Мать и дитя - Эмил Кэпрару

108

Мендель в 1840 году окончил шесть классов гимназии в Троппау, после чего учился в философских классах института Ольмюца (сейчас — Университет Палацкого). — прим. Гриня

109

Будучи монахом (постригся в 1843 году в Августинском монастыре Святого Фомы в Брюнне (Брно)) Мендель учился в Брюннском богословском институте (1844–1848), и уже став священником обучался естественной истории в Венском университете (1851–1853). — прим. Гриня

110

Сдавая экзамен на звание преподавателя, Мендель получил неудовлетворительные оценки по биологии и геологии. Ещё две попытки сдать экзамен по биологии для получения диплома преподавателя в 1856 году окончились провалом на устной части испытания. — прим. Гриня

111

В 1868 году Мендель был избран аббатом Старобрненского монастыря и больше биологическими исследованиями не занимался. — прим. Гриня

112

Наверное, здесь под поленизацией подразумевается перевод декоративных растений в полевую (промышленную) разновидность. Однако, Мендель для опытов использовал полученные от семеноводческих фирм 34 сорта посевного гороха, из которых он отобрал 22 «чистых» (не дающих расщепления по изучаемым признакам при самоопылении) сорта. — прим. Гриня

113

Доклад Менделя был опубликован в 1866 году, в очередном томе «Трудов Общества естествоиспытателей Брюнна» под названием «Опыты над растительными гибридами». Этот том попал в 120 библиотек университетов мира. Мендель заказал 40 отдельных оттисков своей работы, почти все из которых разослал крупным исследователям-ботаникам, но работа просто не вызвала интереса у современников. — прим. Гриня

114

Кроссинговер — англ. crossing over — пересечение. Анжамбеман — фр. enjambement — кроссинговер (от фр. enjamber «перешагнуть») — прим. Гриня

115

Журнал «The Lancet» в 1961 году, после обращения восемнадцати генетиков, поддержал название «синдром Дауна» (именно «синдром», а не «болезнь», поскольку болезнью данную врожденную патологию назвать в корне неверно). В 1965 году Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) официально убрала название «монголизм». Однако и даже 40 лет спустя (как мы видим и здесь), название «монголизм» появляется в ведущих медицинских пособиях. — прим. Гриня

116

При заболеваниях, требующих направления в специальные школы или больницу, в скобках указано соответствующее учреждение, куда принимаются при заболеваниях, обусловливающих отсрочку.

117

Критерием для поступления в специальные школы является острота зрения после оптического корригирования — на расстоянии и вблизи — в течение самое меньшее 6 месяцев. Острота зрения 1/6 на оба глаза или 1/10 на один глаз служит указанием для направления в школу для амблиопических детей.

118

Дети с легкими и средней тяжести функциональными расстройствами получают отсрочку на 1 год, а затем поступают в общеобразовательную школу; дети с функциональными расстройствами подлежат направлению в специальные школы при Министерстве труда для болеющих двигательными недостаточностями.

119

Используются врачами-педиатрами и средним медперсоналом участковых поликлиник и ясель. За дополнениями см. Официальный бюллетень № 4/1977 Министерства здравоохранения.

120

Данный указатель может служить неким отображением правки текста в процессе подготовки к изданию, когда некоторые термины в тексте исправлены или убраны, но про них забыли при наборе указателя. Поэтому здесь можно встретить некоторые термины, которых нет в тексте. — прим. Гриня