Почему выбрали меня? - Джеймс Чейз

Он полежал еще несколько минут, разглядывая потолок и размышляя. Как узнать, где расположен этот дом? Телефонный номер на аппарате может дать ему ключ, если только они не сняли номера с телефонов. Можно узнать адрес и по клейму, которое ставит на счетчиках районная электрокомпания. Да, вполне возможно, что они предусмотрели не все.

Открылась дверь, и вошел Эмис с одеждой в руках. Он швырнул ее на постель.

– Пока вы здесь, будете носить эту одежду. – сказал он. – Свою одежду уберите в шкаф. Все новички носят такую одежду, пока не заслужат доверия. Завтрак будет через несколько минут. В одиннадцать тридцать вас начнут допрашивать.

Корридон кивнул.

– Ради чистого любопытства скажите мне, как вы думаете избавиться от Лемана, которого вы мне показывали? Эмис улыбнулся.

– Я вижу, он на вас произвел впечатление. Мы можем избавиться от него очень легко. Здесь хорошие печи.

Он вышел из комнаты так же тихо, как и вошел. Корридон с усмешкой стал разглядывать принесенную им одежду. Она состояла из белого хлопчатобумажного костюма и белых тапочек. На спине белого пиджака был большой желтый круг. Разглядывая костюм, он обратил внимание, что круг флюоресцирует. Значит, в темноте он будет отчетливо виден. “Прекрасная мишень”, – мрачно подумал он.

Пока он брился, распахнулась дверь и вошел Евский с подносом в руках. Поставив поднос на стол, он подозрительно осмотрел Корридона и ушел.

Корридон заметил, что его дверь не заперта и подумал про себя, что это зловещий признак. Он открыл дверь и выглянул в длинный и ярко освещенный коридор.

Пожав плечами, он вернулся в комнату, закончил бритье и надел костюм. Потом выпил чашку превосходного кофе, съел яйца и бекон и, усевшись в кресло у окна, закурил сигарету.

Ровно в половине двенадцатого открылась дверь и вошел Брюгер.

– Пошли! Корридон встал.

– Как ваша шея? – любезно осведомился он. Брюгер пристально посмотрел на него, но выражение его лица не изменилось.

– Следуйте за мной, – сухо приказал он и вышел в коридор. Они пришли в кабинет Хомера. Тот сидел за столом у окна. Диестл стоял у камина, Эмис прислонился к стене около двери. Евский, широко расставив ноги, стоял посреди комнаты и сжимал в руке дубинку.

– Входите, мистер Корридон, – сказал Хомер, обнажая свои желтые зубы. – Садитесь. Брюгер, придвиньте стул мистеру Корридону. Садитесь к столу напротив меня. Да, вот так.

Корридон сел. Он чувствовал неловкость, зная, что за его спиной стоит Евский с дубинкой.

– Итак, мистер Корридон, – начал Хомер, – не станем тратить время зря. У вас есть информация для нас. Насколько мне известно от Диестла, вы сказали, что наше движение известно и против нас собираются предпринять оперативные меры. Это так?

– Конечно, – ответил Корридон. – Специальный отдел Военного Министерства следит за вашей деятельностью. Они знают, что вы устроили убийство министра по европейским делам. Они так же знают, что вы стояли за крупными забастовками, которые недавно сорвали наши экспортные поставки. Они схватили одного из ваших агентов, и он заговорил.

– Да, так я и слышал. – Хомер достал носовой платок и вытер им руки. – Кто руководит этим отделом?

– Полковник Говард Ричи, – просто сказал Корридон. – Мы вместе работали во время войны. Он первоклассный специалист и очень опасный человек.

Хомер и Диестл переглянулись.

– Что же ему известно? – сухо спросил Диестл.

– Это я не могу вам сказать. Но вы сами должны понимать, что ваш агент мог рассказать лишь то, что знал. Он знал о нефритовых кольцах и все рассказал полковнику. Вам лучше знать, что он мог сообщить. Во всяком случае можете быть уверены, что Ричи знает все, что знал номер 12. Он следит за Евским и Брюгером. Он знает, кто они. Он предупреждал меня относительно их.

Хомер вытер кончик носа платком.

– Он знает об этом месте?

Корридон покачал головой.

– Нет, но он знает, что у вас где-то есть штаб квартира, и ищет ее. Он умеет работать. Рано или поздно он найдет ее, особенно, если вы продолжите работу с такими запоминающимися лицами, как Брюгер и Евский.

Снова Диестл и Хомер переглянулись, потом Хомер сказал, глядя на Эмиса:

– Мистер Корридон, кажется, стремится сотрудничать с нами. Может быть, мы проведем дальнейший разговор без помощи этих двоих? – и он махнул рукой Брюгеру и Евскому, которые изумленно смотрели на Корридона.

Эмис кивнул.

– Выйдите вы, двое. Они вышли.

– А теперь, мистер Корридон, – продолжал Хомер, – как вы попали в это дело?

Корридон рассказал о Милли Льюис, о находке нефритового кольца, об убийстве Милли, о том, как Роулинс повел его к Ричи, и что из этого вышло. Он ничего не скрывал и видел, что Хомер и Диестл верят ему.

– Вы в опасном положении, – продолжал Корридон. – Этот отдел – элита охотников за людьми. Они никогда не ошибаются. Если вы хотите существовать долгое время, действуйте осторожнее и не оставайтесь здесь долго.

– А что вы еще посоветуете? – с беспокойством спросил Хомер.

– Для начала смените нефритовые кольца. Знаки секретного общества не только опасная, но и ребяческая идея. Начните сами шпионить за ними. Убедитесь в преданности каждого члена вашей организации. Не работайте с такими приметными лицами, как Брюгер и Евский. У Ричи есть досье на всех военных преступников. Используя подобных людей вы сильно рискуете. Ричи всех их знает.

Наступила долгая пауза.

– Он прав, – обратился Хомер к Диестлу. – Я был против этой парочки с самого начала. Надо избавиться от них.

– Они могут остаться здесь, – холодно сказал Эмис. – Не обязательно посылать их на задания, но я не хочу их терять. Они полезные люди.

– Да, – согласился Диестл. – Пусть будут здесь. – Он пристально уставился на Корридона. – У вас есть другие предложения? Корридон пожал плечами.

– Поскольку я не имею понятия о структуре вашей организации и не знаю, как вы связаны со своими членами, я не могу ничего придумать для вас. Я готов присмотреть за вашими членами и любого, кто будет мне знаком, вам укажу. Думаю, что Ричи имеет в вашей организации не одного своего человека. Вы не должны забывать, что его не очень интересуют мелкие сошки. Он будет вести игру, пока не убедится, что держит лидера в своих руках.

– Вы считаете, что нам есть смысл избавиться от Ричи? – спросил Диестл.

– Конечно, – решительно ответил Корридон. – Он – мозг отдела и держит все в своих руках. Избавившись от него, вы лишите отдел работоспособности. Правда, ненадолго. Всегда найдутся люди на его место.

– Но, может быть, не столь умные?

– Возможно.

– Значит, по-вашему, мы должны избавиться от Ричи? Корридон весело засмеялся.

– Если сумеете это сделать.

– Но это возможно? Корридон пожал плечами.

– Ваши предложения не хуже и не лучше моих. Снова пауза.

– Вы согласны на подпольную работу? – спросил Диестл после паузы.

– Это зависит от многого, – ответил Корридон. – Какова будет цена?

– Я не понимаю, – нахмурился Диестл.

– Послушайте, я влез в такое дело, из которого мне не выбраться, – отозвался Корридон. – Я не из тех ваших болванов, которые верят в новый режим. Ричи обещал мне тысячу фунтов. Половину в банк на мое имя, вторую половину после выполнения работы.

– Из всего, что вы только что сказали, я понял одно – вы и Ричи были друзьями, – холодно сказал Диестл.

– Я этого не говорил. Я сказал, что мы работали вместе.

– А вы готовы убрать его для нас?

– Конечно, в пределах своих возможностей – И у вас нет других мотивов, кроме торгашеских?

– Конечно, – улыбнулся Корридон. – А что?

– А если мы поверим в ваши способности, как вы ими распорядитесь?

– Понятия не имею. Это будет трудная работа. Это значит, что надо будет все обдумать и запланировать. Но уверяю вас, что это возможно, и я сумею это сделать.

– Мы рассмотрим ваше предложение, – сказал Диестл. – Возможно, в этом не будет необходимости. Если Ричи умрет, последствия могут быть самыми плачевными. Если вы попытаетесь его убить и промахнетесь, у вас будут серьезные неприятности. Если мы решим это сделать, риск целиком ляжет на вас. Если вы добьетесь успеха, я не вижу причины, почему бы вам не стать активным членом нашей организации и не получить солидное вознаграждение. Если вас постигнет неудача, я сомневаюсь, что мы можем вас использовать. Это вас устраивает?

Корридон пожал плечами.

– Поскольку я никогда еще не промахивался, альтернатива меня не тревожит. Согласимся так. Если я сделаю работу, я получаю тысячу фунтов и становлюсь членом. Идет?

– Да.

– Тогда все в порядке, – сказал Корридон…

Глава 17

Обеденный зал оказался длинной, узкой комнатой с высоким потолком. Окна выходили в сад. Стены были обиты дубовыми панелями и увешаны картинами современных французских художников. Дюжина длинных столов блестела от серебряной посуды. На каждом из них стояла ваза с цветами.