De Conspiratione / О Заговоре - А. Фурсов

http://www.un.org/

688

Албанские мафиозные кланы

http://mafiaclans.ru/topic507.html

689

Фатич А. Регионалне кризе и развоj организованог криминала… С. 294.

690

Жарких С. Восхождение албанской мафии // Российская газета. 2 февраля 2008.

691

Албанская мафия в США оказывается страшнее русской

http://zn.ua/ECONOMICS/albanskaya_mafiуа_v_ssha,_

okazyvaetsya,_strashnee_russkoy-1298.html

692

Гленни М. Современная международная мафия. М.: Столица-принт, 2008. С. 96.

693

Лафлэнд Д. Декларация в стиле постмодерн // The Guardian. 19 Feb. 2008   http://www.politizdat.ru/article/118/

694

Факты о Социалистической Федеративной Республике Югославии. Белград: Югословенска ревия, 1985. С. 112.

695

Лежишта минералних сировина. Независна комисиа за рударство и мннсралне сиро вине УНМИК, Приштина, 2005

http://www.kosovo-mining.org

Попович Н. Откровенно об экономике Косово и Метохии. М.: Известия, 2009. С. 127.

696

Rat za kosmetsko rudno blago

http://www.politika.rs/rubrike/Drustvo.Rat-za-kosmetsko-rudno-blago.lt.html   (---)

697

Экономика Косово. На чем может строиться независимое государство?

http://www.svoboda.org/content/transcript/380360.html

698

http://pda.rian.ru/world/20080218/99499315.html

699

Хаггер Н. Синдикат. История грядущего мирового правительства. М.: Столица-принт, 2008. С.217.

700

Talbot К. Former Yugoslavia: The Name of the Game is Oil!

http://icpj.org/yugoslavia.html   (---)

701

Овчинский В. «Независимость» Косово в зеркале теневой политики… С. 26. Подробно см.: Стариков Н. Шерше ля нефть. Почему наш Стабилизационный фонд находится ТАМ? СПб.: Питер, 2004. 272 с.

702

Цит. по: Овчинский В. «Независимость» Косово… С.27.

703

ИТАР-ТАСС. 23 января 2009.

704

Скотт П.Д. Наркотики, нефть и война…С. 73–86.

705

Стругацкий А.Н, Стругацкий Б.Н. Улитка на склоне. М… ACT, 009. С.50.

706

Любые ссылки на Косово — на его территорию, институты или население — в настоящем тексте должны трактоваться в полном соответствии с резолюцией № 1244 СБ ООН и без ущемления статуса Косова.

707

Ссылка на Комиссию: документ № 11574. Указание 3446 от 29 мая 2008 г.

708

Перевод доклада подготовлен Анной Никифоровой (МГИМО-Университет). Оригинал см.: Inhuman treatment of people and illicit trafficking in human organs in Kosovo

http://assembly.coe.int/CommitteeDocs/2010/

ajdoc462010prov.pdf

709

Проект резолюции единогласно принят Комиссией 16 декабря 2010 г.

710

Карла дель Понте — с 1999 по 2007 г. занимала должность главного прокурора МТБЮ (Прим. Е.П.).

711

Понте дель К. Охота. Я и военные преступники. М.: Эксмо, 2008. 640 с. (Прим. Е.П.)

712

Ратко Младич был задержан в Сербии 26 мая 2011 г. и доставлен в Гаагу 14 июня 2011 г. Буквально через месяц, 20 июля был задержан Горан Хаджич. Через два дня он был доставлен в МТБЮ (Прим. Е.П.).

713

У США есть Посольство, наделенное впечатляющими ресурсами, и военная база «Кэмп-Бондстил» такого масштаба и значения, которые очевидно превосходят региональные соображения.

714

«Наследие МООНК» нам представили в виде яркого образа, который едва ли нуждается в дальнейших комментариях, — «300 000 страниц полного беспорядка».

715

Мы установили, что некоторые участники миссии СДК (например, Великобритания) забрали с собой все материалы и что впоследствии следователи EULEX получили доступ к этим материалам, но только на основании заявок, содержащих обоснования по каждому пункту, что представляло собой сложную процедуру, которая значительно замедляет осуществление правосудия.

716

Во время нашего визита в январе 2010 г. следователи EULEX не всегда могли получить доступ к материалам МТБЮ, но, по более свежим сообщениям. Обвинитель МТБЮ заверил EULEX, что доступ будет предоставлен незамедлительно.

717

Приведенные здесь цифры были предоставлены Бюро по делам без вести пропавших лиц и судебно-медицинской экспертизе (ОМРБ) в отношении до сих пор не раскрытых дел в начале 2010 г.

718

Сопредседателями Бюро ОМРБ на сегодняшний день являются должностное лицо EULEX и должностное лицо Косово; оно было создано, как нам сказали, чтобы «разгрести беспорядок, который оставили после себя МООНК и МТБЮ».

719

Считается, что эта проблема наиболее серьезна в отношении случаев, которые возникли в период «хаоса» с июня по конец октября 1999 г. Солдаты СДК очевидно не были подготовлены к тому, чтобы выполнять полицейскую работу, и их рапорты с места совершения преступлений, как говорят, были в основном непригодными.

720

Пример, с которым мы столкнулись во время нашей поездки в Приштину с целью установления фактов, касался раскопок в стволе шахты, где, как считалось, было захоронено порядка 30 тел погибших сербов. Местным строительным компаниям, которые наняли для выполнения этой работы, угрожали члены местного сообщества, что вызвало значительную задержку в проведении разведывательных работ. В соответствии с тем, что нам было сказано, среди населения Косова преобладает позиция, при которой любой, кто предоставляет информацию касательно мест массовых захоронений, содержащих тела сербских жертв, считается «предателем».

721

Следовали EULEX сообщили нам, что уровень сотрудничества со стороны албанских властей был «нулевым». Ответ по истечении нескольких месяцев на запрос об оказании международной правовой помощи (в отношении лагеря в Кукесе) состоял в том, что проведение запрашиваемых расследований было «задержано стихийным бедствием». Другие международные должностные лица также подтвердили наличие «активного противодействия» косовских властей в сотрудничестве по раскрытию дел о без вести пропавших сербах или предполагаемых «предателей» среди косовских албанцев. Другие международные должностные лица подтверждают, что Албания никогда не разрешала проведение эксгумации на своей территории: «Здесь не было никаких военных действий, следовательно, здесь не нужно искать никакие могилы».

722

Некоторое нежелание сотрудничать в отношении исчезновений, которые произошли после 12 июня 1999 г., как говорят, существует даже внутри Бюро МООНК по лицам, пропавшим без вести, и судебно-медицинской экспертизе (ОМРР).

723

Слова Главного обвинителя МТБЮ Сержа Браммерца в адресованном мне письме, датированном 17 декабря 2009 г. В интервью, которое я провел с госпожой Карлой дель Понте в 2009 г., бывший прокурор заверила меня, что соответствующие материалы должны храниться в архивах МТБЮ и что их уничтожение попросту немыслимо.

724

Подобные запросы были сделаны в марте 2009 г. в адрес следующих стран: Белоруссия, Канада, Германия, Израиль, Молдова, Польша, Российская Федерация и Турция. На момент написания настоящего доклада, как сообщается, только Канада предоставила удовлетворительный ответ.

725

См. пресс-релиз EULEX от 15 октября 2010 года: http://www.eulex-kosovo.eu/en/pressreleases/0097.php

и доклад Неби Кена (The Associated Press), 12 ноября 2010 г.: http://news.yahoo.com/s.ар20101112.ap_on_re_eu/

eu_kosovo_organ_trafficking/print   (---)

726

МККК предоставил неконфиденциальную информацию о пропавших без вести лицах.

727

См. экспертный отчет, цитируемый в судебном решении по делу Лимая.

728

Сама Карла дель Понте в отношении разбирательств по делу Лимая заявила: «Безнаказанности, которая питается страхом, позволили возобладать». См.: Дель Понте. Охота. Гл. 11: Борьба в Косова С. 26.