Приди и возьми - Дей Кин

То, что дала ему Джанис, было для нее дешевым пустяком. То же самое она давала Токо и Морану. Теперь он в этом полностью убедился: она слишком старалась доставить ему удовольствие и угодить. Для чего-то он ей был нужен, вот она и изображала пылкую любовь.

Он попытался отодвинуться на самый край постели. Пружины прогнувшись под его весом, заставили матрац закачаться, как судно, и он тут же вспомнил голосок Мими:

"Эта женщина вас не любит. Все время, когда вы воображали, что счастливы, она просто спала с серебряными кленовыми листьями на ваших плечах".

Интересно знать, что сейчас думает Мими. Он ощутил укоры совести. Но почему, черт побери? Он сделал все так, как она его просила. Она стремилась любой ценой отыскать Морана. Надо надеяться, что теперь она довольна.

Воздух спальни не давал ему возможность вздохнуть полной грудью. Осторожно, чтобы не разбудить Джанис, он встал и оделся. Возможно, на пристани будет прохладнее. Разговоры с Джанис о роскошном курорте были рассчитаны на глупцов. Во-первых, в коттедже слишком мало номеров, чтобы в эту сказку можно было поверить. Сама пристань стоила больше, чем можно было бы заработать за пять сезонов. И всего один катер... Нет, Джанис и Моран вели какую-то игру, к которой был причастен Токо, а информировал его обо всем Джо Лейвел. Вполне вероятно, что именно по этой причине он и был убит.

Спускаясь ощупью по темной лестнице в вестибюль, Кейд задумался над тем, не Моран ли прикончил Лейвела. Именно тогда он слышал звук моторов небольшого самолета, поднимающегося в воздух в Бэй Пэриш. А ведь Моран был летчиком!

В вестибюле стояла мертвая тишина. На нижней ступеньке он чересчур резко повернулся и ударился пистолетом о столик. Тишина усилила громкость звука. Кейд стоял, сдерживая дыхание и глядя на дверь комнаты, за которой исчезли Моран и Мими, великолепно понимая, что ревнует. И это после его любовных баталий с Джанис.

Он решил, что мужчины такие же сложные создания, что и женщины. Потянувшись к задвижке на входной двери, он обнаружил, что она уже оттянута. Кто-то еще уже не спал.

- Кто? - прошептал он.

Моран? Мими? Юнец из-за стойки?

Кейд шагал по мягкому песку пристани. Влажный воздух над темным заливом был холоднее и чище, чем в коттедже. До него доносился слабый плеск волн, набегающих на берег, а чуть дальше от него кое-где появлялись белые гребешки. Внимание Кейда переключилось на катер, прикрепленный к Т-образному пирсу. На срубе была латинская буква в кружке, смутно знакомая Кейду. Он пытался вспомнить, где он видел ее раньше, но не смог. Одно было несомненно: это был скоростной катер, а вовсе не судно подрядчика.

Обернувшись, он взглянул на коттедж. Там был освещен лишь вестибюль, все остальные окна оставались темными. Кейд изо всех сил старался выбросить из головы мысли о Мими. Несомненно, Моран был негодяем. По словам мисс Спенс, у него было еще как минимум три жены. Случившееся с Мими ни в коей мере его не касалось. Она по собственной инициативе сошла с судна, чтобы присоединиться к Морану. Еще раньше она переплыла в темноту реку, и хранила себя в чистоте для этого гнусного типа. Кейд надеялся, что она будет все-таки счастлива. Он уже хотел вернуться назад к пирсу, когда в одном из коттеджей появился неяркий свет. Выходит, кто-то его занимал, и отнюдь не усталый джентльмен и его влюбленная секретарша.

Кейд поднял глаза на высокую стальную паутину за коттеджем. Он впервые заметил эту башню. Она была крепкой и надежной. Скорее всего, она служила передающим устройством типа берег-судно. Или это была мощная радиоустановка. В роскошном курорте для рыбалки? Его любопытство достигло максимума. Маленькие суденышки, которые он заметил еще раньше, были старыми облупившимися шлюпками. между ними было втиснуто несколько новеньких скифов. Один из них был длиной в 14 футов и с установленным на нем мотором в 15 лошадиных сил и с двумя баками для длительного путешествия.

Джанис раздобыла деньги где-то в другом месте. Того, что она получила от продажи старого дома, на все это никак не могло хватить. На лбу у него снова выступил пот, заструившись по вискам. Теперь он уже жалел, что не остался в Нью-Орлеане. Приехав в Бэй, он ничего не добился. Запланированное объяснение с Джанис превратилось в самый настоящий фарс, любовную интерлюдию, умело ею разыгранную, после которой он ощутил чувство отвращения к ней, и к самому себе.

До сих пор ему не удалось выяснить ничего другого, чего бы он не знал, когда впервые услышал о появлении Джанис в Бэй Пэриш и продаже его собственности. Кейд наклонился, чтобы проверить натяжение одного из якорных канатов своего судна и сразу же почувствовал, что кто-то прячется за следующим столбом. Он вытащил пистолет и взглянул туда.

Мими сидела на дальнем краю, свесив голые ноги через борт. Она посмотрела на него заплаканными глазами.

- Хэлло.

При свете мощной лампочки на пирсе он смог разглядеть, что лицо у нее распухло от слез, а перед платья разорван и скреплен булавками. Он снова засунул пистолет в карман, закурил сигарету и присел рядом с ней.

- Закуришь?

Мими взяла сигарету.

- Спасибо.

Клайд прекрасно представлял, что случилось. Ему очень хотелось придумать что-то веское ей в утешение. Да, тяжело переживать крушение мечты. Он-то отлично это знал.

Мими молча попыхивала сигаретой. Затем, обтерев ладошкой мокрые щеки, она заявила:

- Все. Теперь все в порядке, больше я не плачу.

- Все пошло не так хорошо, да?

Она покачала головой.

- Да. Я была самой настоящей дурой, наивной глупышкой, как вы однажды сказали.

- В каком смысле?

- Джим меня совершенно не любит.

- Точно?

- Да, - подбородок у нее предательски задрожал. - Все, что ему требовалось в Каракасе, это использовать меня в качестве подстилки и приятно провести неделю. Я ему даже не жена.

- Он сам в этом признался?

Мими покачала головой.

- Нет, - она прижала руки к груди. - Такое чувство у меня здесь. Как только мы остались одни, я сразу это поняла. - Мими тяжело задышала. Никакого чувства у него ко мне нет. Для него я всего лишь женщина. Вы понимаете, чего он сразу потребовал от меня? А когда я заупрямилась, он свалил меня на кровать ударом кулака.

Горечь в ее голосе поразила Кейда.

- Почему же ты не воспользовалась своим ножом?

Признаться, его собственное настроение было точно таким же, как и у Мими.

- Потому что он отнял его у меня, - она принялась внимательно разглядывать свои голые ноги. - Но кроме ножа и моих нарядных туфель, он ничего не получил. - Мими беззвучно расплакалась. - Забавно, как можно сильно желать встречи с человеком, а потом ощутить, что ты его совершено не любишь... Вот почему порвано мое платье. А теперь я не знаю, что мне делать дальше.

- Может, вернешься в Каракас?

- Нет, моя семья не примет меня.

Кейд вздохнул.

- Я пытался предостеречь тебя. Мисс Спенс, почтмейстерша в Бэй Пэриш, сообщила, что судя по обратным адресам, по меньшей мере три девушки, помимо тебя, подписывали свои письма в его адрес "миссис Моран".

- И вы сообщили об этом только сейчас?

- А ты бы мне поверила, если бы я рассказал об этом раньше?

Она немного подумала и вымолвила:

- Нет.

Мими продолжала беззвучно плакать.

- Где сейчас Моран?

- Не знаю. Он обозвал меня всякими грязными словами и попытался взять силой, но я убежала.

Кейд посмотрел на коттедж. Окно в комнате Джанис было освещено. Она проснулась и увидела, что он ушел. Может быть, сейчас рядом с ней Моран, и они делятся впечатлениями.

Недавний ветер полностью утих. Залив стал совершенно неподвижным, не было даже маленьких волн у берега.

Кейд вновь вспотел. Горло у него сжалось, небо пересохло.

"Отдых и покой, полковник, - заявил ему врач в Токио. - Когда вернетесь в Штаты, купите себе лодку. Никаких волнений и неприятностей. Заберитесь в каюту вместе с женой и бутылкой рома, и два месяца больше ни о чем не думайте. С жены не слезайте, это тоже вам поможет".

Вот тогда он и приобрел "Морскую птицу", выпил несколько бутылок рома, и даже побывал в постели со своей бывшей женой. Его отдых был по крайней мере оригинальным: обвинение в убийстве и плюс Мими. Ситуация обладала всеми признаками ночного кошмара. Ему даже было страшно открывать рот из опасения, что нарастающая внутри него истерия вырвется наружу. Он продолжал сидеть на корточках возле Мими. Ноги у него затекли, поэтому он поднялся и опять закурил.

Мими встала рядом с ним.

- Но вы-то что тут делаете?

Кейд горько улыбнулся.

- Я в той же лодке, что и ты, детка. Джанис продолжает спать с моими кленовыми листочками. У меня все еще есть что-то такое, что ей необходимо.

- Что?

- Не знаю, но любит она меня не больше, чем Моран любит тебя.

Ее латиноамериканский характер заставил ее забыть о слезах. Она упрямо вздернула подбородок.

- Тогда зачем они затрудняют себя ложью? Почему просто не сказать нам, чтобы мы уезжали?