Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

координаты ж мн. геодезические

coordinadas f pl geodésicas

координаты ж мн. декартовы

coordinadas f pl cartesianas

координаты ж мн. плоские

coordinadas f pl planas

координаты мн. прямоугольные

coordinadas f pl rectangulares

координаты ж мн. условные

coordinadas f pl convencionales

копия ж

copia f

кора ж земная

corteza f terrestre

корабль (воен.) м

buque m de guerra, nave, navío

коралл м

coral m

корма ж

popa f

коробка ж

caja f, cámara f, cartera f

коробка ж управления

caja f de mando

корпус м

cuerpo m, casco m

корректирование ср

corrección, ajuste

коррекция ж

corrección f, compensación f

косинус м

coseno m

космические силы (астр.) ж мн.

fuerzas f pl. cósmicas

костюм м водолазный

traje m de buso

котангенс м

cotangente f

коэффициент м

coeficiente m, factor m

коэффициент м безопасности

coeficiente m de seguridad

коэффициент м видимости

coeficiente m de visibilidad

коэффициент м запаздывания

factor m de retardo

коэффициент м перемешивания

coeficiente m de mezcla

коэффициент м подводной освещенности

coeficiente m de luminosidad submarina

коэффициент м сжимаемости

factor m de compresibilidad

коэффициент м турбулентности

coeficiente m de turbulencia

кран м подъемный

grúa f

кран м водопроводный

grifo m, manguera f

красить

pintar

крен м

inclinación f, escora f

крен м на левый борт

escora f a babor

крен м на правый борт

escora f a estribor

крепление ср.

sujeción f, fijación f

крепление ср. на болтах

sujeción f con tornillos

крепление ср. на гвоздях

sujeción f con clavos

крепление ср. клеевое

sujeción f con goma

крест м

cruz f

крест м нитей

cruz f de los hilos

крест м нитей головной (геодез)

encruzamiento m superior

крест м нитей нижний (геодез)

encruzamiento m inferior

кривая ж

curva f, línea f curva

кривая ж обеспеченности (мат)

curva f de seguridad

кривизна ж

curvatura f

криволинейный

curvilíneo

кроки м мн.

croquis m

кромка ж

borde m, arista f

круг м

círculo m

крышка ж

tapa f, tapadera f

крюк м

gancho m

крючок м рыболовный

gancho m de pescar

кубрик м, каюта ж

camarote m

курс м судна

rumbo m, derrota f

курс м судна генеральный

curso m general, rumbo m general

курс м (отклониться от курса)

desviarse de rumbo

курсовой угол м

ángulo m de rumbo

курсовой угол м критический

ángulo m de rumbo crítico

курсовой угол м предельный

ángulo m de rumbo último

кусачки мн, плоскогубцы мн

alicate m

кусок м

pedazo m

кювет м

cuneta f

лаборатория ж

laboratorio m

лаг м

corredera f

лагуна ж

laguna f

лампа ж

lámpara f, bombilla f

лампа ж аварийная

lámpara f de emergencia

лебедка ж

winche m

лебедка ж батитермографная

winche m batitermográfico

лебедка ж океанографическая кабельная

winche m oceanográfico de cable, de cuerdas

лебедка ж электрическая

winche m eléctrico

лебедка ж механическая, ручная

winche m mecánico, manual

лента ж

cinta f

лента-скотч ж

cinta f de scotch; cinta f adhesiva

лента ж мерная

cinta f métrica

лента ж нивелирная

cinta f