. А я тут вот, стою, голодная. Интересные беседы веду. — Перед мной стоял Хаган, на лице которого была гамма эмоций, от растерянности до гнева, которые менялись буквально каждую секунду. — Э, не нервничай так.

Бросив на меня усталый взгляд, выкрикнул что-то на своем и меня освободили, быстро отойдя от нас. Но опомниться мне не дали: меня взяли за руку и потащили за собой молча. Правда я и не сопротивлялась, до того момента пока не увидела камеру с Кощеем, притормозив возле двери. Его руки все так же были скованы серебристым металлом, от которых шла толстая цепь к кольцу в стене. Он был все таким же бледным, и на его лице отчетливо виднелись темные мешки под глазами и впалые щеки. Однако синие глаза не утратили своей яркости и немигающи смотрели на меня. Почему-то сразу вспомнилось предсказание слепой гадалки и я тряхнула волосами.

— Пошли, не на что здесь смотреть.

— Иди, иди… Вася. — Кощей улыбался.

Темницу покидала с некой тяжестью на сердце, но с планами. Путь до выхода запоминала очень четко, как и лица охраны: нужную связку с ключами тоже приметила на поясе одного из ханов. Как отобрать ключи дело почти решенное, осталось понять как пробраться во дворец так, чтобы меня не заметили. Или заметили, но не заподозрили. Где они еще таких рыжих найдут.

На улице города было тихо, темно и лишь охрана с факелами шастала — уличное освещение еще не завезли. Поэтому периодически я спотыкалась, но упасть мне не давали, как и не выпускали мою руку: Хаган шел молча, не глядел в мою сторону, ну и я не решилась с ним заговорить. Хотя я же не виновата, что потерялась?! Правда зачастую такое не докажешь. Когда же показался дом Хагана, я даже с облегчением выдохнула, но и там, отведя в мою комнату, меня молча…заперли. Отлично.

Желудок уныло согласился.

Не имея представления о том, который час и что сейчас делать, просто раздевшись забралась в кровать, натянув плотное одеяло до носа. Уро вечера мудренее.

***

Примечание от автора (переводчик, снова он):

Эмэгтэй — Женщина.

Шархлаа — Язва.

Сониуч — Любопытно/любопытный.

Гоо бүсгүй — Красавица.

Допустим глава 10

Что я там говорила про утро?

Нет, само утро было нормальным, сытым и относительно спокойным, если не считать факт моего заключения. Сам Хаган не появлялся, а прислуга молча отводила глаза, и все мои возмущения улетали в пустоту. Мне абсолютно это все не нравилось, но пока оставалось только делать самолетики из найденной желтой бумаги. Самолеты выходили кривыми, не летели и я злилась еще больше.

Появление хана вызвало извержение вулкана.

— По какому праву меня запирают! Я осознала, что гулять одной плохо, но я же и не сбегала! Тогда могла бы вообще сбежать окончательно, но вот, я все еще здесь. Это какая-то несправедливость, это…

— Я на тебе женюсь.

Уверенный голос и прямой взгляд, который говорил, что это окончательное решение, отчего подавилась воздухом и затяжно закашляла.

— Погодь, — сквозь кашель произнесла, резко втянув воздух ртом и громко выдохнув, уперев руки в бока. — А теперь еще, но не спеша. Знаешь, это как-то вот неожиданно.

«Я категорически против такого!»

О, даже мой внутренний голос проснулся. Может замуж я бы и вышла, но не сейчас и не в этом мире!

— Все решено. — Его даже не проняло. — Женившись на тебе, ты получишь статус и защиту. Тебя никто не посмеет тронуть, включая и моего брата.

— Да я ж…не из ваших! А ты это, все же сын вождя и все такое, тебе по статусу необходимо жениться на ком-то более подходящей! Я видела, у вас полно красавец! Ты ж еще не знаешь какие от меня могут быть проблемы!

Я готова была оклеветать себя в самом лучшем виде, чтобы не дать ему принять окончательное решение. Может сказать, что я больная, на всю голову? А вдруг тогда он меня прикончит. Из сожаления. Или отправит в какое-нибудь захолустье и там меня будут «лечить», что тоже не лучше. Господи, за что я перед тобой так провинилась?!

— Чи миний эхнэр болно. Послезавтра проведем обряд, — Хаган отвернулся, собираясь выйти из комнаты и закончить этот разговор, но я, на грани панической атаки, выкрикнула то, чего не должна была говорить вообще:

— Я дочь Кощея!

Занавес.

Хан так и застыл статуей возле двери, прекратив, казалось, даже дышать. Набрав побольше воздуха и не думая о последствиях, начала тараторить:

— Ты не можешь жениться на дочери главного врага! К тому же мой отец содержится в вашей тюрьме, и я не знаю, что вы собираетесь с ним сделать. Я ж никого из вас не прощу, если вы его убьете! И никто, включая твоего отца, не даст согласия на такой брак.

— У Кощея нет детей. Все об этом знают.

— Он полон сюрпризов. — Они может и не