Троецарствие (том 2) - Ло Гуань-чжун

Нютоушань – гора в юго-западной части нынешнего уезда Хусянь провинции Шаньси.

Нючжу – гора, находящаяся в 20 ли северо-западнее уездного центра Данду в провинции Аньхой; у подножья ее протекает р. Янцзы.

Пинъюань – уездный центр в нынешней провинции Шаньдун.

Пуфаньцзинь – переправа через р. Хуанхэ в западной части уезда Юнцзи в провинции Шаньси.

Пуян – нынешний уездный центр Пуян в провинции Хэнань.

Сангань – административный центр области Дайцзюнь; находился в северо– восточной части нынешнего уезда Вэйсянь провинции Хэбэй.

Саньгуань – называется также Дасаньгуань. Город в юго-западной части уезда Баоцзи провинции Шэньси.

Саньцзян – общее название провинций Цзянсу, Цзянси и Аньхой.

Саньцзянчэн – город, находившийся севернее уездного центра Мапинсянь провинции Гуанси.

Сегу – долина в горах Чжуннаньшань длиною в 420 ли; находится в юго-западной части уезда Мэйсянь провинции Шэньси.

Силян – западная часть округа Лянчжоу в провинции Ганьсу.

Синье – городок, расположенный в 120 ли южнее уездного центра Наньян в провинции Хэнань. Нынешний уезд Синье.

Синьфын – город в северо-восточной части уезда Линьтун провинции Шэньси.

Синьчэн – город в южной части уезда Лоян нынешней провинции Хэнань.

Синьянцзян, или Дацзян – река, протекающая по северной части уезда Цзюцзян провинции Цзянси.

Сипингуань – горная застава в округе Синин провинции Ганьсу.

Сихэ – название местности в провинции Шэньси.

Сичжоу – округ, находившийся на территории провинции Цзянсу.

Сичэн – город, находившийся северо-западнее уездного центра Анькан провинции Шэньси.

Сишань – отроги гор Тайхан на западе уезда Юаньпинсянь в провинции Хэбэй.

Сиэрхэ – река, протекающая восточнее города Далисянь провинции Юньнань.

Суаньцзао – древний город в северной части нынешнего уезда Яньцзинь провинции Хэнань. При Ханьской династии уезд Суаньцзао.

Сюаньчэн – ныне уездный центр Сюаньчэн провинции Аньхой.

Сюйи – древний город, находившийся северо-восточнее нынешнего уездного центра Сюйи в провинции Аньхой.

Сюйтянь – местность в уезде Сюйчан провинции Хэнань.

Сюйчан – город в провинции Хэнань. Древний город находился юго-западнее нынешнего города Сюйчана.

Сюйчжоу – округ, занимавший частично территорию провинций Цзянсу, Шаньдун, Аньхой. Сам древний город Сюйчжоу находился в юго-западной части уезда Таньчэн провинции Шаньдун.

Сябань – древний город, находившийся в западной части нынешнего уезда Сучэн провинции Ганьсу.

Сянпин – древний город, находившийся в северной части уезда Ляоян в Ляодуне.

Сянцзян – другое название р. Сяншуй. Самая большая река в провинции Хунань. Вместе с р. Лишуй берет начало в горах Янхайшань в провинции Гуанси. Здесь ее называют Лисян. В пределах уезда Линлин провинции Хунань впадает в р. Сяошуй. В уезде Хэнъян принимает в себя р. Цзиншуй и называется здесь р. Цзинсян. Все три реки вместе называются Саньсян.

Сянчэн – нынешний уездный центр Сянчэн, находящийся в 160 ли южнее уездного центра Хуайян провинции Хэнань.

Сянъян – нынешний уездный центр Сянъян провинции Хубэй.

Сяньшань – горы в провинции Хубэй южнее Сянъяна. Называются также Сяньшоушань.

Сяньян – древний город, находившийся в восточной части нынешнего уезда Чанань провинции Шэньси.

Сяогуань – город в уезде Гуюань провинции Ганьсу.

Сяопэй – нынешний уездный центр Пэйсянь в провинции Цзянсу.

Сяотин – город в уезде Иду провинции Хубэй; ныне называется Хунаобэй.

Сяояоцзинь – переправа, находившаяся восточнее уездного центра Хэфэй провинции Аньхой.

Сяпи – город в восточной части нынешнего уезда Писянь провинции Цзянсу.

Та – река в провинции Шаньдун.

Тайболин – горный хребет в провинции Шэньси.

Тайхан – название горного хребта в провинциях Хэнань, Хэбэй и Шаньси.

Тайшань – гора, расположенная севернее уездного центра Тайань провинции Шаньдун.

Таньци – поток Тань. Название речки в юго-западной части уезда Сянъян провинции Хубэй. Ныне пересохла.

Таньшань – горы между уездами Сихэ и Лисянь провинции Ганьсу.

Таошуй – река в провинции Ганьсу. Приток реки Хуанхэ.

Таоян – древний город, находившийся в юго-западной части уезда Линьтань провинции Ганьсу.

Тачжун – местность в юго-западной части уезда Линьтань провинции Ганьсу.

Телун – горы в восточной части уезда Нинцян провинции Шэньси.

Тудунлун – местность, расположенная севернее уездного центра Цзиньбинсянь провинции Гуйчжоу.

Тэнсянь – нынешний уездный центр Тэнсянь в провинции Шаньдун.

Тяньдан – гора, расположенная юго-восточнее уездного центра Юйсянь провинции Шэньси.

Тяньшуй – область, занимавшая территорию нынешнего уезда Тунвэй провинции Ганьсу; центр – город Тяньшуй.

Угуань – город в восточной части уезда Шаньсянь провинции Шэньси.

Угуншань – гора в южной части уезда Угунсянь провинции Шэньси.

Удань – название горы, находившейся северо-восточнее города Чэнду.

Уду – древний город в провинции Ганьсу, находившийся западнее уездного центра Чэнсянь.

Улин – нынешний уезд Чандэ провинции Хунань.

Улин – округ в провинции Хэнань; ныне уезд Улин.

Улинь – местность в северной части уезда Цзянъюй провинции Хубэй. На северном берегу Янцзы, как раз напротив, расположена Красная скала (Чиби), где Чжоу Юй уничтожил флот Цао Цао.

Уся – горы на. границе уезда Бадун провинции Хубэй и уезда Усянь провинции Сычуань.

Ухуань – горы во внутренней Монголии.

Ухуэй – ныне уездный центр Усянь в провинции Цзянсу.

Уцзюнь – область, занимавшая часть территории нынешней провинции Цзянсу с центром – городом У.

Уци – местность в восточной части нынешнего уезда Лунси провинции Ганьсу.

Учао – озеро, расположенное к юго-востоку от уездного центра Яньцзиньсянь в провинции Хэнань.

Учжанъюань – населенный пункт в юго-западной части нынешнего уезда Мэйсянь провинции Шэньси.

Учэн – город, находившийся в 90 ли юго-восточнее нынешнего уездного центра Усин в провинции Чжэцзян.

Учэншань – гора в 90 ли юго-восточнее уездного центра Лунси провинции Ганьсу.

Уюань – общее название местности на территории провинции Суйюань, в состав которой входили уезды Чанань, Ваньнянь, Биюань, Байлуюань, Шаолинъюань, Гаоянъюань, Силяоюань

Уян – нынешний уезд Дамин провинции Хэбэй.

Фанлин – город в древнем округе Сянъян провинции Хэбэй; ныне уезд Фансянь.

Фанькоу – название места в северо-западной части уезда Шоучан провинции Хубэй, где р. Гоцзыху впадает в р. Янцзы.

Фаньсянь – нынешний уездный центр Фаньсянь провинции Шаньдун.

Фаньчэн – город в северной части уезда Сянъян провинции Хубэй. Против Фаньчэна на южном берегу реки Ханьшуй расположен город Сянъян.

Фаньшуйгуань – нынешний уездный центр Фаньшуй провинции Хэнань.

Фаньян – город, в котором Цао Пэй принял отречение последнего ханьского императора Сянь-ди; впоследствии был переименован в Фаньчэн. Сам древний город находился в северо-западной части уезда Линъинсянь провинции Хэнань.

Фоучэн – нынешний уездный центр Фоулин в провинции Сычуань.

Фоушуйгуань = Фоучэн.

Фучикоу – место на границе провинции Цзянси, где река Янсиньхэ впадает в реку Янцзы. Город расположен на южном берегу реки Янцзы, в 60 ли восточнее уездного центра Янсинь провинции Хубэй.

Фушуй – река, берущая начало в горах Фушань в провинции Хэбэй. Сливается с р. Хуто, берущей начало в провинции Шаньси, и образует р. Цзыяхэ, впадающую в море у города Тяньцзиня.