«Арчи» Саймона Веста - Саймон Вест

причина – это интернет, здесь нет интернета. Где придумали интернет, Эди? Его придумали у нас, в Пентагоне, чтобы знать всё обо всех. Мы должны это знать, понимаешь? В Америке его придумали именно на тот случай, если какой-нибудь озабоченный радикальный додик додумается взорвать детский садик с нашими сраными американскими детьми. Безопасность, Теллорсон, мы придумали его ради безопасности.

Итак, я ввожу тебя в курс дела, а ты не задаёшь идиотских вопросов, – генерал достал пачку сигарет, закурил и продолжил: – Силовые службы не довольны политикой президента. Но сокращения дотаций военным – это конкретный удар по яйцам.

– Но зачем я вам нужен?

– Не перебивай меня! – Макэлрой затянулся ещё сильнее и с раздражением поднял руку с сигаретой вверх. – Так вот, мы решили порешить урода.

Генерал с такой силой вдавил сигарету в пепельницу, что стол затрясся.

– Что?! Вы спятили? Убить президента?

– Не ори на всё кафе, чиновник. Служба охраны Белого дома оперативно сработала. Мы добрались до главного помощника инженера Ричарда Бейли. Вчера наши спецы пытали его. Он и так бы всё рассказал, но пытать всё равно нужно. Пароли, чертежи и, главное, как разрушить этого синтетического мудилу. Мы узнали всё.

Генерал достал из пальто наушники, вставил их в белый планшет и протянул Теллорсону.

– Знаешь, в чём фишка этого планшета? В нём нет доступа в интернет. Вообще. Посмотри, чистейшая работа.

На плоском экране лэптопа появился молодой человек в белом халате.

– Я – гражданин Соединённых Штатов.

– Видишь ли, Том, в данный момент мы находимся в контейнере, который наши спецслужбы «одолжили» у корабельной компании. Он пересёк вcю Индию, оттуда на самолёте его доставили в Болгарию, где выкупили и провезли через таможню в Турции. То есть сейчас и ты, и я находимся в другом государстве, где не действуют законы США.

Мы сделали запрос в Vanilin company. Ту самую, что предоставляет тебе доступ в Сеть. Мы проанализировали все сайты, на которые ты заходил за последние пять лет и… Тебе ведь нравится гейское порно, маленький Том? Хочешь попасть в индустрию? Мы поможем тебе там освоиться. Думаю, твоя мама не обрадуется, когда узнает, что ты просто тащишься от мужских членов.

– Всё… Я всё вам рассказал, чего вы хотите? Зачем вы делаете это со мной?

– Повтори всё, маленький Томми. Повтори всё на камеру.

– Систему чертежей я уже вам скинул. Батарея, у него есть батарея. Вы должны отключить его от питания. Там, где сердце. Уничтожите питание – уничтожите робота. При малейшей опасности срабатывает система оповещения, он подключается к Сети за сотые доли секунды, отправляет сигналы во все службы: 911, ФБР, ЦРУ и одновременно снимает происходящее на камеры. Поэтому сначала нужно отключить его от Сети.

Следователи засмеялись, послышался стук дубинок.

– Молодец, Томми, ты просто молодец. Ваша компания так и не поняла, что Америка – это не только М and Ms, полёты на Луну, свобода слова и печати, легализация однополых браков и клёвые джинсы. Америка – это Вьетнам, бомбёжки в Сербии, Ку-клукс-клан и походы в церковь по выходным. Я отношу себя ко второй её части, и мы лучшая её часть.

Раздались истошные вопли вперемешку со звуком электрического разряда.

– Чёрт возьми, Джек, он обделался. Что ты позволяешь себе в отношении помощника главного инженера Blue Ice сompany?!

На лбу Теллорсона проступил холодный пот, его челюсть стала нервно подёргиваться.

– Как это выключить? Как это выключить?! Какая мерзость! Вы хоть понимаете, что вы наделали?

– Мы подошли к главному. Ты готов послужить Родине? Своей стране, Соединённым Штатам Америки? Так вот, нам и тем парням, что будут вязать его, очень нужна твоя помощь. У консервной банки непрерывно действует система оповещения, понял? Она… эта система не работает, когда нет доступа к Сети. Завтра состоится встреча с представителем Мексики. После этого наш светоч демократии обязательно пойдёт отдохнуть в бассейн. Слушай очень внимательно, ты должен поставить интернет-глушилки завтра днём после переговоров, когда президент будет купаться с тёлочками. Нужно установить их во всех углах. Ставишь – и дальше уже действуем мы.

Генерал был сильно возбуждён, он был похож на человека, который вот-вот станет обладателем важного трофея.

– Ты спаиваешь тёлочку, и наши молодчики засаживают ей промеж ног. Всё просто: споил и трахнул. Понятно,Теллорсон?

– Да, да, понятно, – Эд сжал запотевшей от волнения рукой платок в кармане. – Я… просто. Я же не инженер, я всю жизнь составлял графики.

– Что-то не так? Говори как есть, если у тебя сочится целка.

–Возможно, есть способ решить всё не столь радикальным путём.

– Знаешь, за что я не люблю вас, сыкливых тыловых бюрократов? В вас нет драйва, и постоянно текут сопли. Выхода нет, нужно действовать немедленно. Завтра!

– Если новость просочится в прессу, разразится скандал. Мы здесь все очень сильно рискуем, генерал. Мы… мы даже не знаем, с чем имеем дело. Нас обвинят в государственной измене.

Генерал Макэлрой насупил седые брови и приблизился к Эду Теллорсону.

– Вот незадача. Даже не знаю, что и делать. Например, ээээ, – генерал подошёл ещё ближе, так что теперь они стояли почти вплотную, – не будем задавать идиотских вопросов и свалим всё на русских. Коммунист, радикальный исламист или террорист, шпион из Северной Кореи, обиженный гомик. – Макэлрой схватил Эварда за галстук и прошептал на ухо: – Кто угодно, Теллорсон. Это мог быть кто угодно, понимаешь? И никакой переписки, записей в ноутбуке. Если ты, гнойный чинуша, завалишь мне операцию из-за поста в е…чем «Твиттере», я посажу твою задницу в Гуантанамо. В камеру с радикальными исламистами, где они отрежут тебе голову маленьким перочинным ножиком и выложат видео в Сеть. Получится невъебённый пост на «Фейсбуке» у ИГИЛ, Теллорсон. Просто большой охеренный твит с твоей отрезанной башкой!

Из звуковых волн, вырывающихся изо рта генерала, до дремлющего разума Эда добирались только отдельные слова, плюс слюна периодически орошала его лицо. Заговор… теперь он становится участником заговора. Из лекций по истории он помнил, что президент погибает только в том случае, если это выгодно его охране. Сейчас он убедился в наличии маятника истории, роковой неизбежности, убившей Авраама Линкольна и обоих братьев Кеннеди.

Теперь он, секретарь президента, патриот своей страны, вынужден стать заговорщиком ради её интересов. В голове у Теллорсона промелькнули ситцевое платье Джесси и запах её духов в тот вечер, который они провели вместе после банкета. Потом он опять увидел сцены секса, его лицо побагровело, и он внутренне сжался.

– Я согласен, – процедил Эд, – я всё сделаю.

– Вот так должен отвечать американец! Армия с тобой, сынок, армия и