Том 10. Воспоминания - Константин Михайлович Симонов

(6) …попал в знаменитый Моабит… – Тюрьма в Берлине, в которой гитлеровцы содержали особо важных политических заключенных.

(7) …когда я слушал его в Москве впервые… – Буш гастролировал в Москве в 1936 г.

(8) …петь его песню: – «Друм линкс, цвай, драй…» – слова из «Песни единого фронта» (1934) (стихи Б. Брехта, музыка X. Эйслера).

О Всеволоде Илларионовиче Пудовкине*

Впервые – в журнале «Искусство кино», 1962, № 2, в качестве предисловия к публикации сценария «Смоленская дорога»; при дальнейших перепечатках снято несколько фраз, относящихся лишь к этой конкретной публикации.

Печатается по тексту СИД-3.

Пудовкин Всеволод Илларионович (1893–1953).

О В. Пудовкине Симонов писал в РДВ (см. т. 9 наст. собр. соч.). Вместе с В. Пудовкиным Симонов написал статью «О молодых кадрах кинорежиссеров и сценаристов» (ЛГ, 1951, 25 сентября).

(1) «Дезертир» – фильм, поставленный В. Пудовкиным по сценарию Н. Агаджановой, А. Лазебникова, М. Красноставского в 1933 г.

(2) …я получил в редакции «Красной звезды» двухмесячный отпуск… – См. об этом также РДВ (т. 9 наст. собр. соч.).

(3) …фильм «Русские люди», в основу которого была положена моя пьеса… – Фильм, поставленный В. Пудовкиным совместно с Д. Васильевым по собственному сценарию в 1943 г., вышел на экраны под назв. «Во имя родины».

(4) В фильме «Во имя родины» Жаров Михаил Иванович (1900–1981) играл роль Глобы, Крючков Николай Афанасьевич (р. 1910) – роль Сафонова, Пастухова Мария Фоминична (р. 1918) – роль Вали, Жизнева Ольга Андреевна (1899–1972) – роль Марии Николаевны, Грибков Владимир Викторович (1902–1960) – роль Харитонова.

(5) О Щербакове Александре Сергеевиче К. Симонов писал в РДВ (см. т. 9 и алфавитный указатель). В то время, о котором идет речь, Шербаков – первый секретарь МК и МГК, секретарь ЦК, начальник Главного политического управления Красной Армии.

(6) Постановка с успехом шла уже несколько месяцев, как вдруг спектакль был временно снят… – Подробнее Симонов писал об этом С. Фрадкиной 6.5.1965 г.: «Мхатовскую постановку «Дней и ночей» я оцениваю высоко. Из четырех спектаклей, которые поставил МХАТ по моим пьесам, – это, на мой взгляд, безусловно самый лучший. Меня удивило, как Кедров, человек, не имевший никакого личного представления о войне, в то же время удивительным чутьем художника чувствовал обыденность войны, ее реальность, ее труд, чувствовал все ее оттенки. Именно поэтому мне кажется, что спектакль был хорошим. Не говоря уже о сильном составе исполнителей…» (АКС).

(7) …пьесе «Русские люди» и повести «Дни и ночи» премии были присуждены… – Пьеса «Русские люди» была удостоена Государственной премии в 1943 г., повесть «Дни и ночи» – в 1946 г.

(8) Идея Пудовкина – сделать сценарий по дневникам военного корреспондента… – В письме к одному из составителей и комментаторов трехтонного собрания сочинений В. Пудовкина Т. Е. Запасник (от 18.3.1964 г.) Симонов поддержал идею опубликовать там этот сценарий, указывая на две причины, оправдывающие такую публикацию: «Первая – потому что он представляет определенный этап в творческой жизни Пудовкина. Пудовкин очень любил этот сценарий, очень хотел снимать эту картину и очень тяжело переживал, что это намерение оказалось невозможным осуществить. Вторая – сценарий этот интересен потому, что, хотя в основу сценария положены мои военные дневники, но каждый абзац этого сценария писался действительно вместе – вдвоем. А кроме того, и сама идея написать сценарий по дневникам с минимумом выдуманных ситуаций всецело принадлежала Пудовкину. Он, а не я, был инициатором создания сценария именно такого типа. С тех пор прошло много лет, но я в этом лишний раз убедился сейчас, сравнив свою собственную первоначальную, очень тривиальную заявку на сценарий, копия которой у меня сохранилась, с тем предисловием к сценарию, которое мы вместе написали к нему, когда он уже был сделан» (АКС).

(9) …сделали не то, что от нас ждали… – См. об этом РДВ, т. 9.

(10) …сценарий «Смоленская дорога»… – Сценарий «Смоленская дорога» был опубликован с небольшими сокращениями в журн. «Искусство кино» (1968, № 2) и полностью в собрании сочинений В. Пудовкина (В. Пудовкин. Собр. соч. в 3-х томах, т. 1. М., «Искусство», 1974 г.).

(11) …Он написал Сталину письмо… – Черновик этого письма, обнаруженный в архиве В. И. Пудовкина, опубликован без указания имени адресата с сокращениями в журн. «Искусство кино» (1962, № 2) и в более полном виде в примечаниях к сценарию «Смоленская дорога». Пудовкин писал: «Когда я впервые знакомился с этими дневниками, меня взволновала ясно мною увиденная в описанных Симоновым людях та покойная, упрямая, часто даже ясно не сознаваемая уверенность в своем конечном превосходстве над врагом (причем непременно «в целом», «вместе»), которая всегда приводила нас к верной и прочной победе. Все это, по-моему, есть и в сценарии Симонова, причем написано это просто и скромно – так, как нужно, чтобы получились живые люди без фальшивой риторики. Мне по моей индивидуальной природе именно такая работа в искусстве особенно близка и дорога. Я принимал участие в писании сценария, потому что рассчитывал непременно его ставить. Но получилось иначе. Руководство нашло сценарий хотя и интересным в литературном смысле, но ненужным для постановки. Мотивировка – отсутствие в нем широкой разработки темы обороны Москвы и раскрытия стратегического смысла победы над немцами. Вероятно, нашей ошибкой было первоначальное название «Москва», которое мы дали сценарию. В сценарии действительно описаны не события, а только люди, которые в этих событиях принимали участие. В этом его своеобразие, которое, я повторяю, мне как художнику особенно дорого. Я не могу оставаться без работы и потому по предложению Комитета занялся сценарием «Адмирал Нахимов». Но я так глубоко привязался к «Смоленской дороге», что сразу примириться с невозможностью осуществить ее на экране я не могу» (В. Пудовкин. Собр. соч. в 3-х томах, т. 1, с. 433–434).

(12) …Пудовкин взялся за работу над «Нахимовым»… – Фильм «Адмирал Нахимов» поставлен В. Пудовкиным по сценарию П. Луковского в 1947 г.

Встречи с Чаплином*

Впервые – в журнале «Юность», 1969, № 3 (под назв. «Чарли Чаплин, лето 1946 года»).

Печатается по тексту СИД-3.

Чаплин Чарлз Спенсер (1889–1977).

В АКС сохранилась переписка Симонова с Ч. Чаплином, связанная с публикацией на русском языке его сценария «Мсье Верду».

(1) …во время поездки по Соединенным Штатам Америки… – По приглашению Ассоциации редакторов К. Симонов, И. Эренбург, М. Галактионов были в США с апреля по июнь 1946 г.

(2) Котэн