Переводчица (СИ) - Розанова Юля

— Я спрошу у тебя кое-что — стал мой голос настороженным.

— Спрашивай! — так же нагло продолжал смотреть Онур.

— Почему ты так сильно ударил того мужчину? — прищурила я глаза.

Онур громко засмеялся, но вопрос оказался слишком прямым, ответ на который нужно было частично скрыть. Онур глубоко в душе уже понял, почему так разозлился на того здоровяка.

— Ты ведь не знаешь, насколько я силён! — ответил Онур. — Это был ещё лёгкий удар! А сделал я это потому, что не хотел упустить такого переводчика, как ты.

— То есть, глаз на меня положил в этом смысле — заметила я.

— Можно и так сказать! — кивнул Онур.

Но, к моему огромному сожалению, Онур положил на меня глаз не только поэтому. В нём давно пробудилось желание овладеть мной во всех смыслах. И именно после этого разговора, Онур окончательно убедился, что я не безразлична ему, как девушка.

— Кем ты работаешь? — поинтересовалась я.

— Я нахожу клиентов, которых интересует определённый товар — ответил Онур. — Заключаю с ними договор, если это нужно.

— Вот как! — удивилась я. — То есть, ты эти дела ещё и законными делаешь?

— Ну, такое не всегда, получается — задумчиво сказал Онур. — Но я не стараюсь их делать законными, а помогаю обойти определённые законы.

— О господи! — не выдержала я и начала нервно смеяться. — Ну, мне ещё с мафией для полного счастья не хватало связаться. Боже, и за что ты меня так испытываешь?

— Ты же ничего незаконного делать не будешь! — с недоумением посмотрел на меня Онур.

— Даже просто являясь переводчиком, я уже буду иметь отношение к этим делам — начала я злиться.

— Хорошо! — выпрямился на стуле Онур. — Тогда, как и планировалось изначально, устроим тебя проституткой. Это ведь законная работа!

Я положила руку на лоб и закрыла глаза от возмущения. Меня снова загнали в угол, причём самым необычным образом. Онур прекрасно знал, что у меня нет выхода, и поэтому был абсолютно спокоен.

— Смотри, Марго! — допил чай и отставил стакан Онур. — Я даю тебе время подумать. Но имей ввиду, что мне не хотелось бы отправлять тебя обратно к Хикмету. И тем более, чтобы ты вновь оказалась в подвале. Мы ведь оба знаем, что там не будет ничего хорошего.

— Хорошо, я подумаю! — ответила я. — Но ты пообещаешь мне кое-что.

— Что же? — нахмурился Онур.

— Ты вытащишь оттуда Софи! — потребовала я.

По выражению лица Онура было понятно, что он и вовсе позабыл о ней. Он пару минут молчал, размышляя над моим требованием.

— Ладно, допустим, у меня получится это сделать — не уверено начал Онур, — но, что потом с ней будет?

— Главное, вытащить её оттуда! — продолжала требовать я. — Потом уже решим, что делать.

На самом деле, Онур мог легко вытащить Софи из того места. Но ситуация слегка усложнилась после того, как он забрал меня у Хикмета.

Хикмет же, когда потерял такой ценный товар, просто взбесился. Он вот уже сутки избивал того крепкого мужчину. Все его люди были до ужаса напуганы. Сам Хикмет не мог понять лишь одного, почему я Онуру так приглянулась.

Меня же беспокоила лишь Софи и странная доброта Онура. Этот человек не был кем-то обычным. Уверена в Турции он имел очень большое влияние, и за ним непременно стояли не простые люди.

Что касается влечения Онура ко мне, то здесь всё ещё сложнее. Вначале мне предстоит бороться с этим, но после станет понятно, что моя жизнь в очередной раз изменит своё течение. И сейчас, сидя за столиком в кафе, я даже не подозреваю, кем для меня станет Онур.

— Ты уже не сможешь от меня сбежать! — говорят его глаза, глядя на меня.

Я тяжело вздохнула и, допив чай, приняла окончательное решение:

— Если ты спасёшь Софи, то я стану твоим переводчиком!

— Не слишком ли быстро ты приняла решение? — спросил Онур.

— Ты ведь сам сказал, что у меня итак нет выхода — пожала я плечами. — А так хотя бы….

— Взаимовыгодное соглашение? — хитро улыбнулся Онур.

— Именно! — ответила я.

— Что ж, пусть будет так! — довольно расплылся в улыбке Онур.

Через какое-то время я, возможно, пожалею об этом поспешно принятом решении. Но иного выбора у меня на данный момент нет.

Мы всё равно сработаемся!

Ближе к вечеру мы уже были дома. Онур решил провести мне небольшую экскурсию по огромному зданию. Конечно же, я бывала в похожих домах, но оставаться в них мне ещё не доводилось.

— Итак, на первом этаже находится гостиная, кухня, и комнаты для прислуги — начал объяснять Онур, спокойно расхаживая по своим апартаментам. — Также есть подвал, в нём хранятся разные старые вещи.

— Значит, в этом подвале не прячут людей? — удивилась я.

— Нет, у меня другие методы перевоспитания и наказания людей! — ответил Онур. — На втором этаже расположен мой кабинет и спальня, остальные комнаты для гостей. Их 8, как ты успела заметить.

— А зачем так много? — недоуменно посмотрела я на Онура.

— Иногда здесь проходят мероприятия, после которых гости остаются ночевать — сказал Онур.

— Что ж, на данный момент я являюсь твоим гостем, получается — констатировала я факт, посмотрев на двери комнат.

— Особенный гость! — смотрел на меня Онур, улыбаясь. — Ты можешь выбрать любую из комнат.

— Где твоя? — поинтересовалась я.

— Позади меня! — махнул рукой Онур на дверь, что была у него за спиной. — Левее мой кабинет.

Я внимательно рассмотрела на обе двери, а затем пошла по коридору. Дойдя до самой дальней комнаты, я остановилась напротив двери и чётко определилась:

— Вот эта!

— Тебе не обязательно выбирать дальнюю — криво улыбнулся Онур. — Все они закрываются изнутри, так что тебя никто не потревожит.

— То есть, как владелец дома, ты не сможешь отпереть дверь, если она будет заперта? — с серьёзным видом спросила я.

— Нет! — чёрство ответил Онур. — И я не ломаю ничего в своём доме.

Дав ответ на мой вопрос, Онур пошёл в сторону своего кабинета. Его слова не внушали мне доверия, поскольку глаза цвета кофе говорили совсем иное.

Когда я разместилась в комнате, Онур всё ещё находился в кабинете. Он сидел на кожаном диване, а в правой руке держал стакан с коньяком. Алкоголь помогал ему немного отвлечься, но мысли не покидали голову. Нам обоим предстояла тяжёлая ночь. Онуру нужно было держать себя в руках, так как внутри уже начинали пробуждаться некие желания. Мне же необходимо привыкнуть к нынешнему месту, что окажется не так просто.

Заснуть в огромном чужом доме было не так уж и легко. Несколько часов я просто сидела на кровати, укутавшись в одеяло. Размышляя над тем, что буду делать дальше, не заметила, как уснула. Но сон мой был беспокойным.

Я как будто бы снова очнулась в подвале. Вокруг сплошная темнота и холод. Не знаю, почему, но меня окутал страх. Внезапно по подвалу прокатился смех. Двери решётки открылись, издавая ужасный противный звук, и в камеру вошёл тот самый крепкий мужчина, разминая кулаки. Я стала прижиматься к стене и качать головой в стороны. Он же стал ещё громче смеяться и напал на меня.

— Нет! — закричала я со сна на весь дом.

Онур заснул в кабинете на диване, но мой крик разбудил его. Через минуту он уже стоял у двери моей комнаты.

— Марго, что случилось, ты в порядке? — стучал он в дверь.

Я не сразу сообразила, где нахожусь. Но когда услышала голос Онура, вспомнила, что в его доме. Встав с кровати и, накинув кофточку, я открыла дверь.

— Что с тобой? — взял меня за подбородок и приподнял лицо Онур.

— Впервые за долгое время уснула, и приснился кошмар — объяснила уставшим голосом.

— Ах, Хикмет! — отвёл глаза в сторону Онур.

— Ничего, пройдёт со временем — взялась я за голову.

— Тебе что-нибудь нужно? Может, выпьешь воды? — немного переживал Онур.

— Голова болит, а так всё в порядке — ответила я.

— Идём! — тяжело вздохнул Онур. — Я дам тебе успокоительное или обезболивающее.

Мы спустились на первый этаж и прошли на кухню. Онур начал искать таблетки, а я налила воды в стакан. Оглянувшись по сторонам, поняла, что кухня не менее просторная. Здесь стояло много посуды, а возле окна стол, за которым трапезничала прислуга.