Нарский Шакал - Джон Марко

Вот, она произнесла эти слова. Она напряглась, ожидая, что спальня озарится молниями Тарна. Наджир сказала бы, что она втайне именно этого и хочет. В ней поднялось темное облако стыда. Может быть, это действительно так? Но рядом раздался мягкий, успокаивающий голос Ричиуса.

– Дьяна, посмотри на меня.

Она открыла глаза. Он улыбался ей – как обычно, когда она нуждалась в его поддержке.

– Не оплакивай человека, который не погиб, – ласково произнес Ричиус. – Тарн жив, Дьяна. Я в этом уверен.

– Правда?

Порой Ричиус не ошибался в самых безнадежных случаях.

– Да, я это чувствую. Он слишком силен и упрям, чтобы погибнуть в тот момент, когда Нар пытается захватить Люсел-Лор. Поверь мне.

– О, я тебе верю! – выдохнула она. – Верю. – Она проглотила стоявший в горле ком. – Да, ты прав. Конечно, прав. Прости меня. Я дура.

– Ты просто беспокоишься о нем, вот и все. Честно говоря, и я тоже. Но мы скоро получим от него вести – как только он сможет их нам послать. Не тревожься.

Она вымученно улыбнулась.

– Не буду. Но я все равно не ошибаюсь, Ричиус. Наджир сказала мне, будто и другие стали сомневаться в том, что Тарн жив. Если Кронин решит, что Тарн погиб, он может не прийти сюда.

– Он придет, – повторил Ричиус. – Если сможет. Он – человек чести. И, по-моему, он будет думать, что должен это сделать ради меня. Если нарский флот по-прежнему высаживает отряды на побережье, возможно, он просто не сможет нам помочь. Мы здесь слепы, Дьяна. Мы не знаем, что происходит. Возможно, Тарн уже прислал известия в Фалиндар, или лиссцы отбили Черный флот…

– Прекрати! – решительно сказала Дьяна. – Тебе необходимо отдыхать. Может, ты и чувствуешь себя лучше, но ты еще не поправился. Боль вернется.

– Но есть еще лекарство, да? Я могу просто смазать рану новой порцией.

– Да, но это не ускорит заживления. Для этого тебе нужен покой – по крайней мере еще день полежать в постели. Вечером я вернусь, посмотрю, как у тебя дела. Но ты не должен переутомляться. И отложи эту книгу. Постарайся поспать.

– Поспать… – мечтательно протянул он.

Уже в течение нескольких дней он не спал больше часа подряд. Это слово подействовало на него словно заклинание: веки начали слипаться.

И тут в дверях возникла тень Фориса. Дьяна ахнула и разбудила Ричиуса – тот сразу же сел в постели.

– Форис! – воскликнул он.

Дьяна почувствовала, как к ее щекам приливает кровь. Она опустила голову и поздоровалась с военачальником.

– Добро пожаловать домой, лорд Форис.

Он устало ей кивнул. В руках у него был жиктар, покрытый грязью. На рукояти виднелись красные пятна. Глаза у военачальника потухли и потемнели, испачканная одежда свисала с плеч лохмотьями. Одно предплечье было перевязано грязным бинтом, другое пестрело болячками – точно такие же покрывали спину Ричиуса. Форис прошел в комнату, тяжело ступая. Он был так измучен, что казалось, вот-вот упадет. Однако нашел в себе силы криво улыбнуться Ричиусу.

– Как он? – спросил военачальник.

– Он хотел поспать. Ваша жена помогала мне за ним ухаживать.

Форис подошел к кровати и осмотрел раны.

– Где моя жена?

Ричиус выпрямился.

– Дьяна, что он говорит?

– Она в лесу около замка, собирает листья для обожженных, – ответила Дьяна Форису. – Ей очень не терпится снова вас увидеть.

– А мне – ее. – Форис продолжал смотреть на Ричиуса. – Раз он проснулся, скажи этому мальчишке, какой он дурак. Скажи, мне следовало убить его за то, что он пытался меня спасти.

В голосе военачальника не было ничего, кроме добродушия. У Дьяны в глазах запрыгали смешинки.

– Военачальник благодарит тебя, Ричиус, – сказала она. Это было не совсем верно, но она знала: их обоих это не смутит. – Он говорит, ты поступил бесстрашно.

– Я вижу по его глазам, что он сказал совсем не это. Но ты можешь передать ему: не стоит благодарности. Если я правильно помню, он сделал для меня то же самое.

– Мне не нравится цвет его кожи, – заметил Форис. – И почему он такой худой?

– Он не мог есть из-за боли. Не беспокойтесь: я прослежу, чтобы сегодня вечером он поел как следует.

– Да, позаботься о нем. – Форис весело посмотрел на Ричиуса. – Он будет нужен нам, как только поправится. Но не слишком рано, слышишь? Только когда он действительно сможет.

– Спроси его, что происходит, Дьяна, – нетерпеливо попросил Ричиус. – Как дела? Почему он вернулся?

Дьяна усмехнулась.

– У него масса вопросов, милорд.

– Он услышит ответы позже. Я только что вернулся. Я устал и голоден, и я хочу увидеться с женой. – Форис направился к выходу. – Проследи, чтобы он ел. Ему нужно набираться сил.

– Да, милорд.

– Что он сказал, Дьяна?

– Потом, Ричиус. Сейчас спи.

– Но я хочу рассказать ему о моем плане!

– Он только что вернулся, Ричиус. И ему тоже надо отдохнуть.

Словно почувствовав беспокойство раненого, Форис вернулся к кровати.

– Все идет неплохо, Кэлак. И ты не единственный, кого я приехал повидать. У меня семья, Кэлак. Кафиф.

– Кафиф, Ричиус. Помнишь? Он хочет повидаться с семьей.

Ричиус кивнул.

– Кэлаку нужен отдых, – сказал Форис. Со странным выражением лица он указал Дьяне взглядом на дверь. – Выйди со мной в коридор. Я хочу поговорить.

Она замерла.

«Наджир, ты меня уже предала?»

Но нет – Форис еще не виделся с женой. Что ему могло понадобиться? Она пошла к двери, бросив Ричиусу ободряющую улыбку.

– Я приду вечером с едой. Спи.

Ричиус проводил их взглядом.

Только в коридоре Дьяна отважилась снова посмотреть на Фориса. Он пристально смотрел на нее. Устало взмахнув рукой, велел ей идти по коридору. Она старалась идти как можно медленнее – хотела оттянуть время разговора, дабы сообразить, что могло понадобиться от нее военачальнику.

– Как я вижу, ты хорошо заботилась о Кэлаке.

– Я сделала что могла, милорд.

– Хорошо. Тарн этого хотел бы. Наш долг – позаботиться, чтобы с ним ничего не случилось. Это и мой долг, и твой. Ты это знаешь, да?

Дьяна притормозила.

– Конечно.

Военачальник подозрительно сощурился.

– Ты смелая, да? Прекрасно. Тогда скажи мне правду. Я видел вас с Кэлаком вместе. Я видел, как вы друг на друга смотрите. Ты считаешь, что твой муж умер, женщина?

Кошмар. Дьяна едва справилась с собой, чтобы не выказать потрясения.

– Умер, милорд? Почему вы меня об этом спрашиваете?

– Я очень устал, женщина, и мне не до игр. Ты считаешь Тарна погибшим? Говори правду. Я пойму, если ты солжешь.

– Милорд, в чем вы меня обвиняете?

– Не пытайся лгать, чтобы спасти Кэлака, – прямо сказал Форис. – Это не угроза, как тебе могло показаться. Я хочу знать, томишься ли ты по нарцу. Я уже обвинял тебя в этом. Я должен знать, так ли это.