Страх Мудреца - Патрик Ротфусс

Три против одного не слишком походило на честную драку, и если они захотят сделать подлость, то сделают ее быстро.

Темпи сделал глоток пива и спокойно посмотрел на меня.

- Следи за моей спиной, - сказал он, и затем повернулся идти туда, где стояли другие наемники.

На мгновение я был просто поражен чистотой его Атуранского произношения.

За время что я знал его, он перешел практически от немоты, до использования идиоматической речи.

Но эта гордость быстро исчезла, когда я пытался придумать, что я мог сделать, чтобы остановить бой, если ситуация выйдет из-под контроля.

Я не мог не думать об этой чертовой вещи.

Я не предвидел этого, и у меня не было умных трюков в рукаве.

Не видя лучших вариантов, я достал свой нож из ножен и убрал его из виду, ниже уровня стола.

Последнее, что я хотел сделать, это ударить им кого-то, но я мог бы по крайней мере угрожать им этим и купить нам достаточно времени, чтобы выйти в дверь.

Темпи окинул трех наемников оценивающим взглядом.

Тэм был на дюйм выше, чем он, с плечами, как у вола.

Также был лысый человек со шрамами на лице и злой усмешкой.

Последней была белокурая женщина, которая была на целую руку выше, чем Темпи.

- Здесь только одна женщина, - сказал Темпи, глядя Тэму в глаза.

- Достаточно ли?

Ты можешь привести еще одну.

Женщина наемник ощетинилась.

- Ты спесивый петух, - она сплюнула.

- Я покажу тебе, как может драться женщина.

Темпи вежливо кивнул.

Его продолжающееся отсутствие беспокойства начало расслаблять меня.

Конечно я слышал истории о том,как один наемник адем побеждал десяток регулярных солдат.

Может Темпи действительно отобьется от них троих одновременно?

Он, конечно, казалось, думал так...

Темпи посмотрел на них.

- Это мой первый такой бой.

Как начнем?

Моя ладонь вспотела там, где я держал нож.

Тэм подошел так, что их груди находились в дюйме друг от друга.

Он навис над Темпи.

- Мы начнём с твоей кровавой порки.

Затем мы дадим тебе пинка.

Затем мы передохнем и сделаем это снова, чтобы убедиться, что мы ничего не пропустили. - Когда он сказал последнее, то ударил своим лбом в лицо Темпи.

У меня перехватило дыхание в груди, а прежде чем я смог выдохнуть, драка закончилась.

Когда бородатый наемник дернул голову вперед, я ожидал увидеть Темпи пошатнувшимся, со сломанным носом и хлещущей кровью.

Но именно Тэм был тем, кто пошатываясь отступал, воя, схватившись за лицо, в крови бьющей из-под его рук.

Темпи шагнул вперед, захватил рукой затылок громилы, и без усилий крутанул его на земле где он лежал в грязном клубке рук и ног.

Безо всяких колебаний, Темпи повернулся и ударил ногой блондинку ногой прямо в бедро, заставив ее пошатнуться.

Пока она шаталась, Темпи резко ткнул ее в висок, и рухнула на землю, как будто из нее выдернули все кости.

Вот тогда лысый мужчина вступил в игру, раскинув руки, как борец.

Быстрый, как змея, он захватил одной рукой плечо Темпи, а другой его шею.

Я честно не могу сказать, что произошло дальше.

Был шквал движений, и Темпи вырвал из захвата мужчины запястье и плечо.

Лысый заорал изо всех сил.

Но Темпи просто выворачивал ему руку, пока он не наклонился, глядя в пол.

Затем Темпи сбил мужчину подсечкой, заставив его упасть на землю.

Все заняло меньше времени, чем потребовалось, чтобы рассказать это.

Не будь я так ошеломлен, я взорвался бы аплодисментами.

Тэм и женщина лежали без сознания в мертвой тишине.

Но лысый человек прорычал что-то и неуверенно попытался подняться на ноги.

Темпи подошел ближе, ударил его по голове с небрежной точностью, наблюдая за тем, как мужчина вяло валится на землю.

Это был, праздно думал я сложив руки, самый вежливый удар, из тех, что я когда-либо видел.

Это был осторожный удар квалифицированного плотника, забивающего гвоздь: достаточно сильно, чтобы ввести его полностью по шляпку, но не так сильно, чтобы раскрошить дерево вокруг него.

В последствии в зале было очень тихо.

Затем высокий человек, который отказался от драки, поднял свою кружку, немного пролив из нее, отдавая салют.

- Ты хорош! - громко сказал он, смеясь.

- Никто не подумает о тебе хуже, если ты покажешь Тэму немного своего ботинка, в то время как он там валяется.

Господь знает, он достаточно делал это сам, в свое время.

Темпи посмотрел вниз, как будто рассматривая его, потом покачал головой и спокойно вернулся к нашему столу.

Все глаза были по-прежнему направлены на него, но выглядели не так мрачно, как раньше.

Темпи сел за стол.

- Ты присматривал за моей спиной?

Я посмотрел на него непонимающе, потом кивнул.

- Что ты видел?

Только тогда я понял, что он действительно имел в виду.

- Твоя спина была очень прямая.

Одобрение.

- Твоя спина не прямая. - Он поднял тыльную сторону кисти, наклонив в одну сторону.

Вот почему ты споткнулся на Кетане.

Это... - Глядя вниз, он замолчал, заметив мой нож полускрытый в моем дешевом плаще.

Он нахмурился.

На самом деле нахмурилось его лицо.

Это был первый раз, когда я увидел, как он так делает, и это было удивительно пугающим.

- Мы должны поговорить об этом чуть позже, - сказал он.

Со своей стороны, он указал: [Огромное неодобрение].

Почувствовав себя даже более наказанным, чем проведя час на ногах в Университете, я быстро склонил голову и вложил нож в ножны.

Мы молча шли в течение нескольких часов, наши рюкзаки потяжелели от припасов, когда Темпи, наконец, заговорил.

- Существует вещь, которой я должен научить тебя. - Серьезность.

- Я всегда рад учиться, - сказал я, делая жест, означавший, как я надеялся, серьезность.

Темпи подошел к обочине дороги, поставил свой тяжелый мешок и сел на траву.

- Мы должны поговорить о Летани.

Потребовался весь мой самоконтроль, чтобы не разразиться внезапной, головокружительной улыбкой.

Я желал начать обсуждение этой темы долгое время, но мы отдалились от нее даже больше , чем тогда, когда я первый раз спросил его о ней.

Но я не хотел рисковать раздражать его снова.

Я сразу спокойно сел, частично, чтобы поддержать свое самообладание, частично, чтобы показать Темпи, что я отношусь к этой теме с уважением.

- Летани, - повторил я осторожно.

- Ты сказал, что я не должен спрашивать об этом.

- Ты не должен был тогда.

Теперь, может быть.

Я... - [Неопределенность].

- Меня тянут много путей.

Но теперь спрашивай.