Сто. Лирика - Тилль Линдеманн

пряжки, вонзающейся в голую кожу

                     С проклятьями я снова поднялся на ноги

                       Там внизу я опять ощутил отвращение

           Я быстро натянул штаны, позабыв о бумаге и стыде

               Просто хотел найти Ролексы и скрыться оттуда

  Я натянул рукова пуловера на пальцы, нашел пальто и взялся

                                                за зажигалку

  Я дул на пальцы, как на куриный бульон и снова зежёг огонь

 Ударом плеча я выбил винт из крепления унитаза и теперь он

                         повис, как опрокидывающаяся лодка

                Другой винт был наполовину сорван и согнут

       Но не позволял керамическому другу полностью упасть

 Значительная часть содержимого лижала на полу и стекала по

                                                    плиткам

                             Я стоял одной ногой в фекалиях

 Часов я не видел, очевидно, они уплыли в соседнюю кабинку

                                        Я выбежал из толчка

                                     Смахнул дерьмо с обуви

                               На коже еще налипло немного

                                      Носки были влажными

                                Зажигалка снова раскалилась

        Я поспешил к раковине, сунул её в пустую мыльницу и

                                 подставил ногу под кран

                             С опасением я включил воду

                                               Она пошла

   Струя была тонкой, как игла, казалось, прошла вечность

                              прежде чем я смог отмыться

    Кроме того, я всё ещё боялся, что кто-то может зайти и

                                        вызвать полицию

                                        Время поджимало

                 Я снял носки и бросил в сторону унитазов

Потом осторожно вытащил из кармана платок с вышивкой

       Окунул туфлю в писуар, в котором не было дамской

  сумочки, и платком вытер остатки дерьма, насколько это

        было возможно в сумерках (бензин был на исходе)

                Затем отжал платок и вернулся к раковине

Помыл руки без мыла, как уже упоминалось, его не было, и

 нашёл выключатель рядом с сушилкой для рук, но не стал

                                  пробовать включать его

                                         Оба бомжа ушли

                          Тебя долго не было, сказала она

                 Я кивнул и объявили отправление поезда

                                       Я забыл зажигалку

Trost

      Für Tiere groß und klein ein Segen

   Wenn draußen Wind und Wetter tosen

   Der Weidmann fern dem Forste bleibt

 Liegt am Kamin, frisst Fleisch aus Dosen

Und lässt sich das Geschlechtsteil pflegen

Отрада

Для дичи всякой лишь во благо

      Когда ветра бушуют злые

   Охотник носа в лес не кажет

    Консервы дома ест мясные

  И член свой дрочит, бедолага

Trauer

 Ich trag ein schwarzes Band am Arm

          Soll mich nicht schmücken

                   Hält nicht warm

           Lässt mich weiter weinen

Es zeigt den Menschen auch dem Tier

Tristess kommt oft auf langen Beinen

Траур

       Я ленту на руке ношу

            Меня не красит

               С ней грущу

          Не согревает даже

  Но о тоске моей глубокой

На свете всем она расскажет

Kerze

    In meinen Augen brennt der Sand

       aus ihren Augen tropft Benzin

das Streichholz fällt mir aus der Hand

Свеча

 В моих глазах песок горит

 Из глаз её бензин сочится

И спичка вниз из рук летит

Nebel

Wenn die Nebel aus den Wiesen steigen

    Werd ich mir die Haut aufschneiden

      Zwei Faden unterm Schlüsselbein

          Führ den glatten Stahl hinein

           Ich steche mir die Augen aus

             Ohne Fenster ist das Haus

       Schlag mir schön den Schädel ein

Dann schneit es und mein Hirn friert ein

   Ich hacke meine Brust aus Spaß

Es regnet und mein Herz wird nass

        Öffne meine dicken Venen

   Schenk dir Sträuße roter Tränen

Ich schneide wie ein Blatt Papier

    Jeden Tag ein Stück von mir

   Leg dir die Teile auf die Stirn

    Versenke sie in deinem Hirn

   Bis ich winzig und ganz klein

 Zieh dann in deinen Körper ein

 Ich werd auf deine Brüste steigen

Und mir selbst die Aussicht zeigen

Durch die Lippen kriechen müssen

     Kann ich deine Zunge küssen

   Der Leberfleck auf deinem Bein

       Soll meine kleine Insel sein

 Die kleine Narbe wird mein Nest

 Halt mich an deinen Härchen fest

Wenn du das blasse Kleid anziehst

Und weine wenn du Märchen liest

Туман

    Когда с вершин сойдёт туман

        Изрежу кожу сотней ран

Сквозь сеть сосудов под ключицу

   Гладкой сталью нож вонзится

      Глаза я выну из орбит

   Пусть без окон дом стоит

    И череп лопнет на куски

Чтоб снегом охладить мозги

  Рублю я грудь свою на части

      От боли испытаю счатье

Вскрываю вены – меркнет свет

      Дарю из алых слёз букет

      Я на куски себя кромсаю

     Как лист бумаги раздираю

  И каждый день в твоём мозгу

   Топлю так быстро, как могу

  Всё, до самой мелкой крошки

Осталось мне совсем немножко

       И мал настолько стану я

     Что поселюсь внутри тебя

На грудь взберусь как скалолаз

     Ничто не скроется от глаз

Меж губ протиснусь я впритык

         И поцелую твой язык

        А родинка меж твоих ног

   Теперь мой славный островок

Твой шрамик станет мне гнездом

         Нашел себе я новый дом

 Но каждый раз вгоняет в краску

    Когда читаешь на ночь сказку