Упрямый Галилей - Игорь Дмитриев

808

Langford J.J. Galileo, Science and the Church… P. 134.

809

Племянник Урбана VIII.

810

«Io mai non ho hauto pensiero di fare opera si iniqua di vilipender la persona sua, come gli scelerati miei inimici gl’havevano persuaso, che fu il primo motore di tutti i miei travagli» (Galileo Galilei. Le opere… Vol. XVI. P. 455).

811

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIV. P. 284.

812

Таким образом, система Тихо Браге, которой отдавали предпочтение многие астрономы-иезуиты, к числу «главнейших» космологических теорий Галилеем отнесена не была и в его книге практически не рассмативалась.

813

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIV. P. 289.

814

Ibid. P. 331.

815

Карл Лотарингский, четвертый герцог де Гиз (1571 – 1640) был изгнан Ришелье из Парижа и поселился во Флоренции.

816

Впрочем, по словам Риккарди, он получил экземпляр книги еще в начале марта (см.: Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIV. P. 339; Cioni M. I documenti Galileani del S. Ufficio di Firenze… P. 23). Кроме того, Кампанелла в письме от 1 мая 1632 года упрекал Галилея в том, что тот не послал ему экземпляра и даже не написал о выходе «Dialogo» (об этом Кампанелле сообщили «французские философы») (Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIV. P. 346). Да и сам Галилей признавался, что хотя из-за эпидемии чумы и строгих карантинных мер посылка книг за пределы Тосканы крайне затруднена, однако «несколько непереплетенных экземпляров проникли [через санитарные кордоны]» (Ibid. P. 351). Следовательно, уже в марте – апреле 1632 года трактат Галилея начал циркулировать в Риме. Поэтому вполне возможно, что Урбану показали отпечатанный экземпляр «Dialogo» уже весной 1632 года. Это могли сделать по крайней мере двое – НикколоРиккарди и Франческо Барберини, получивший книгу в середине мая.

817

Цит. по: Rowland W. Galileo’s Mistake… P. 198.

818

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIV. P. 367.

819

Gassendi P. Viri illustris Nicolai Claudij Fabricij de Peiresc… P. 161.

820

Я воспользовался переводом А. Брагина (Фантоли А. Галилей… С. 335), в целом правильно передавшим общий смысл написанного Миканцио, однако в оригинале сказано несколько иначе: «Il colpo è fatto», то есть дело сделано, вина уже есть.

821

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIV. P. 372.

822

Галилей Г. Диалог… С. 191.

823

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIV. P. 352.

824

Ibid. P. 358.

825

Цит. по: Westfall R.S. Galileo Heretic… P. 96; Archivio di Stato. Firenze. Mediceo 3352. Carteggio Niccolini a Cioli. Fol. 324.

826

При этом, однако, он имел явно преувеличенное представление о своих талантах. К примеру, он не раз заявлял, что Вергилий, Гораций и Петрарка, конечно, не лишены дарования, но это поэты не его, Чамполи, класса (Moreri L. Le grande dictionnaire historique: en 8 tt. (8e éd.). T. 3. Amsterdam: Brunel, 1740. P. 419 – 420).

827

Galileo Galilei. Le opere… Vol. IX. P. 436.

828

М. Барберини писал стихи на итальянском, латинском и греческом языках и время от времени публиковал свои произведения начиная с 1606 года. Его главный художественный принцип – delectare et docere (см., например: [Barberini M.] Maphaei S.R.E. Card. Barberini, nunc Urbani PP. VIII. Poemata).

829

Shea W.R., Artigas M. Galileo in Rome… P. 162.

830

Targioni-Tozzetti G. Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche… Vol. 2. P. 110. Видимо, Чамполи был обижен на то, что Урбан VIII не сделал его кардиналом.

831

Официальное предписание последовало 23 октября 1632 года.

832

Когда же Чамполи написал Урбану VIII, что в Монтальто ему не нравится, понтифик выбрал ему место похуже, в Norcia, а затем перевел в Iesi.

833

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIV. P. 430.

834

Папская тиара, как известно, не передавалаь по наследству, верховного понтифика выбирали и до сих пор выбирают на конклаве. При этом вовсе не обязательно, чтобы избранный папа был представителем древнего и богатого аристократического рода. К примеру, тосканец Маффео Барберини был ничем не примечательным подданным Медичи, но став папой, он возвысился над этим и всеми прочими правящими семействами Европы. Каждый новый верховный понтифик приводил с собой новое окружение, состоящее главным образом из его братьев и племянников. Соответственно, окружение прежнего понтифика в лучшем случае оказывалось вне папского двора (или по крайней мере вне близкого круга его святейшества).

835

Guglielminetti M., Masoero M. Lettere e prose inedite… di Giovanni Ciampoli… P. 190.

836

Каждый конклав проходил в обстановке острой борьбы партий, при этом происпанская партия активно пользовалась так называемым jus exclusivae, то есть правом отклонять не подходящие с точки зрения данной группы кардиналов кандидатуры, в данном случае кандидатуру, предложенную «французской» партией в коллегии кардиналов (Wahrmund L. Das Ausschliessungsrecht (Jus Exclusivae) katholischen Staaten Österreich, Frankreich und Spanien). Кандидатура кардинала Камилло Боргезе испанскую сторону вполне устраивала, поскольку он некоторое время исполнял обязанности апостолического нунция при дворе Филиппа II (1527 – 1598; правл. с 1556) и, кроме того, получал 2000 дукатов пансиона от испанского короля.

837

См., например: The Thirty Years’ War.

838

Маффео Барберини несколько лет был папским легатом, а затем нунцием в Париже при дворе Генриха IV. Возможно, его избранию папой способствовали две буллы его предшественника Григория XV – «Aeterni patris filius» (от 15 ноября 1621 года) и «Decet Romanum pontificem» (от 12 марта 1622 года), – которые затруднили вмешательство иностранных сил в процедуру выборов верховного понтифика (см.: Visceglia M.A. Factions in the sacred college in the sixteenth and seventeenth centuries… P. 105; Ranke L. von. The popes of Rome… Vol. 2. P. 552 – 554; Pastor L. von. The History of the Popes… Vol. 27. P. 108 – 118; Vol. 28. P. 1 – 25).

839

Там находились испанские войска, а в Тирренском море у неаполитанского побережья курсировал испанский флот.

840

На следующее утро белый неаполитанский конь, предназначавшийся для папы, был обнаружен мертвым. Видимо, его отравили в отместку за неуважительное отношение понтифика к испанскому послу (Gigli G. Diario romano… P. 83).

841

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIII. P. 265.

842

Gigli G. Diario romano… P. 73.

843

Согласно Монзонскому договору от 5 марта 1626 года, район Вальтеллине переходил под совместный контроль Испании и Франции (Pastor L. von. The History of the Popes… Vol. 28. P. 97).

844

Католическая лига была заключена в Мюнхене 10 июля 1609 года между Максимилианом I Баварским и соседними князьями и курфюрстами. Первоначально во главе ее стоял Максимилиан, но Филипп III Испанский настоял на принятии в лигу Фердинанда Штирийского (будущего императора Фердинанда II). Лига признала своим протектором испанского короля, обязавшегося давать ей ежемесячную субсидию в 30 000 дукатов. Ришелье делал все возможное, чтобы отделить Баварию от императора и создать тем самым внутри Империи силу, которая стала бы орудием французской политики. Максимилиан Баварский в свою очередь намеревался отделить Людовика XIII от его протестантских союзников и с помощью Франции освободить Германию от господства Габсбургов.

845

Людовик XIII, окончательно разгромив после знаменитого «дня одураченных (journée des dupes)» (10, 11 или 12 ноября 1630 года) партию своих противников во главе со своей матерью Марией де Медичи, мог отныне вместе с Ришелье принимать все политические решения без оглядки на возможную реакцию оппозиции (см. подробнее: Кнехт Р.Дж. Ришелье / Пер. с англ. и вступ. ст. А.А. Егорова. Ростов-на-Дону: Феникс; М.: Зевс, 1997. Глава 3).

846

У Густава Адольфа, независимо от интриг и уговоров Ришелье, были веские причины вмешаться в конфликт: необходимо было обеспечить безопасность Швеции, изгнав имперские войска с балтийского побережья, и возродить союз северогерманских протестантских государств, способный противостоять Католической лиге. Но ему не хватало денег, и он готов был получить их от кого угодно, даже от французского короля-католика.

847

Polišensky J.V. La guerra dei Trent’anni… P. 257 – 258.

848

Франко-баварский союз после длительных и сложных переговоров был скреплен договорами, заключенными в Мюнхене (8 мая 1631 года) и в Фонтенбло (30 мая 1631 года).

849

Biblioteca Nacional de España. Madrid. Servicio de Manuscritos, Incunables y Raros. 10882. Protesta que hizo el Em. o señor Cardenal de Borja al Papa Urbano VIII. Fol. 3r – 8v.

850

Gregorovius F. Urbano VIII e la sua opposizione alla Spagna e all’Imperatore… P. 48 – 59, 139 – 151. Полный текст выступления Борджа см. также: Pastor L. von. Storia dei Papi… Vol. XIII. P. 443. Подробности описанного battibecco в консистории приведены в книге: Prodi P. Il sovrano pontefice… P. 186.