Неоновые огни Орлеана. Преступление - Оксана Бовари

Мельком взглянув на идентификационную карточку, Кармин сунула ее в карман пиджака. Авелин крайне скептично разглядывала свою.

— Подберу вас, когда закончите, — подала голос Хонда. — Мы на месте, кстати.

Фургон притормозил у одного из самых великолепных зданий Орлеана. Старинные мраморные фасады сверкали после основательного двадцатилетнего ремонта. Ветви дубов и пальм подглядывали в арочные окна и нерешительно касались молочных колонн с лепниной. Туристы частенько бродили вокруг с фотокамерами, и даже копы здесь были особенные — за дополнительную плату местные богачи нанимали их для усиленного патрулирования улиц. Заметив на стоянке новенькие патрульные машины, Хонда принялась критиковать неэффективную трату бюджета. По ее мнению, тачки были «полный отстой» и «автосервис их уже ждет».

— Ну, мы пошли, — выдохнула Кармин.

Джи пожелала удачи, Хонда в свою очередь поставила десятку на новый провал. Одобренные такой позитивной нотой неудачливые воровки напустили на себя подобающий вид и вышли на улицу. От дороги к ступеням комиссариата полз туман, словно торопился скрыть в себе готовящееся преступление.

Холл за тяжёлыми дверьми начинался с поста охраны и арок металлоискателей. Путь преграждал голографический шлагбаум. Завидев посетительниц, скучающий дежурный сразу оживился. С каждым шагом Кармин все явственнее представлялось, с какой легкостью мерцающая лента ограждения может превратиться в весьма осязаемую тюремную решетку.

— Смелее, — подбодрил их голос Джи в наушниках. — Пока сеть лежит, вас не спалят, так что не тупите. Скажите, что пришли, чтобы предотвратить кибер-атаку.

— Куда собрались так поздно, дамы? — спросил офицер.

Над его головой бдительно жужжал патрульный дрон. Он просканировал воровок тонким веерным лучом. Вопреки опасениям, не закричали сигналы тревоги, и Кармин перевела дух. Значит, в розыск они еще не объявлены.

— Мы прибыли по запросу комиссара Роше, — она с готовностью протянула офицеру карточку, пока Авелин за спиной изображала канцелярскую строгость. — Насчет перегрузки серверов.

Офицер окинул Кармин взглядом сверху-вниз, в котором сквозил разве что интерес к ее фигуре, и приложил карточку к терминалу регистрации посетителей. Выражение его лица снова выдало смертную тоску, а тяжелый вздох посетовал на неполадку.

— Какие-то проблемы, сэр? — спросила Авелин.

— Да все нормально, вроде. Сеть не работает толком, идентификация не проходит.

— Ну еще бы. Именно поэтому мы и здесь, месье Жандарм, — с будничной усталостью сказала Кармин. — Дело-то серьезное. Не исключено, что это Химера атакует копо… полицейскую систему. Может, вы не будете нас задерживать? Чревато это, да и работы у нас полно, знаете ли.

Но упорный офицер не оставлял попыток просканировать карточки, и каждый раз терминал отрицательно пищал.

— Химера, чтоб его, — наконец пробурчал он. — Совсем обнаглел… Ладно, идите. Дрон вас проводит, а я открою двери.

Первой шлагбаум пересекла Авелин, и он загорелся для нее приветственным зеленым светом. Кармин шагнула следом. Лента покраснела, и по холлу пронесся противный сигнал металлоискателя. Затем на несколько секунд повисла тишина.

— Прошу прощения, мисс, но я должен знать, если при вас имеется оружие.

Глаза Авелин удивленно округлились при виде того, с какой безмятежностью Кармин вытащила мультитул и протянула его офицеру.

— Что это у нас тут?

— Просто ножик, — ответила Кармин, хлопая ресницами. — Иногда, знаете ли, эль открывать нечем…

Офицер смотрел на нее с растущим подозрением.

— А что, здесь очень удобная открывалка, особенно когда невозможно оторваться от матча «Красных Доджей»! Всегда держу под рукой, — повествовала между тем Кармин, ничуть не смущаясь и распаляясь все больше. — Вы смотрели сегодняшнюю игру? Кирк Боул на пятой минуте классно пульнул мяч этим зажравшимся ленивым Гепардам, не правда ли?.. Бросок так бросок! Этот их кетчер Холман не умеет ни…

— Прошу прощения, — Авелин поспешно перебила подругу на самом интересном месте. — Стажер, никак не удается научить ее субординации.

— Большеват для обычной открывалки. — Офицер взвесил мультитул на ладони и начал выдвигать из корпуса мини-лазер, но Кармин ловко выхватила инструмент из его рук и подмигнула.

— Большие штуки вообще мой фетиш… А если серьезно, то как, по-вашему, я должна в серверах копаться? Голыми руками? Вот пожалуюсь на вас начальству…

Заинтересованность в глазах офицера постепенно угасала, словно он потерял надежду разнообразить вечер.

— Думаю, все в порядке. Стандартная процедура.

— Еще бы, времена-то опасные! Спасибо, месье Жандарм.

Мирные улыбки на лице. Представительность правительственных агентов в походке. Под надзором дрона воровки направились на нулевой этаж.

— Отлично, первый шаг пройден, — довольно заявила Джи. — Этот дрон не единственный, так что будьте осторожны, девчули. Когда подключитесь к сети, я с ними разберусь. Модели тут довольно устаревшие.

— Мы чуть не попались, — сердито зашипела Авелин на Кармин.

— Ничего подобного! Подумаешь, мультитул! — зашипела Кармин в ответ. — Как я без него сейф вскрою?..

Коридоры освещались аварийными лампами. Двери щелкали электронными замками, пропуская воровок в глубины комиссариата. В сером полумраке мрамора и металла голографические растения светились подобно жутким привидениям. Кармин мысленно сверялась с планом здания, чтобы позже не заблудиться на пути к сейфу комиссара Роше.

Внизу, в огромной серверной, заставленной оборудованием, их встретили два кодера-криминалиста.

Кармин и Авелин переглянулись. На свидетелей они не рассчитывали. Присутствие кодеров вряд ли поспособствует тому, чтобы подтереть базу незаметно.

— Добрый вечер. Не уступите дамам место? Агентство по кибер-безопасности, — деловито сообщила Кармин и, следуя собственной стандартной процедуре, натянула перчатки. Только полный дилетант оставляет на месте преступления свои «пальчики». — Вот наше разрешение.

Один кодер без лишних вопросов улизнул на перекур, но второй не спешил. Впрочем, отнюдь не из-за подозрений в обмане. Пока Авелин подключала флешку Джи к системе, он окинул воровок скептическим взглядом, явно подвергая сомнению их способности.

— Спецы по кибер-защите в перчатках? Маникюр боитесь испортить? — заржал он, довольный своей шуткой.

— О боже, — во вздохе Джи можно было услышать, как она закатила глаза.

Рот Кармин открылся, чтобы поставить выскочку на место, но вдруг Авелин перехватила инициативу.

— И правда, где же наши манеры. Рене Аллен, — пропустив оскорбление мимо ушей, чинно представилась она по-французски, и Кармин едва сдержала восхищение от того, как живо и натурально подруга превратилась в респектабельную особу. Когда делу требовалась светская роль, Авелин затмевала любого актера. — Я представляю отдел безопасности «Шато де Ривьер», коим, как вы наверняка знаете, заведует Солимр Белфорт. Так вот, мистер Белфорт сказал, чтобы мы не возвращались без цифрового следа Химеры и записали имя каждого, кто воспрепятствует нашим действиям. С последующей проверкой на пособничество преступнику. Как, говорите, вас зовут?

Рука кодера непроизвольно прикрыла бейдж с фамилией.

— Уж и пошутить нельзя… — пробормотал он.

Радостный смех Джи дал понять, что она получила доступ к сети.