Сесил и Бубба встречают Суккуба - Терри М. Уэст

- Не знаю, чувак. Она выглядела довольно мистически, и серьёзно относилась к делу, - сказал Бубба.

- Она показала нам палец и плюнула на нас, - недоверчиво сказал Сесил. - Я не думаю, что так работают проклятия. Во всяком случае, не профессиональные. Она была просто пьяна и злилась.

- Это всё ещё вызывает у меня дрожь в спине, - поёжившись, сказал Бубба.

- Ну, если бы она была такой могущественной, я не думаю, что она жила бы в той помойке, которую она называет домом. Ты видел это место? Это - опасная дыра. Я думаю, что она использовала бы свои способности, придурок, чтобы создать лучшее место для жизни, если бы она была настоящей ведьмой. Я знаю, что так бы и было. Дерьмо, да она наколдовала бы себе особняк!

- Может быть, ты прав. Но, проклятия - это вещи, к которым я отношусь серьёзно, - сказал Бубба, внезапно отвлекаясь от темы своим растущим голодом.

Он открыл бардачок и зарылся в него, выискивая еду. Сесил заметил, что большие пальцы Буббы шарят там.

- Что ты ищешь? - спросил Сесил.

- У нас больше нет этого вяленого мяса?

Сесил покачал головой. Бубба нахмурился и закрыл бардачок. Сесил покосился на тёмную дорогу.

- Где это место? - спросил он, вытаскивая салфетку с указаниями пункта назначения из кармана пиджака.

Бубба взял у Сесила коктейльную салфетку и развернул её.

- Найти нелегко.

- Сегодня мы заработаем немного денег, мой друг, - сказал Сесил с грязной улыбкой. - По сто баксов каждый, присматривая за этим парнем в доме с привидениями. Это чепуха, но я возьму его деньги.

- По крайней мере, мы не делаем это в Хэллоуин, потому что именно тогда духи выходят в полную силу. Это их ночь. Я и так достаточно боюсь этого проклятого дела и всего остального, - сказал Бубба, изучая указания, набросанные на коктейльной салфетке в темноте.

Он щёлкнул зажигалкой, чтобы лучше их увидеть; внутреннее освещение в машине было также сломано.

Сесил хмыкнул.

- Ты действительно веришь в этот мусор, не так ли? Проклятия? Призраки?

- Есть вещи, которые невозможно объяснить человеком или наукой, но они существуют, - сказал Бубба, расшифровывая указания.

- Ну, я ненавижу взрывать твой мозг, но это всё херня полная. И, кстати, Санта-Клауса тоже не существует.

- Ну, кто знает? Может быть, сегодня вечером передумаешь, - сказал Бубба.

- Очень сомнительно. Это же не канун Рождества, - ответил Сесил.

- Надеюсь, мы увидим что-нибудь. Просто, чтобы доказать, что ты не прав.

- Бубба, ты самый большой трусливый кусок дерьма, который я встречал в жизни, когда дело доходит до чего-то странного. Ты оставляешь свет включённым после того, как мы смотрим фильмы ужасов.

- Один раз, и этот фильм был чертовски страшен, - сказал Бубба, указывая на дорогу. - На следующем перекрёстке поверни направо.

Сесил доехал до перекрёстка и повернул на безымянную просёлочную дорогу, почти потерянную во времени. Их поглотила густая темнота, фары еле освещали обе стороны грунтовой дороги. Сесил сохранял безопасную скорость на ухабистой местности. Бубба вздохнул, всё ещё не зная, что их может ожидать впереди.

Он вспомнил их встречу с Конрадом Вудсом прошлой ночью.

Это было в клубе “Busty & Lusty”, а Бубба работал, поэтому Сесил и вёл переговоры. Конрад был человеком, которого парни встретили в клубе. Он был метросексуалом и поразил их своим внешним видом, они посчитали его просто ещё одним из педиков, посещавших клуб; педики, как и большинство других клиентов, приносили сюда долларовые купюры. В конце концов они узнали, что Конрад Вудс был человеком с Восточного побережья, который называл себя парапсихологом. Он исследовал знаменитый Дом Рейнольдса, который считается одним из самых часто посещаемых призраками домов в районе Далласа/Форт-Уэрта. Стриптиз-клуб казался странным местом для ведения переговоров, но они это делали. В то время как Сесил и Конрад продумывали план действий, Бубба выполнял свою работу у входа. Их задача была проста. Им просто нужно было присматривать за Конрадом, пока он проводил свои исследования. Было решено, что исследование будет проведено 30-го числа, так как Дом Рейнольдса сдавался в аренду религиозной организации, которая в честь Хэллоуина устраивала там вечеринку 31-го числа. Сесил и Бубба никогда не были в этом доме. Но это было чудо, что кто-либо когда-либо находил это место, которое было так далеко, на просторах дикой природы.

- Хотелось бы, чтобы мы уехали оттуда до того, как я совсем проголодаюсь, - сказал Бубба, поглаживая свой живот. - Не думаю, что там будет много еды.

Сесил хихикнул:

- Это всё, о чём ты думаешь, чувак? Еда?

- Нет, - сказал Бубба в ответ. - Ещё я время от времени думаю о “киске”.

- Ну, продолжай есть так, как ты ешь, и ты никогда не сможешь найти “киску”, в которую засунешь свой “перчик”, - посоветовал Сесил.

Он сосредоточил своё внимание на дороге, которая становилась всё хуже.

- Эй, что за глупости? Многие женщины согласились бы выйти за меня замуж хоть сейчас, - сказал Бубба, немного обиженный.

- Мы не считаем цирковых уродов, - пошутил Сесил.

Бубба поднял средний палец, задаваясь вопросом, может ли он сам проклясть этим Сесила?

- Сиди спокойно, чувак. Ты же знаешь, я просто шучу, - сказал Сесил.

- Но ты действительно знаешь, как обидеть человека. Не все из нас могут есть всё, что захотят и не набирать ни унции лишнего веса, - скулил Бубба. - Моя мама всегда говорила, что у тебя был ленточный червь длиной тридцать футов.[5]

Сесил был такого же размера, как и в последний год в старшей школе. В эту ночь он даже носил свою старую кожаную куртку со школьной скамьи, потому что, если он был нанят в качестве мускулов, он собирался сыграть эту роль хорошо. Бубба, с другой стороны, выглядел так, как будто только и делал, что ел всё это время. На нём была фланелевая рубашка слишком большого размера, чтобы он выглядел более худым, и потёртые джинсы. А его ботинки нуждались либо в чистке, либо в мусорном ведре. Сесил любил Буббу как брата.

Чёрт!

Вот почему он так часто дразнил его; он просто хотел, чтобы Бубба стал более внимательным к своему весу и сбросил несколько