Тибет и далай-лама. Мертвый город Хара-Хото - Петр Козлов

340

См. Ф. Волков «Человеческие кости из субургана в Хара-Хото». С тремя рисунками в тексте. Из второго тома «Материалов по этнографии России», 1914. (Примеч. П. К. Козлова)

341

Держась очертания желоба – прежнего, засыпанного песком русла или, вернее, одного из рукавов Эцзин-гола. (Примеч. П. К. Козлова)

342

После сильной бури, когда земная поверхность значительно видоизменяется – то оголяется от песков, то засыпается ими, всего интереснее и плодотворнее исследовать развалины, как было случайно и со старухой, нашедшей жемчуга. (Примеч. П. К. Козлова)

343

Уйгуры – коренной народ Восточного Туркестана. В середине VIII в. уйгуры владели территорией, ныне занимаемой Монголией, и создали государство, существовавшее вплоть до 840 г., когда оно было разгромлено киргизами, жившими в то время в бассейне верхнего Енисея. Уйгурские племена после разгрома спустились к югу и образовали княжества в районе Хами и провинции Ганьсу. На протяжении истории уйгуры и их предки сменили несколько письменностей. Приблизительно в VI в. предками уйгуров было создано древнеуйгурское письмо на основе согдийского. Уйгурское письмо получило широкое распространение среди восточных народов (тюрки, монголы, маньчжуры) и было одним из официальных письмен Монгольской империи и державы Тимуридов.

344

С. Ф. Ольденбург. «Материалы по буддийской иконографии Хара-Хото. (Образа тибетского письма)». (Примеч. П. К. Козлова)

345

Ширина долины правого берега Эцзин-гола в этом месте колеблется от одной до двух верст. (Примеч. П. К. Козлова)

346

«Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия». Том I. (Примеч. П. К. Козлова)

347

Голосистые, не лишенные своеобразной гармонии камышевки оправдывали свое характерное название, ютясь исключительно в прибрежных камышовых зарослях. (Примеч. П. К. Козлова)

348

«Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия». Том I. (Примеч. П. К. Козлова))

349

Из пресмыкающихся в низовье Эцзин-гола нами добыты, по определению С. Ф. Царевского, лягушка (Rana amurensis) и новый вид жабы (Bufo kozlovi). (Примеч. П. К. Козлова)

350

Хрящеватая пустыня – пустыня, поверхность которой покрыта мелким щебнем (не более 5 см в поперечнике) коренных пород – хрящем.

351

Нам предстояло пройти между этими высотами. (Примеч. П. К. Козлова)

352

Урочище Цзосто имеет еще второе название – Булыктэ. Суеверные монголы убеждены в том, что, живя в этом урочище, люди могут называть его только Булыктэ; употребление второго наименования – Цзосто – допустимо лишь на известном расстоянии от данного места. Несоблюдение этого правила влечет за собою якобы тяжелые для провинившегося человека последствия. (Примеч. П. К. Козлова)

353

В долине, прилежащей к горам Гурбун-сайхан с юга, на пути экспедиции собраны нами следующие формы растительности: ильм (Ulmus pumila), хармык (Nitraria Schoben), дикая слива (Prunus pilosa), лапчатка (Potentilla bifurca), клоповник (Lepidium micranthum [L. apetalum]), золотая трава (Senecio nemorensis), ломонос (Clematis fruticosa), Panzeria lanata, касатики (Iris Bungei, I. ensata), Cancrinia bpachypappus, житник (Hypecoum erectum), Ptilotrichum canescens, червогонник (Zygophyllum mucronatum), брунец (Sophora alopecuroides), мордовник (Echlnops Turczaninowi), мышьяк (Thermopsis lanceolata), пырей (Agropyrum repens), мохнатка (Scorzonera mongolica), лютик (Ranunculus planta-ginifolius) и немногие другие. (Примеч. П. К. Козлова)

354

Весною 1914 года Хара-Хото посетил английский путешественник Штейн. The Geographical Journal. September 1916. A third journey of exploration in Central Asia, 1913–1916. Sir Aurel Stein, К. С I. E., D. Sc. D. Zitt. (Примеч. П. К. Козлова)

355

Проводник – симпатичный монгол Агван – указал нам среди кипца ядовитый злак, от которого кони не только заболевают, но часто даже погибают. (Примеч. П. К. Козлова)

356

От низовья Эцзин-гола до Урги экспедиция располагала тремя-четырьмя лошадьми, которыми, помимо меня, пользовались еще и препараторы и мой казак-ординарец. (Примеч. П. К. Козлова)

357

Антилопа цаган-цзере встречается почти всегда большими стадами исключительно в местности, носящей степной характер, тогда как боро-цзере держится пустыни чаще всего маленькими группами и даже одиночками. Таким образом, на границе пустыни со степью граничат и вышеуказанные антилопы. (АИУПримеч. П. К. Козлова)

358

Печатается по изданию: История одного не совсем обычного путешествия: Монголо-Тибетская экспедиция П. К. Козлова (1923–1926 гг.) // Вопросы истории естествознания и техники. № 2, 2001. С. 51–74.

359

На запрос Н. П. Горбунова в Гохран в сентябре 1922 г. был получен ответ: «… означенные ценности не могут быть выданы вследствие того, что сейфы вскрывались на местах и направлялись в Гохран в обезличенном виде, в общей массе с другими ценностями, а посему установить их наличие в Гохране невозможно».

360

Между П. К. Козловым и кинематографическим товариществом «Факел» был заключен договор об участии в экспедиции кинооператора для съемки фильма об экспедиции. Причем предполагалось, что негатив пленки будет передан в РГО, которое получит 20 % дохода от проката этого фильма.

361

Результатом этой работы стала монография «Музыка монгольского эпоса и песен» (М., 1970).

362

Писать из Москвы она не рискнула, «потому что письма читаются усиленно».

363

Выполненные на невысоком профессиональном уровне, раскопки Хара-Хото в свое время вызвали серьезные нарекания археологов.

364

В состав Комиссии от РГО вошел Ю. М. Шокальский, от Наркомпроса – Ф. Н. Петров, одним из представителей Наркоминдел стал Л. Е. Берлин.

365

Фрагмент автобиографического очерка «Русский путешественник в Центральной Азии», написаного П. К. Козловым в 1911 г. для журнала «Русская старина».

366

Бар-чю значит «звонкая, бурливая, стремительная речка», – вторая в области маршрута экспедиции, вступившей уже в бассейн Ян-цзы-цзяна. Первая же «красавица» Бар-чю находится в бассейне Меконга. (Примеч. П. К. Козлова)